هل القواعد جزء مستقل من امتحان B1؟

نعم، في فئة البالغين تُعدّ سلامة القواعد وحدة مستقلة في الجزء الكتابي، إلى جانب الاستماع والقراءة والكتابة. ويجب اجتياز كل وحدة من هذه الوحدات على حدة.

هل يجب أن أعرف أسماء الحالات في الامتحان؟

لا يلزمك ذكرها – فالمهام تختبر هل تستطيع استعمال الصيغة الصحيحة. لكن الأسماء تفيد في التعلم، لأنها تتيح العثور بسرعة على القاعدة في الكتاب أو الجدول.

بأي موضوع قواعدي أبدأ المراجعة لـ B1؟

عادةً بالجرّ الإضافي والجانب، لأنهما يردان في كل جملة تقريبًا. وبعدها يستحسن الانتقال إلى الأعداد مع الأسماء وصيغة الافتراض.

هل تخفض الأخطاء القواعدية في موضوع الكتابة تقييم الكتابة؟

نعم. يفترض معيار المتطلبات أن المواضيع القواعدية تُختبر أيضًا في الكتابة والتحدث. وفي B1 تُقبل الأخطاء الصغيرة ما دامت لا تعيق التواصل إعاقة جوهرية.

امتحان B1 في البولندية – القواعد: ما يجب أن تعرفه وكيف تتدرب

أين تُختبر القواعد في الامتحان

تُختبر القواعد في امتحان B1 في ثلاثة مواضع. أولًا – في وحدة مستقلة هي «سلامة القواعد»، وهي إحدى الوحدات الأربع في الجزء الكتابي. ثانيًا – في الكتابة والتحدث، حيث يتطلب المعيار استخدام البنى الواردة في قائمة المواضيع. ثالثًا – بصورة غير مباشرة في القراءة، لأنك كي تفهم الجملة عليك أن تعرف من فعل ماذا لمن، وهذا يتوقف على النهايات.

ونشرح موقع القواعد في الامتحان كله في دليل امتحان B1.

ما الذي يجب أن تعرفه – نطاق القواعد في B1

تشمل قائمة المواضيع للمستوى B1 التصريف والاشتقاق والنحو والأسلوب. وجمعناها أدناه بصورة عملية مع أمثلة من إعدادنا.

نطاق القواعد في المستوى B1
المجال	ما يجب أن تعرفه	مثال
الأسماء	التصريف في المفرد والجمع، بما فيها الكلمات الشاذة	człowiek – ludzie و tydzień – tygodnia و ręka – w ręce و oko – oczy
جنس المذكر العاقل	الفرق بين الأشخاص والأشياء في الجمع	ci studenci، لكن te studentki و te stoły
الصفات والضمائر	التصريف والمطابقة مع الاسم؛ الضمير swój	Zabrał swoją kurtkę.
الأعداد	الأعداد الأصلية والترتيبية، والصيغ الجماعية للرجال	dwaj koledzy / dwóch kolegów و pięciu lekarzy و dwudziesty piąty
الأزمنة	الحاضر والماضي والمستقبل البسيط والمركّب	pójdę و będę pracować / będę pracował
الجانب	أزواج التام وغير التام، ومعناها واستعمالها	pisałem list (عملية) – napisałem list (نتيجة)
الصيغ	الأمر والافتراض	Niech pan usiądzie. Pojechałabym, gdybym miała czas.
درجات المقارنة	الصفات والظروف، بما فيها الشاذة	dobry – lepszy وźle – gorzej و bardziej zmęczony
الجمل المركبة	أدوات الربط المتساوية والتابعة	że, żeby, ponieważ, bo, kiedy, który, jeśli, gdyby, im… tym…
الأسلوب	التمييز بين الأسلوب الرسمي وغير الرسمي والعامّي	Czy mógłby Pan…? – Możesz…?

الحالات الإعرابية في التطبيق – ما يتطلبه B1

في B1 لا يكفي أن تعرف النهايات – بل يجب أن تعرف متى تستعمل أي حالة. وأكثر ما يكلّف درجات هو المواقف التي تتوقف فيها الحالة على الفعل أو حرف الجر، لا على السؤال «من؟ ماذا؟».

وظائف الحالات في المستوى B1
الحالة	الاستعمال النموذجي في B1	مثال
الجرّ الإضافي (dopełniacz)	بعد النفي، وبعد الأفعال szukać, potrzebować, bać się، وبعد dużo, mało, kilka، وبعد حروف الجر do, z, od, bez, dla, obok	Nie mam czasu. Szukam tańszego mieszkania. Wracam z pracy.
حالة المفعول غير المباشر (celownik)	لمن؟ – وكذلك في التراكيب podobać się, smakować, pomagać	Ten film bardzo mi się podobał. Pomagam sąsiadce.
حالة المفعول به (biernik)	المفعول المباشر، و na و w مع الاتجاه، ومدة الزمن	Czekam na autobus. Jadę na tydzień.
حالة الأداة (narzędnik)	المهنة والوصف بعد być، و z بمعنى «مع»، والمكان za, przed, nad, pod, między	Jestem pielęgniarką. Kawa z mlekiem. Spotkajmy się przed kinem.
حالة المكان (miejscownik)	مع حرف الجر فقط: w, na, o, po, przy	Mieszkam przy ulicy Długiej. Rozmawialiśmy o pracy.
حالة النداء (wołacz)	مخاطبة شخص، وكذلك في الرسائل	Droga Aniu! Szanowny Panie Dyrektorze,

وإذا ظلّت النهايات تختلط عليك، فابدأ بـملخص الحالات – فقد جمعنا فيه كل الصيغ في جداول.

