Cuánto se tarda en aprender polaco hasta el nivel B1

Horas de estudio orientativas hasta el B1

Los rangos de abajo son estimaciones didácticas orientativas para adultos, no resultados de una medición, ni datos de la escuela, ni una promesa: sirven para planificar el estudio, no para predecir la fecha en que aprobarás el examen. Incluyen las clases con el profesor y el trabajo personal (repasos, ejercicios, escucha, lectura). Usamos la misma escala en nuestra guía sobre cuánto se tarda en aprender polaco. Sobre el propio examen puedes leer más en la guía del examen B1.

Si tu lengua está muy lejos del polaco (p. ej., hindi, árabe, georgiano) y no conoces otra lengua eslava, cuenta más bien con el extremo superior del rango.

Recuerda: el mismo número de horas da resultados distintos a quien estudia con regularidad cada semana y a quien hace largas pausas. Cuánto tiempo necesitas tú lo evaluaremos con más exactitud en una clase de prueba con diagnóstico de nivel.

Por qué la lengua materna cambia tanto el tiempo de estudio

La lengua materna determina cuánto entiendes del polaco desde el primer día y cuánto tienes que construir desde cero. Quien habla ucraniano o ruso entiende los textos enseguida, porque conoce el sistema de casos y muchas palabras parecidas. Pero esa misma cercanía puede ser una trampa: palabras parecidas tienen otro significado. Dywan en polaco es lo que está en el suelo (una alfombra), no un sofá (ruso «диван»), y zapomnieć significa «no recordar», aunque suene como el ruso «запомнить» («memorizar»). En el examen, estos errores cuestan puntos de gramática y de escritura.

Quien habla inglés o español empieza más despacio, porque tiene que dominar siete casos y el aspecto del verbo. En lugar de Widzę kot hay que decir Widzę kota, y en lugar de un único «I read» o «leí», elegir entre czytałem (proceso) y przeczytałem (acción terminada). Cuando esos mecanismos «encajan», el progreso se acelera. En las lenguas lejanas al polaco se suman el alfabeto latino con las letras polacas y la pronunciación, p. ej., szczęście, chrząszcz.

Cómo convertir las horas en semanas y meses

El tiempo hasta el examen se calcula fácilmente: número de horas necesarias dividido entre el número de horas de estudio por semana. Lo importante es contar con realismo, incluidas las semanas en que el trabajo o un viaje te quiten tiempo.

La intensidad tiene sus límites: con una docena de horas semanales es fácil cansarse y que baje la retención. Para quienes pueden estudiar varias veces por semana hemos preparado un curso intensivo, pero para la mayoría de las personas que trabajan, lo que mejor funciona es un ritmo constante y moderado.

Plan de estudio según el nivel de partida

Lo que más tiempo ahorra es elegir bien el punto de partida: no repites lo que ya sabes y no te saltas lagunas. A continuación, tres itinerarios típicos.

Empezar desde cero (A0)

La primera etapa es la pronunciación, el alfabeto, las fórmulas básicas y el presente: Mam na imię…, Pracuję w…, Gdzie jest przystanek?. Después llegan el pasado y los primeros casos (acusativo, locativo, genitivo). En esta etapa no pienses todavía en las hojas del examen: lo más importante son los cimientos. Si empiezas desde cero, echa un vistazo al curso de polaco desde cero.

Empezar desde A1

Entiendes frases sencillas, pero hablas sobre todo en presente. El siguiente paso es el futuro, todos los casos en singular y el plural, y también las intervenciones más largas: W zeszłym roku przyjechałem do Polski, a teraz szukam nowej pracy. Empieza a escribir mensajes y correos breves.

Empezar desde A2

Te desenvuelves en situaciones cotidianas, pero cometes muchos errores y te faltan palabras para dar opiniones. Para llegar al B1 te faltan: el aspecto en la práctica, el condicional (Chciałbym zmienić pracę), las oraciones compuestas (Myślę, że…, Chociaż…) y las cartas formales e informales. En esta etapa ya conviene practicar tareas en el formato del examen: mira de qué partes se compone.

Qué alarga y qué acorta el estudio

Las mismas horas pueden dar efectos muy distintos según cómo estudies.

Cómo comprobar que vas por buen camino

Conviene medir el progreso cada pocas semanas, no solo en el examen. Para empezar basta el test de nivel, que muestra un nivel aproximado. Antes de inscribirte en una convocatoria, haz un examen simulado completo: el profesor evaluará también la escritura y la expresión oral, que un test en línea no mide. Si el resultado de cualquiera de las partes está cerca del umbral del 50 %, date unas semanas más y elige la convocatoria siguiente. Los principios generales para planificar el estudio de una lengua los encontrarás en nuestra guía sobre el ritmo de aprendizaje.