Числівники – як рахувати польською

Кількісні числівники від 0 до мільйона

Кількісні числівники відповідають на питання ile? (скільки?). Вони потрібні при цінах, номерах, кількостях і віці. Вони стануть тобі в пригоді з першого дня в Польщі.

Складені числа утворюємо, як у багатьох мовах, – від найбільшої частини: 27 – dwadzieścia siedem, 148 – sto czterdzieści osiem, 2026 – dwa tysiące dwadzieścia sześć. Мільйон – це milion, два мільйони, п’ять мільйонів.

Числівник та іменник – найважливіше правило

Форма іменника залежить від останньої цифри числа, з одним винятком для 12–14. Це правило стосується всіх іменників, які не означають чоловіків.

Зверни увагу на 21, 31, 101: після чисел, що закінчуються на „jeden” (крім самого 1), стоїть родовий відмінок множини: dwadzieścia jeden osób, sto jeden dni.

Дієслово після числівника

Після 2, 3, 4 (також 22, 23, 24 тощо) дієслово стоїть у множині, а після решти чисел – у 3-й особі однини (в минулому часі – в середньому роді):

• Dwa autobusy przyjechały. Trzy osoby czekają.
• Pięć autobusów przyjechało. Dziesięć osób czeka.
• Dwadzieścia dwa autobusy przyjechały, але dwadzieścia pięć autobusów przyjechało.

Dwa, dwie, dwaj, dwóch

Числівник „dwa” має кілька форм залежно від роду іменника:

Числівники з чоловіками

Коли ми рахуємо чоловіків, вживаємо чоловічих особових форм із родовим відмінком (trzech kolegów); про змішану групу зазвичай говоримо збірним числівником (dwoje studentów). Дієслово після чоловічої особової форми стоїть в однині, середнього роду. Для 2–4 є також друга, так само правильна конструкція: dwaj, trzej, czterej pracownicy przyszli.

• trzech, czterech, pięciu, sześciu, dziesięciu, dwudziestu
• Trzech pracowników jest na urlopie.
• Pięciu studentów zdało egzamin.
• Na spotkanie przyszło dwunastu mężczyzn.

Збірні числівники: dwoje, troje, czworo

Збірних числівників вживаємо з іменником dzieci, з групою жінки й чоловіка та з іменниками, які мають лише множину:

• dwoje dzieci, troje dzieci, czworo dzieci, pięcioro dzieci
• dwoje studentów – студент і студентка
• dwoje drzwi, troje drzwi

Після збірного числівника дієслово стоїть в однині, середнього роду: Dwoje dzieci bawiło się w parku.

Порядкові числівники, дати й години

Порядкові числівники відповідають на питання który? (котрий?) і відмінюються як прикметники: pierwszy, pierwsza, pierwsze.

Дати

День подаємо порядковим числівником чоловічого роду (бо „dzień”), а місяць – у родовому відмінку:

• Dzisiaj jest piąty maja. (називний – який день?)
• Urodziłam się piątego maja. (родовий – коли?)
• Mam czas do dwudziestego czerwca.
• W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku. / W dwa tysiące dwudziestym szóstym roku.

Години

Годину подаємо порядковим числівником жіночого роду (бо „godzina”):

Питаємо: Która jest godzina? або O której? – O wpół do dziewiątej. Проміжок годин: od dziewiątej do siedemnastej.

Вік і гроші

Вік подаємо з дієсловом mieć і словом rok / lata / lat, за правилом із таблиці вище:

• Synek ma rok. Córka ma dwa lata. Mam dwadzieścia pięć lat. Mama ma pięćdziesiąt trzy lata.
• Питання: Ile masz lat? (до особи на „pan / pani” – Ile pan ma lat?, хоча це питання буває нетактовним)

Слово złoty відмінюється як прикметник:

• jeden złoty, dwa złote, trzy złote, pięć złotych, dwanaście złotych, dwadzieścia dwa złote
• jeden grosz, dwa grosze, pięć groszy
• Bilet kosztuje cztery złote pięćdziesiąt groszy.

Відмінювання числівників за відмінками

Числівники теж відмінюються. На рівні B1 досить знати найчастіші форми:

• dwa: dwóch (родовий, місцевий), dwóm (давальний), dwoma / dwiema (орудний) – Byłem w dwóch sklepach. Mieszkam z dwiema koleżankami.
• pięć і вище: pięciu (родовий, давальний, місцевий), pięcioma (орудний) – Po pięciu latach wróciłem do Polski. Rozmawiałem z pięcioma osobami.

Числівники часті в записах і текстах про ціни, дати й години – подивись, як виглядають такі завдання на іспиті B1. Форми родового відмінка множини повториш у посібнику про родовий відмінок.

Часті помилки з числівниками

• „Pięć książki” – правильно pięć książek.
• „Dwa kobiety” – правильно dwie kobiety.
• „Dwanaście domy” – правильно dwanaście domów.
• „Dwadzieścia dwa lat” – правильно dwadzieścia dwa lata.
• „Pięć złote” – правильно pięć złotych.
• „Pięć studentów przyszli” – правильно pięciu studentów przyszło.
• „Dwa dzieci” – правильно dwoje dzieci.
• „Urodziłem się piąty maj” – правильно piątego maja.
• „O siedem” – правильно o siódmej.

Вправа: порахуй польською

Впиши іменник або числівник у правильній формі.

1. W pokoju są trzy ______ (krzesło).
2. Kupiłam sześć ______ (bułka).
3. Mam ______ (2) siostry.
4. Mój syn ma dwadzieścia trzy ______ (rok).
5. Ta kawa kosztuje dwanaście ______ (złoty).
6. W firmie pracuje ______ (4) Gruzinów.
7. Spotkanie jest o ______ (10).
8. Mamy ______ (3) dzieci.

Відповіді

1. krzesła
2. bułek
3. dwie
4. lata
5. złotych
6. czterech
7. dziesiątej
8. troje

Числа легко відпрацювати в коротких діалогах – у крамниці, в поліклініці, на роботі. На індивідуальних уроках викладач підбере такі сценки до твого повсякдення. Першу потренуєш уже на пробному уроці.