الجانب – أصعب موضوع لدى أغلب الدارسين

يصف الجانب التام فعلًا منتهيًا أو مرة واحدة، أما غير التام فيصف عملية أو تكرارًا أو الفعل نفسه دون نتيجة. وفي الامتحان يرد الجانب في الماضي والمستقبل وصيغة الأمر.

Codziennie czytam gazetę (تكرار) – Wczoraj przeczytałem cały artykuł (نتيجة).
Będę szukać pracy (عملية في المستقبل) – Znajdę pracę (نتيجة في المستقبل).
Proszę zamknąć drzwi (فعل واحد) – Proszę zamykać drzwi (دائمًا، في كل مرة).
Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon – الخلفية (غير تام) والحدث الذي قطعها (تام).

وصيغ المستقبل خادعة بصورة خاصة: فمن الفعل التام لا يتكوّن إلا المستقبل البسيط. والصيغة będę napisać غير موجودة – والصحيح napiszę أو będę pisać. تدرّب على مزيد من أزواج الجانب.

الأعداد مع الأسماء

يحدد العدد حالة الاسم وصيغة الفعل. وهذا أحد الفخاخ المفضلة في مهام القواعد.

العدد والاسم والفعل
العدد	الأشياء والنساء	الرجال (مجموعة المذكر العاقل)
2 و3 و4	dwa stoły stoją و trzy koleżanki przyszły	dwaj koledzy przyszli أو dwóch kolegów przyszło
5 فأكثر	pięć stołów stoi و sześć koleżanek przyszło	pięciu kolegów przyszło
22 و23 و24	dwadzieścia dwa stoły	dwudziestu dwóch kolegów

وجداول التصريف المفصلة في صفحة الأعداد.

تمرين: ضع الصيغة الصحيحة

أعدّ فريق تحرير Pol-Langua الجمل. وصيغة «شكل الكلمة بين قوسين» من أفضل طرق تدريب القواعد قبل الامتحان، لأنها تُلزمك باختيار النهاية لا بمجرد التعرف إليها.

Od miesiąca szukam (nowa praca) …
Wczoraj nie było (mój brat) … w domu.
W naszej firmie pracuje (pięć / pięciu) … (inżynier) …
Gdybym (mieć) … więcej czasu, (zapisać się) … na kurs tańca.
Jutro (zrobić) … zakupy i (ugotować) … obiad dla gości.
Spotkajmy się przed (główny dworzec) …
Ta książka bardzo (ja) … się podobała.
To jest kolega, (który) … pożyczyłem rower.

المفتاح: 1. nowej pracy (szukać + الجرّ الإضافي)؛ 2. mojego brata (nie było + الجرّ الإضافي)؛ 3. pięciu inżynierów (رجال – صيغة المذكر العاقل، والاسم في الجرّ الإضافي، والفعل في المفرد: pracuje)؛ 4. miał / miała و zapisałbym / zapisałabym się؛ 5. zrobię و ugotuję؛ 6. głównym dworcem (przed + حالة الأداة)؛ 7. mi (podobać się + حالة المفعول غير المباشر)؛ 8. któremu (pożyczyć komu ؟ – حالة المفعول غير المباشر).

لماذا الجملة 3 مخادعة: بعد العدد من خمسة فصاعدًا يكون الفعل في المفرد وفي المحايد في الماضي (pracowało pięciu inżynierów)، لا في الجمع. وكثيرًا ما يكتب الدارسون pięć inżynierów pracują – وهذان خطآن في جملة واحدة.

كيف تراجع القواعد قبل الامتحان

الأفضل مراجعة القواعد في جمل عن نفسك، لا في جداول منفصلة. ألِّف جملًا خاصة بك في مواضيع من كتالوج B1 – العمل والسكن والصحة ووقت الفراغ – واستعمل في كل جملة بنية صعبة واحدة.

التشخيص: دوّن ثلاثة مواضيع ترتكب فيها أكبر عدد من الأخطاء (مثل الجانب والأعداد وحالة الأداة).
موضوع واحد كل أسبوع: القاعدة، وعشر جمل من تأليفك، وتمارين مع مفتاح.
مراجعة كتابية: بريد إلكتروني قصير تستعمل فيه عمدًا البنية التي تتدرب عليها.
المتابعة: كل بضعة أسابيع مهام قواعد مع احتساب الوقت وقائمة بالأخطاء المتكررة.

وجمعنا أكثر أخطاء الدارسين شيوعًا – وليست القواعدية وحدها – في قائمة الأخطاء التي تكلّف الدرجات في امتحان B1. وإن أردت أن يصحّح أحدٌ جملك أولًا بأول، فابدأ بدرس تجريبي.

القواعد في امتحان B1 في اللغة البولندية

أين تُختبر القواعد في الامتحان

ما الذي يجب أن تعرفه – نطاق القواعد في B1

الحالات الإعرابية في التطبيق – ما يتطلبه B1

الجانب – أصعب موضوع لدى أغلب الدارسين

الأعداد مع الأسماء

تمرين: ضع الصيغة الصحيحة

كيف تراجع القواعد قبل الامتحان

الأسئلة الشائعة

المصادر

اقرأ أيضًا

لنتحدث بالبولندية.