La grammaire à l'examen B1 de polonais

Où la grammaire est vérifiée à l'examen

À l'examen B1, la grammaire est vérifiée à trois endroits. Premièrement, dans le module distinct « correction grammaticale », qui est l'un des quatre modules de la partie écrite. Deuxièmement, dans l'expression écrite et orale, où le standard exige l'emploi de structures de la liste des points. Troisièmement, indirectement, dans la lecture, car pour comprendre une phrase il faut reconnaître qui a fait quoi à qui, et cela dépend des terminaisons.

Nous expliquons la place de la grammaire dans l'ensemble de l'examen dans le guide de l'examen B1.

Ce qu'il faut savoir – le programme de grammaire au B1

La liste des points du niveau B1 couvre la flexion, la formation des mots, la syntaxe et la stylistique. Nous l'avons rassemblée ci-dessous sous une forme pratique, avec nos propres exemples.

Les cas en pratique – ce qu'exige le B1

Au B1, il ne suffit pas de connaître les terminaisons – il faut savoir quand employer quel cas. Ce sont les situations où le cas dépend du verbe ou de la préposition, et non de la question « qui ? quoi ? », qui coûtent le plus de points.

Si vous confondez encore les terminaisons, commencez par l'aide-mémoire des cas – nous y avons rassemblé toutes les formes dans des tableaux.

L'aspect – le sujet le plus difficile pour la plupart des élèves

L'aspect perfectif décrit une action achevée ou ponctuelle, et l'imperfectif – un processus, une répétition ou l'action seule, sans résultat. À l'examen, l'aspect apparaît au passé, au futur et à l'impératif.

• Codziennie czytam gazetę (répétition) – Wczoraj przeczytałem cały artykuł (résultat).
• Będę szukać pracy (processus dans le futur) – Znajdę pracę (résultat dans le futur).
• Proszę zamknąć drzwi (une seule action) – Proszę zamykać drzwi (toujours, chaque fois).
• Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon – l'arrière-plan (imperfectif) et l'événement qui l'a interrompu (perfectif).

Les formes du futur sont particulièrement trompeuses : à partir d'un verbe perfectif, on forme uniquement le futur simple. La forme będę napisać n'existe pas – la forme correcte est napiszę ou będę pisać. Entraînez-vous sur d'autres couples aspectuels.

Les numéraux avec les noms

Le numéral détermine le cas du nom et la forme du verbe. C'est l'un des pièges préférés des exercices de grammaire.

Vous trouverez les tableaux de déclinaison complets dans notre guide des numéraux.

Exercice : mettez la forme correcte

Les phrases ont été préparées par la rédaction de Pol-Langua. Le format « forme du mot entre parenthèses » est l'un des meilleurs moyens de s'entraîner à la grammaire avant l'examen, car il oblige à choisir la terminaison et pas seulement à la reconnaître.

Pourquoi la phrase 3 est traître : après un numéral à partir de cinq, le verbe se met au singulier et au neutre au passé (pracowało pięciu inżynierów), et non au pluriel. Les élèves écrivent souvent pięć inżynierów pracują – c'est deux erreurs dans une seule phrase.

Comment réviser la grammaire avant l'examen

Le mieux est de réviser la grammaire dans des phrases qui parlent de vous, et non dans des tableaux isolés. Composez vos propres phrases sur les thèmes du catalogue B1 – travail, logement, santé, loisirs – et utilisez dans chacune une construction difficile.

1. Diagnostic : notez les trois sujets où vous faites le plus d'erreurs (par ex. aspect, numéraux, instrumental).
2. Un sujet par semaine : la règle, dix phrases personnelles, des exercices avec corrigé.
3. Révision par écrit : un court e-mail dans lequel vous utilisez volontairement la construction travaillée.
4. Contrôle : toutes les quelques semaines, des exercices de grammaire en temps limité et une liste des erreurs qui reviennent.

Nous avons réuni les erreurs les plus courantes des élèves – pas seulement grammaticales – dans un récapitulatif des erreurs qui coûtent des points à l'examen B1. Si vous voulez que quelqu'un corrige vos phrases au fil de l'eau, commencez par un cours d'essai.