Граматика на іспиті B1 з польської мови

Де на іспиті перевіряють граматику

Граматику на іспиті B1 перевіряють у трьох місцях. По-перше – в окремому модулі „граматична правильність”, який є одним із чотирьох модулів письмової частини. По-друге – у письмі та говорінні, де стандарт вимагає вживати структури з переліку питань. По-третє – опосередковано в читанні, бо щоб зрозуміти речення, треба розпізнати, хто кому що зробив, а це залежить від закінчень.

Яке місце граматика займає в усьому іспиті, ми описуємо в путівнику іспитом B1.

Що треба вміти – обсяг граматики на B1

Перелік питань для рівня B1 охоплює флексію, словотвір, синтаксис і стилістику. Нижче ми зібрали його в практичній формі, з власними прикладами.

Відмінки на практиці – чого вимагає B1

На B1 недостатньо знати закінчення – треба знати, коли який відмінок вжити. Найбільше балів коштують ситуації, у яких відмінок залежить від дієслова чи прийменника, а не від питання „хто? що?”.

Якщо закінчення й далі плутаються, почни зі шпаргалки з відмінками – ми зібрали там усі форми в таблицях.

Вид дієслова – найскладніша тема для більшості курсантів

Доконаний вид описує завершену або одноразову дію, а недоконаний – процес, повторення чи саму дію без результату. На іспиті вид трапляється в минулому часі, в майбутньому та в наказовому способі.

• Codziennie czytam gazetę (повторення) – Wczoraj przeczytałem cały artykuł (результат).
• Będę szukać pracy (процес у майбутньому) – Znajdę pracę (результат у майбутньому).
• Proszę zamknąć drzwi (одна дія) – Proszę zamykać drzwi (завжди, щоразу).
• Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon – тло (недоконаний) і подія, що його перервала (доконаний).

Форми майбутнього часу особливо підступні: від дієслова доконаного виду утворюється лише майбутній простий час. Форми będę napisać не існує – правильно napiszę або będę pisać. Потренуй більше видових пар.

Числівники з іменниками

Числівник визначає відмінок іменника й форму дієслова. Це одна з улюблених пасток у граматичних завданнях.

Повні таблиці відмінювання знайдеш у путівнику по числівниках.

Вправа: встав правильну форму

Речення підготувала Редакція Pol-Langua. Формат „форма слова в дужках” – один із найкращих способів тренувати граматику перед іспитом, бо змушує обрати закінчення, а не лише розпізнати його.

Чому речення 3 підступне: після числівника від п’яти й вище дієслово стоїть в однині та середнього роду в минулому часі (pracowało pięciu inżynierów), а не в множині. Курсанти часто пишуть pięć inżynierów pracują – це дві помилки в одному реченні.

Як повторювати граматику перед іспитом

Граматику найкраще повторювати в реченнях про себе, а не в відірваних таблицях. Склади власні речення на теми з каталогу B1 – робота, житло, здоров’я, вільний час – і в кожному використай одну складну конструкцію.

1. Діагностика: запиши три теми, у яких робиш найбільше помилок (наприклад, вид дієслова, числівники, орудний відмінок).
2. Одна тема на тиждень: правило, десять власних речень, вправи з ключем.
3. Повторення письмово: короткий електронний лист, у якому свідомо вживаєш конструкцію, що її тренуєш.
4. Контроль: кожні кілька тижнів граматичні завдання на час і список помилок, які повторюються.

Найчастіші помилки курсантів – не лише граматичні – ми зібрали в зведенні помилок, які коштують балів на іспиті B1. Якщо хочеш, щоб хтось одразу виправляв твої речення, почни з пробного уроку.