B1 परीक्षा

पोलिस भाषाको B1 परीक्षा – सुनाइ बुझाइ

छोटकरीमा

सुनाइ बुझाइ वयस्कहरूको B1 परीक्षाको लिखित भागका चार खण्डमध्ये एक हो। तपाईं मानक पोलिस भाषाका रेकर्डिङ – संवाद, फोन कुराकानी, छलफलका अंश र कार्यक्रमका अंश – सुन्नुहुन्छ र मुख्य विचार, बोल्नेको मनसाय र निश्चित जानकारी बुझ्नुभयो कि भनेर जाँच्ने कार्यहरू हल गर्नुहुन्छ। यो खण्ड छुट्टै उत्तीर्ण गर्नुपर्छ: अन्य भागको नतिजा जेसुकै भए पनि सुनाइबाट मात्रै कम्तीमा 50% अङ्क चाहिन्छ। रेकर्डिङ अझै तपाईंका लागि धेरै छिटो छन् भने परीक्षण कक्षामा हामी अभ्यास कहाँबाट सुरु गर्ने भनेर जाँच्छौं।

सुनाइ खण्डले के जाँच्छ

सुनाइ खण्डले तीन सीप जाँच्छ: अभिव्यक्तिको सामान्य अर्थ बुझ्ने, मनसाय चिन्ने (कसैले अनुरोध गर्दैछ, अस्वीकार गर्दैछ, सल्लाह दिँदैछ वा गुनासो गर्दैछ) र विवरण छुट्याउने, जस्तै समय, मूल्य वा ठाउँ। B1 स्तरको आवश्यकताको मापदण्डअनुसार रेकर्डिङ सामान्य गतिमा, मानक उच्चारणमा, राम्रो तर आदर्श नभएका ध्वनि अवस्थामा बोलिन्छन् – अर्थात् पाठ्यपुस्तकको कक्षा जस्तो होइन, साधारण कुराकानी जस्तै सुनिन्छ।

सुनाइ परीक्षाका पाँच तत्त्वमध्ये एक हो (लिखित भागका चार खण्ड र मौखिक भाग)। सम्पूर्ण परीक्षा कसरी चल्छ र अङ्क कसरी गनिन्छ, हेर्नुहोस्, र दर्ता तथा मितिबारे व्यावहारिक जानकारी B1 परीक्षा मार्गदर्शन मा पाउनुहुन्छ।

कस्ता रेकर्डिङ सुनिन्छन्

नियमावलीले B1 स्तरमा सुन्नका लागि छ प्रकारका पाठ उल्लेख गरेको छ। रेकर्डिङ परीक्षाका लागि विशेष गरी स्टुडियोमा तयार गरिएका हुन सक्छन् वा वास्तविक सामग्रीबाट लिइएका – जस्तै रेडियो कार्यक्रम, टेलिभिजन कार्यक्रम वा फिल्मबाट।

B1 स्तरका रेकर्डिङका प्रकार र के कुरामा सावधान हुने
रेकर्डिङको प्रकार	उदाहरण अवस्था	के कुरामा सावधान हुने
एक्लै बोलिएका छोटा अभिव्यक्ति	स्टेशनमा घोषणा, भ्वाइसमेलमा सन्देश	एउटै जानकारीले उत्तर तय गर्छ – समय, प्लेटफर्म, नम्बर
छोटा संवाद, फोन कुराकानी	भेटको समय बदल्ने, टेबल आरक्षण	कुराकानीका बेला वार्ताकारहरू प्रायः सहमति बदल्छन्
धेरै जनाको छलफलका अंश	साथीहरूले सप्ताहन्तको योजना बनाउँदै, छिमेकीहरू मर्मतबारे कुरा गर्दै	को के भन्दैछ र कसले कससँग सहमत छ भन्ने पछ्याउनुपर्छ
मत समेटिएका लामा अभिव्यक्ति	कसैले आफ्नो मत कारणसहित राख्दै, घटनाको वृत्तान्त सुनाउँदै	एउटा-एउटा शब्द होइन, मुख्य कुरा र तर्कहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्
कथा, वर्णन, चरित्रचित्रण	यात्राको सम्झना, नयाँ सहकर्मीको वर्णन	घटनाको क्रम र व्यक्तिका गुण
रेडियो र टेलिभिजन कार्यक्रमका अंश	मौसम पूर्वानुमान, छोटो प्रतिवेदन, कन्सर्टको घोषणा	छिटो गति र तपाईंलाई थाहा नभएका धेरै शब्द

