Сертификат знания польского языка без экзамена

Кто может получить сертификат без экзамена

Сертификат без экзамена предназначен для лиц, у которых уже есть документ, подтверждающий завершение обучения на польском языке. Закон о польском языке (ст. 11a ч. 4) называет закрытый список оснований – он охватывает степень доктора, университетское обучение, определённые виды школ и другие формы обучения. Перед подачей заявления проверьте в тексте закона, входит ли ваш диплом или аттестат в этот список. Если нет – путь к сертификату ведёт через государственный экзамен.

На каком уровне выдаётся сертификат

Уровень сертификата, выданного без экзамена, зависит от того, какое обучение вы завершили. Нынешние правила действуют с 9 июня 2026 года – они вступили в силу через 14 дней после опубликования поправки к закону (опубликованной 25 мая 2026 года).

Сертификат, выданный без экзамена, – это сертификат Государственной комиссии, документ того же вида, который выдаётся после сданного экзамена, только оформленный на основании диплома или аттестата.

Как подать заявление

Заявление о сертификате без экзамена подаётся в Государственную комиссию через Национальное агентство академических обменов (NAWA). Подготовьтесь в три шага:

1. Проверьте основание. Определите, какой пункт ст. 11a ч. 4 закона о польском языке подходит к вашему диплому или аттестату, и на этом основании определите уровень по таблице выше.
2. Подготовьте документы. Личные данные и документ, подтверждающий завершение обучения. Актуальную форму и список приложений проверьте на сайте NAWA или Государственной комиссии перед отправкой.
3. Внесите плату за сертификат. До 31 декабря 2026 года плата за выдачу сертификата без экзамена составляет эквивалент 20 €, а с 1 января 2027 года – 100 zł.

Внимание: процедуру меняет поправка, действующая с 1 января 2027 года – с этого дня NAWA берёт на себя более широкую обработку заявлений и платежей. Посмотрите, что ещё меняется.

Когда сертификат без экзамена пригодится

Сертификат без экзамена пригодится тогда, когда учреждение просит сертификат определённого уровня, а у вас есть диплом, подтверждающий этот уровень. Примеры ситуаций, в которых стоит проверить этот путь:

• Выпускник обучения первой ступени хочет продолжить учёбу в магистратуре на польском языке, а вуз требует не ниже B2 – узнайте, в чём состоит требование B2 для учёбы.
• Выпускнику магистратуры нужен для работодателя документ, подтверждающий высокий уровень польского – прочитайте, что подтверждает уровень C1.
• Лицо, окончившее школу с польским языком обучения за границей, хочет иметь один общепризнанный документ вместо аттестата, выданного в другой системе.

Помните, что в некоторых делах учреждение принимает напрямую аттестат школы или диплом вуза – тогда сертификат не обязателен. Какие документы принимают в делах о пребывании и при гражданстве, вы прочитаете в руководстве о польском языке в делах о пребывании и гражданстве.

Примеры: какой уровень вы получите

Примеры ниже показывают, как читать таблицу уровней в типичных ситуациях. Мы исходим из того, что завершённое обучение входит в список из ст. 11a ч. 4 закона.

Сертификат без экзамена или экзамен – сравнение

Оба пути заканчиваются сертификатом Государственной комиссии, но различаются тем, что вам нужно сделать и на каком уровне вы получите документ.

Когда сертификат без экзамена не подходит

Если вы учили польский на курсах, с преподавателем или самостоятельно, сертификат можно получить только через экзамен. Если вы учились на другом языке, не на польском, перед подачей заявления проверьте условия в законе. Если сертификат без экзамена вам не положен, начните с теста на определение уровня, чтобы оценить, сколько вам не хватает до нужного уровня, а затем запланируйте экзаменационную сессию. На пробном уроке мы поможем выбрать срок, к которому вы реально успеете подготовиться.