نتائج امتحان B1 واستلام الشهادة

من الامتحان إلى الشهادة – الجدول الزمني

للطريق من الامتحان إلى الشهادة عدة مراحل، وتنبع مواعيدها من اللائحة المنظمة للامتحانات. وتجد المعلومات العامة عن الامتحان في دليل امتحان B1.

وعمليًا تحصل على الإشعار بالنتيجة عادةً بعد الامتحان بوقت قصير، أما الشهادة نفسها فتنتظرها وقتًا أطول. ويستحسن أن تسأل المركز منذ التسجيل عن طريقة تسليم النتائج والشهادات (شخصيًا أو بالبريد أو بالبريد الإلكتروني) – اطّلع على ما يستحق أن تسأل المركز عنه أيضًا.

ما في الشهادة والملحق

تصدر شهادة إتقان اللغة البولندية عن اللجنة الحكومية. وتتضمن الاسم (الأسماء) واللقب، وتاريخ الميلاد، ومستوى الإتقان اللغوي، والرقم، ومكان الإصدار وتاريخه، وتوقيع رئيس اللجنة. وتُطبع الوثيقة على ورق مؤمَّن، مع علامة مائية وعناصر تظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية، وغير ذلك.

ويذكر ملحق الشهادة نتيجة الامتحان بالنسب المئوية – الإجمالية ولكل جزء على حدة:

• فهم المسموع،
• سلامة القواعد،
• فهم النصوص المكتوبة،
• التعبير الكتابي،
• التعبير الشفهي.

ويفيدك الملحق حين تريد إظهار النتائج التفصيلية، مثلًا للجامعة أو لصاحب العمل. وفي المعاملات الرسمية، مثل الجنسية أو إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، يُعتدّ بالمستوى الذي تثبته الشهادة.

كيف تقرأ النتيجة في الملحق

يعرض الملحق النسبة المئوية لكل جزء، لذا يستحق أن تقرأه لا لتتأكد من اجتياز الامتحان فحسب. فالنتائج تخبرك أيضًا بما ينبغي أن تعمل عليه بعد ذلك – مثلًا قبل امتحان B2.

هذه النتيجة تعني اجتياز امتحان B1، ولكنها أيضًا إشارة واضحة: قبل أن تسجّل في B2 اشتغل على القواعد والكتابة. اقرأ كيف تستعد لامتحان B2.

الاطلاع على الورقة وإعادة التقييم

إذا فاجأتك النتيجة فيمكنك الاطلاع على نسخة من ورقة امتحانك. تقدّم الطلب إلى المركز الذي نظّم الامتحان خلال 21 يومًا من استلام الإشعار بالنتيجة – والمركز ملزَم بأن يتيح لك النسخة للاطلاع.

وينص قانون اللغة البولندية أيضًا على إعادة تصحيح الجزء الكتابي من اللجنة الحكومية. تقدّم الطلب إلى اللجنة خلال 21 يومًا من استلام الإشعار بالنتيجة، ورسم النظر فيه 20 € (أو ما يعادله بالزلوتي). وتقيّم اللجنة الورقة من جديد وفق قواعد الدرجات نفسها وتُعلمك بالنتيجة. وتحقق من الطريقة الحالية لتقديم الطلب على موقع certyfikatpolski.pl.

إذا لم تنجح – ماذا بعد

الامتحان غير المجتاز يعني في أغلب الأحيان مشكلة في جزء واحد لا في المستوى كله، لأنه يجب في B1 الحصول على 50% على الأقل في كل جزء من الأجزاء الخمسة على حدة. وقبل أن تسجّل من جديد، اقرأ النتائج من إشعار المركز وخطّط دراستك حول أضعف جزء.

1. حدّد الجزء الذي دون الحد. إذا كان القواعد فابدأ بصفحة القواعد في الامتحان؛ وإذا كان الكتابة ففي الجزء الكتابي.
2. اطّلع على ورقتك. يريك الاطلاع على نسخة الورقة أين خسرت الدرجات – مثلًا هل كان النص قصيرًا جدًا أو لم يجب عن التكليف.
3. اختر الدورة التالية بهامش وقت. تُعقد دورات مستوى B1 خمس مرات في السنة – انظر مواعيد الامتحان.
4. اختبر نفسك قبل المحاولة الجديدة. يريك الامتحان التجريبي بتقييم المعلم هل أصبح الجزء الأضعف فوق الحد – فتذهب إلى الدورة أكثر اطمئنانًا.

التغييرات اعتبارًا من عام 2027

اعتبارًا من 1 يناير 2027 تُدفع للمركز 100 زلوتي مقابل إصدار الشهادة بعد اجتياز الامتحان. ويُقدَّم طلب إعادة تصحيح الجزء الكتابي حينها عبر NAWA، ورسمه 20% من الحد الأقصى لرسوم الامتحان المعني. وفي حال تلف الشهادة أو ضياعها يُقدَّم طلب الحصول على نسخة بديلة أيضًا عبر NAWA (الرسم 100 زلوتي). اطّلع على جميع التغييرات في الامتحان.