उदाहरण: जाल भएको छोटो फोन कुराकानी

तलको अभ्यास Pol-Langua सम्पादक टोलीले लेखेको हो – यो आयोगको पुस्तिकाको कार्य होइन, तर परीक्षार्थीले प्रायः अङ्क गुमाउने जाल देखाउँछ।

रेकर्डिङको पाठ:

– Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry.
– Dzień dobry, mówi Olena Bondar. Mam wizytę u doktora Kowalskiego we wtorek o dziewiątej, ale niestety nie mogę przyjść. Czy mogłabym ją przełożyć?
– Proszę chwilę poczekać… Mogę zaproponować czwartek o jedenastej.
– W czwartek rano pracuję. A czy jest coś po południu?
– W czwartek po południu doktor nie przyjmuje. Ale w piątek jest wolny termin o wpół do piątej.
– Świetnie, to biorę piątek.

प्रश्न: Kiedy pani Bondar pójdzie do lekarza?
A. we wtorek o 9.00
B. w czwartek o 11.00
C. w piątek o 16.30

उत्तर: C. रेकर्डिङमा तीन मिति आउँछन्, तर सही चाहिँ अन्तिम मात्र हो। थप कठिनाइ समयको लेखाइ हो: wpół do piątej को अर्थ 16.30 हो, 17.30 वा 15.30 होइन।

रेकर्डिङका सबैभन्दा सामान्य जालहरू

कार्य बनाउनेहरूले परीक्षार्थीले कुनै निश्चित शब्द सुने कि भनेर कमै जाँच्छन् – प्रायः अर्थ बुझे कि भनेर जाँच्छन्। त्यसैले रेकर्डिङमा राम्रो उत्तर जस्तो सुनिने तर उत्तर नभएका जानकारी आउँछन्।

सुनाइका कार्यका जालहरू
जाल	रेकर्डिङबाट उदाहरण	कसरी चिन्ने
निर्णयमा परिवर्तन	Spotkajmy się w sobotę… a nie, w sobotę mam gości, to może w niedzielę?	अभिव्यक्ति अन्त्यसम्म सुन्नुहोस्; परिवर्तनका सङ्केत a nie, jednak, właściwie हुन्
पर्यायवाची अभिव्यक्ति	रेकर्डिङमा: zepsuł mi się samochód; उत्तरमा: miał awarię auta	उही शब्द होइन, उही अर्थ खोज्नुहोस्
प्रश्नभित्र लुकेको मनसाय	Nie zamknąłbyś okna?	यो तथ्यबारे प्रश्न होइन, अनुरोध हो
बोलचालमा भनिने समय	za kwadrans ósma, wpół do dziewiątej, po dwudziestej	तुरुन्तै अङ्कमा बदल्नुहोस्: 7.45, 8.30, 20.00 पछि
मिल्दाजुल्दा सङ्ख्या	piętnaście र pięćdziesiąt, siedemnaście र siedemdziesiąt	-naście वा -dziesiąt को अन्त्यमा ध्यान दिनुहोस्
निषेध	Nie powiem, że film mi się nie podobał	दोहोरो निषेधले सावधान स्वीकृति जनाउँछ

सङ्ख्या तपाईंको कमजोर पक्ष हो भने सङ्ख्यावाचकका रूप फेरि हेर्नुहोस् – परीक्षामा ती मूल्य, मिति, समय र नम्बरमा आउँछन्।

अङ्क नगुमाउन कसरी सुन्ने

प्रत्येक कार्यमा दोहोरिने निश्चित प्रक्रियाले उत्तम नतिजा दिन्छ: पहिले प्रश्न पढ्ने, त्यसपछि निश्चित जानकारीमा ध्यान दिएर सुन्ने, अन्त्यमा उत्तर जाँच्ने।

