Certificado de conocimiento de polaco sin examen

Quién puede obtener el certificado sin examen

El certificado sin examen está destinado a las personas que ya tienen un documento que acredita haber terminado sus estudios en lengua polaca. La ley sobre la lengua polaca (art. 11a ust. 4) enumera una lista cerrada de motivos: abarca el grado de doctor, los estudios universitarios, determinados tipos de escuelas y otras formas de enseñanza. Antes de presentar la solicitud, comprueba en el texto de la ley si tu diploma o tu certificado de estudios entra en esa lista. Si no es así, el camino hacia el certificado pasa por el examen estatal.

En qué nivel se expide el certificado

El nivel del certificado expedido sin examen depende de los estudios que hayas terminado. Las reglas actuales se aplican desde el 9 de junio de 2026: entraron en vigor 14 días después de la publicación de la reforma de la ley (publicada el 25 de mayo de 2026).

El certificado expedido sin examen es un certificado de la Comisión Estatal: el mismo tipo de documento que se obtiene tras un examen aprobado, solo que expedido sobre la base de un diploma o de un certificado de estudios.

Cómo presentar la solicitud

La solicitud de certificado sin examen se presenta a la Comisión Estatal a través de la Agencia Nacional de Intercambio Académico (NAWA). Prepárate en tres pasos:

1. Comprueba el motivo. Determina qué punto del art. 11a ust. 4 de la ley sobre la lengua polaca corresponde a tu diploma o certificado de estudios y, con él, lee el nivel en la tabla de arriba.
2. Prepara los documentos. Los datos personales y el documento que acredita los estudios terminados. El formulario actual y la lista de anexos compruébalos en la página de NAWA o de la Comisión Estatal antes de enviar la solicitud.
3. Paga la tasa por el certificado. Hasta el 31 de diciembre de 2026, la tasa por la expedición del certificado sin examen es el equivalente de 20 €, y desde el 1 de enero de 2027, 100 zł.

Atención: el procedimiento cambia con la reforma aplicable desde el 1 de enero de 2027: desde ese día NAWA asume una tramitación más amplia de las solicitudes y las tasas. Mira qué más cambia.

Cuándo es útil el certificado sin examen

El certificado sin examen es útil cuando una institución pide un certificado de un nivel determinado y tú tienes un diploma que acredita ese nivel. Ejemplos de situaciones en las que conviene comprobar esta vía:

• Un graduado de estudios de primer ciclo quiere seguir estudiando en polaco y la universidad exige al menos B2: comprueba en qué consiste el requisito de B2 para estudiar.
• Un graduado de estudios de máster necesita para su empleador un documento que acredite un nivel alto de polaco: lee qué acredita el nivel C1.
• Una persona que ha terminado una escuela con el polaco como lengua de enseñanza en el extranjero quiere tener un solo documento ampliamente reconocido en lugar de un certificado expedido en otro sistema.

Recuerda que en algunos trámites la oficina acepta directamente el certificado de la escuela o el diploma de estudios: entonces el certificado no es necesario. Qué documentos se aceptan en los trámites de residencia y de ciudadanía lo explicamos en nuestra guía sobre el polaco en los trámites de residencia y ciudadanía.

Ejemplos: qué nivel obtendrás

Los ejemplos de abajo muestran cómo leer la tabla de niveles en situaciones típicas. Suponemos en ellos que los estudios terminados están incluidos en la lista del art. 11a ust. 4 de la ley.

Certificado sin examen o examen: comparación

Ambos caminos terminan en un certificado de la Comisión Estatal, pero se diferencian en lo que tienes que hacer y en el nivel en el que recibes el documento.

Cuando el certificado sin examen no es una opción

Si estudiaste polaco en cursos, con un profesor o por tu cuenta, el certificado solo lo consigues con el examen. Si estudiaste en una lengua distinta del polaco, antes de presentar la solicitud comprueba las condiciones en la ley. Si no te corresponde el certificado sin examen, empieza por el test de nivel, para evaluar cuánto te falta hasta el nivel exigido, y después planifica la convocatoria del examen. En la clase de prueba te ayudaremos a elegir una convocatoria a la que de verdad llegues a tiempo.