Экзамен B1 по польскому – аудирование

Что проверяет модуль аудирования

Модуль аудирования проверяет три умения: понимание общего смысла высказывания, распознавание намерения (просит человек, отказывает, советует или жалуется) и выделение детали, например времени, цены или места. Согласно стандарту требований для уровня B1, записи звучат в обычном темпе, со стандартным произношением, в хороших, но не идеальных акустических условиях – то есть так, как звучит обычный разговор, а не урок из учебника.

Аудирование – один из пяти элементов экзамена (четыре модуля письменной части и устная часть). Посмотрите, как проходит весь экзамен и как считаются баллы, а практическую информацию о записи и сроках вы найдёте в путеводителе по экзамену B1.

Какие записи вы услышите

Постановление называет шесть видов текстов для аудирования на уровне B1. Записи могут быть сделаны в студии специально для экзамена или взяты из аутентичных материалов – например, из радиопередач, телепрограмм или фильмов.

Пример: короткий телефонный разговор с ловушкой

Упражнение ниже написала Редакция Pol-Langua – это не задание из бланка комиссии, но оно показывает ловушку, на которой слушатели чаще всего теряют баллы.

Самые частые ловушки в записях

Авторы заданий редко проверяют, услышал ли кандидат конкретное слово, – чаще то, понял ли он смысл. Поэтому в записи звучит информация, которая похожа на хороший ответ, но им не является.

Если числа – ваше слабое место, повторите склонение числительных – на экзамене они встречаются в ценах, датах, времени и номерах.

Как слушать, чтобы не терять баллы

Лучшие результаты даёт постоянная процедура, повторяемая в каждом задании: сначала вы читаете вопросы, потом слушаете, настроившись на конкретную информацию, в конце проверяете ответы.

1. Перед записью прочитайте задание и все вопросы. Подчеркните ключевые слова: кто, когда, где, почему. Подумайте, какую информацию вы ищете – число, место, мнение.
2. Предугадывайте. Если вопрос звучит «Dlaczego Marek nie pojedzie na wycieczkę?», ожидайте слов bo, ponieważ, niestety.
3. Во время прослушивания записывайте сокращениями – цифры, первые буквы имён, стрелки. Не записывайте целые предложения, потому что пропустите следующую информацию.
4. Не застревайте на незнакомом слове. Одно слово редко определяет ответ; смысл обычно следует из всего предложения.
5. После записи сразу отметьте ответ, пока помните детали. Сомнения проверьте при повторном прослушивании, если инструкция его предусматривает.
6. Не оставляйте пустых полей. Пустой ответ точно не даст балла – лучше выбрать самый вероятный вариант.

Как тренировать аудирование дома

Аудирование нельзя наверстать за неделю – нужен короткий, но ежедневный контакт с устным польским. Приведённый ниже план занимает около 20 минут в день и сочетает слушание для удовольствия с экзаменационным упражнением.

Раз в несколько недель решайте весь модуль аудирования на время. На пробном экзамене вы увидите, сдадите ли вы аудирование с запасом или над ним ещё нужно поработать. Аудирование хорошо тренировать вместе с пониманием письменных текстов, потому что оба умения опираются на одни и те же стратегии: предугадывание, парафраз и поиск ключевых слов.

Совет: если вы не знаете, с чего начать, пройдите тест на определение уровня. Он покажет, сильная или слабая у вас сторона аудирование по сравнению с остальными умениями, а на пробном уроке преподаватель подскажет, как учесть это в плане учёбы.