Числительные – как считать по-польски

Количественные числительные от 0 до миллиона

Количественные числительные отвечают на вопрос ile? (сколько?). Они нужны для цен, номеров, количества и возраста. Они пригодятся вам с первого дня в Польше.

Составные числа мы образуем, как во многих языках, – начиная с самой большой части: 27 – dwadzieścia siedem, 148 – sto czterdzieści osiem, 2026 – dwa tysiące dwadzieścia sześć. Миллион – это milion, dwa miliony, pięć milionów.

Числительное и существительное – главное правило

Форма существительного зависит от последней цифры числа, с одним исключением для 12–14. Это правило относится ко всем существительным, которые не обозначают мужчин.

Обратите внимание на 21, 31, 101: после чисел, оканчивающихся на „jeden” (кроме самого 1), стоит родительный падеж множественного числа: dwadzieścia jeden osób, sto jeden dni.

Глагол после числительного

После 2, 3, 4 (а также 22, 23, 24 и т. д.) глагол стоит во множественном числе, а после остальных чисел – в 3-м лице единственного числа (в прошедшем времени – в среднем роде):

• Dwa autobusy przyjechały. Trzy osoby czekają.
• Pięć autobusów przyjechało. Dziesięć osób czeka.
• Dwadzieścia dwa autobusy przyjechały, но dwadzieścia pięć autobusów przyjechało.

Dwa, dwie, dwaj, dwóch

У числительного „dwa” несколько форм в зависимости от рода существительного:

Числительные с мужчинами

Когда мы считаем мужчин, мы используем формы мужского личного рода с родительным падежом (trzech kolegów); о смешанной группе обычно говорят собирательным числительным (dwoje studentów). Глагол после формы мужского личного рода стоит в единственном числе, в среднем роде. Для 2–4 есть и вторая, столь же правильная конструкция: dwaj, trzej, czterej pracownicy przyszli.

• trzech, czterech, pięciu, sześciu, dziesięciu, dwudziestu
• Trzech pracowników jest na urlopie.
• Pięciu studentów zdało egzamin.
• Na spotkanie przyszło dwunastu mężczyzn.

Собирательные числительные: dwoje, troje, czworo

Собирательные числительные мы используем с существительным dzieci, с группой из женщины и мужчины и с существительными, у которых есть только множественное число:

• dwoje dzieci, troje dzieci, czworo dzieci, pięcioro dzieci
• dwoje studentów – студент и студентка
• dwoje drzwi, troje drzwi

После собирательного числительного глагол стоит в единственном числе, в среднем роде: Dwoje dzieci bawiło się w parku.

Порядковые числительные, даты и часы

Порядковые числительные отвечают на вопрос który? (который?) и склоняются как прилагательные: pierwszy, pierwsza, pierwsze.

Даты

День мы называем порядковым числительным в мужском роде (потому что „dzień”), а месяц – в родительном падеже:

• Dzisiaj jest piąty maja. (именительный падеж – какой день?)
• Urodziłam się piątego maja. (родительный падеж – когда?)
• Mam czas do dwudziestego czerwca.
• W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku. / W dwa tysiące dwudziestym szóstym roku.

Часы

Час мы называем порядковым числительным в женском роде (потому что „godzina”):

Мы спрашиваем: Która jest godzina? или O której? – O wpół do dziewiątej. Промежуток времени: od dziewiątej do siedemnastej.

Возраст и деньги

Возраст мы называем с глаголом mieć и словом rok / lata / lat по правилу из таблицы выше:

• Synek ma rok. Córka ma dwa lata. Mam dwadzieścia pięć lat. Mama ma pięćdziesiąt trzy lata.
• Вопрос: Ile masz lat? (к человеку на „pan / pani” – Ile pan ma lat?, хотя такой вопрос бывает бестактным)

Слово złoty склоняется как прилагательное:

• jeden złoty, dwa złote, trzy złote, pięć złotych, dwanaście złotych, dwadzieścia dwa złote
• jeden grosz, dwa grosze, pięć groszy
• Bilet kosztuje cztery złote pięćdziesiąt groszy.

Склонение числительных по падежам

Числительные тоже склоняются. На уровне B1 достаточно знать самые частые формы:

• dwa: dwóch (родительный, предложный падеж), dwóm (дательный падеж), dwoma / dwiema (творительный падеж) – Byłem w dwóch sklepach. Mieszkam z dwiema koleżankami.
• pięć и выше: pięciu (родительный, дательный, предложный падеж), pięcioma (творительный падеж) – Po pięciu latach wróciłem do Polski. Rozmawiałem z pięcioma osobami.

Числительные часто встречаются в записях и текстах о ценах, датах и часах – посмотрите, как выглядят такие задания на экзамене B1. Формы родительного падежа множественного числа вы повторите в руководстве по родительному падежу.

Частые ошибки с числительными

• „Pięć książki” – правильно pięć książek.
• „Dwa kobiety” – правильно dwie kobiety.
• „Dwanaście domy” – правильно dwanaście domów.
• „Dwadzieścia dwa lat” – правильно dwadzieścia dwa lata.
• „Pięć złote” – правильно pięć złotych.
• „Pięć studentów przyszli” – правильно pięciu studentów przyszło.
• „Dwa dzieci” – правильно dwoje dzieci.
• „Urodziłem się piąty maj” – правильно piątego maja.
• „O siedem” – правильно o siódmej.

Упражнение: посчитайте по-польски

Впишите существительное или числительное в правильной форме.

1. W pokoju są trzy ______ (krzesło).
2. Kupiłam sześć ______ (bułka).
3. Mam ______ (2) siostry.
4. Mój syn ma dwadzieścia trzy ______ (rok).
5. Ta kawa kosztuje dwanaście ______ (złoty).
6. W firmie pracuje ______ (4) Gruzinów.
7. Spotkanie jest o ______ (10).
8. Mamy ______ (3) dzieci.

Ответы

1. krzesła
2. bułek
3. dwie
4. lata
5. złotych
6. czterech
7. dziesiątej
8. troje

Числа легко отработать в коротких диалогах – в магазине, в поликлинике, на работе. На индивидуальных уроках преподаватель подберёт такие сценки под вашу повседневную жизнь. Первую вы отрепетируете уже на пробном уроке.