Resultados del examen B1 y recogida del certificado

Del examen al certificado: línea de tiempo

El camino del examen al certificado tiene varias etapas, y sus plazos se derivan del reglamento sobre los exámenes. La información general sobre el examen está en la guía del examen B1.

En la práctica, la información sobre el resultado la recibes normalmente poco después del examen, y el propio certificado tarda más. Cómo transmite el centro los resultados y los certificados (en persona, por correo, por correo electrónico) conviene preguntarlo ya al inscribirte: mira qué más conviene preguntar al centro.

Qué figura en el certificado y en el suplemento

El certificado de conocimiento de la lengua polaca lo expide la Comisión Estatal. Contiene el nombre y los apellidos, la fecha de nacimiento, el nivel de dominio de la lengua, el número, la localidad y la fecha de expedición, y la firma del presidente. El documento se imprime en papel de seguridad, entre otros elementos con marca de agua y con detalles visibles bajo luz UV.

El suplemento del certificado indica el resultado del examen en porcentajes: el total y por separado el de cada parte:

• comprensión auditiva,
• corrección gramatical,
• comprensión de lectura,
• expresión escrita,
• expresión oral.

El suplemento resulta útil cuando quieres mostrar los resultados detallados, por ejemplo a una universidad o a un empleador. En los trámites oficiales, como la ciudadanía o la residencia de larga duración de la UE, cuenta el nivel acreditado por el certificado.

Cómo leer el resultado del suplemento

El suplemento muestra el porcentaje de cada parte, así que conviene leerlo no solo para comprobar si has aprobado. Los resultados dicen también en qué seguir trabajando, por ejemplo antes del examen B2.

Un resultado así significa que has aprobado el examen B1, pero también una indicación clara: antes de inscribirte en el B2, trabaja la gramática y la escritura. Lee cómo prepararte para el B2.

Ver el trabajo y nueva corrección

Si el resultado te ha sorprendido, puedes ver la copia de tu trabajo del examen. La solicitud se presenta en el centro que organizó el examen, en un plazo de 21 días desde que recibes la información sobre el resultado; el centro está obligado a ponerte la copia a tu disposición.

La ley sobre la lengua polaca prevé también una nueva revisión de la parte escrita por la Comisión Estatal. La solicitud se presenta a la Comisión en un plazo de 21 días desde que recibes la información sobre el resultado, y la tasa por tramitarla es de 20 € (o su equivalente en zlotys). La Comisión vuelve a evaluar el trabajo con las mismas reglas de puntuación y te informa del resultado. Comprueba en certyfikatpolski.pl la forma actual de presentar la solicitud.

Si suspendes: qué hacer después

Un examen suspendido suele ser un problema de una sola parte, no de todo el nivel, porque en el B1 hay que obtener al menos el 50 % en cada una de las cinco partes por separado. Antes de volver a inscribirte, lee los resultados de la información del centro y planifica el estudio en torno a la parte más débil.

1. Encuentra la parte por debajo del umbral. Si fue la gramática, empieza por el repaso de la gramática para el examen; si fue la escritura, por la guía de expresión escrita.
2. Mira tu trabajo. Ver la copia del trabajo te mostrará dónde has perdido puntos: por ejemplo, si la redacción era demasiado corta o no respondía a la instrucción.
3. Elige la siguiente convocatoria con margen. Las convocatorias con nivel B1 son cinco al año: consulta las próximas fechas.
4. Ponte a prueba antes de volver a presentarte. Un examen simulado con la evaluación de un profesor te mostrará si la parte más débil ya está por encima del umbral, y así irás a la convocatoria con más tranquilidad.

Cambios a partir de 2027

Desde el 1 de enero de 2027, por la expedición del certificado tras un examen aprobado se pagan 100 zł al centro examinador. La solicitud de nueva revisión de la parte escrita se presenta entonces a través de NAWA, y la tasa es del 20 % del límite de la tasa de ese examen. En caso de deterioro o pérdida del certificado, la solicitud de un duplicado también se presenta a través de NAWA (tasa de 100 zł). Mira todos los cambios.