रेकर्डिङअघि निर्देशन र सबै प्रश्न पढ्नुहोस्। मुख्य शब्दमा रेखा तान्नुहोस्: को, कहिले, कहाँ, किन। तपाईं कस्तो जानकारी खोज्दै हुनुहुन्छ – सङ्ख्या, ठाउँ, मत – विचार गर्नुहोस्।
अनुमान गर्नुहोस्। प्रश्न “Dlaczego Marek nie pojedzie na wycieczkę?” हो भने bo, ponieważ, niestety जस्ता शब्दको अपेक्षा गर्नुहोस्।
सुन्दै गर्दा सङ्क्षेपमा टिप्नुहोस् – अङ्क, नामका पहिला अक्षर, तीर चिह्न। पूरा वाक्य नलेख्नुहोस्, नत्र अर्को जानकारी छुट्छ।
नचिनेको शब्दमा नअड्कनुहोस्। एउटा शब्दले उत्तर कमै तय गर्छ; अर्थ सामान्यतया पूरा वाक्यबाट निस्कन्छ।
रेकर्डिङपछि तुरुन्तै उत्तर चिन्ह लगाउनुहोस्, विवरण सम्झिँदै गर्दा। शङ्का भएमा निर्देशनमा अर्को पटक सुन्न मिल्ने भए त्यतिबेला जाँच्नुहोस्।
खाली ठाउँ नछोड्नुहोस्। खाली उत्तरले निश्चित रूपमा अङ्क दिँदैन – सबैभन्दा सम्भावित विकल्प रोज्नु राम्रो हो।

घरमा सुनाइको अभ्यास कसरी गर्ने

सुनाइ एक हप्तामा पूरा गर्न सकिँदैन – बोलिने पोलिस भाषासँग छोटो तर दैनिक सम्पर्क चाहिन्छ। तलको योजना दिनको करिब 20 मिनेट लाग्छ र रमाइलोका लागि सुन्ने र परीक्षाको अभ्यास जोड्छ।

सुनाइ अभ्यासको साप्ताहिक योजना
दिन	अभ्यास	लक्ष्य
सोमबार	रेडियो समाचार – तीन सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण जानकारी लेख्नुहोस्	मुख्य विचार बुझ्ने
मङ्गलबार	मौसम पूर्वानुमान वा घोषणा – सङ्ख्या र समय लेख्नुहोस्	विवरण र सङ्ख्यावाचक
बुधबार	दैनिक जीवनबारे पोडकास्टको अंश – तीन वाक्यमा ठूलो स्वरले सारांश भन्नुहोस्	सुनाइसँग बोलाइ जोड्ने
बिहीबार	फिल्म वा शृङ्खलाको संवाद – को के चाहन्छ र कस्तो अनुभव गर्दैछ पहिचान गर्नुहोस्	मनसाय र भावना
शुक्रबार	आयोगको नमुना परीक्षणको कार्य, परीक्षाजस्तै अवस्थामा	परीक्षाको ढाँचा र गति
सप्ताहन्त	उपशीर्षक बिना कुनै पनि पोलिस सामग्री, रमाइलोका लागि	भाषाको ध्वनिसँग अभ्यस्त हुने

केही हप्तामा एक पटक सुनाइको पूरा खण्ड समय राखेर हल गर्नुहोस्। नमुना परीक्षा मा तपाईं सुनाइ ढुक्कसँग उत्तीर्ण गर्नुहुन्छ कि अझै काम चाहिन्छ भन्ने देखिन्छ। सुनाइ बुझाइलाई लेखिएको पाठको बुझाइ सँगै अभ्यास गर्दा राम्रो हुन्छ, किनकि दुवै सीप उही रणनीतिमा आधारित छन्: अनुमान, पर्यायवाची र मुख्य शब्द खोज्नु।

सुझाव: कहाँबाट सुरु गर्ने थाहा छैन भने स्तर परीक्षण दिनुहोस्। अन्य सीपको तुलनामा सुनाइ तपाईंको बलियो पक्ष हो कि कमजोर देखाउँछ, र परीक्षण कक्षामा शिक्षकले यसलाई अध्ययन योजनामा कसरी उपयोग गर्ने भनेर सुझाउनुहुन्छ।

धेरै सोधिने प्रश्नहरू

के B1 परीक्षाका रेकर्डिङमा पोलिस भाषाका मातृभाषी बोल्छन्?

आवश्यकताको मापदण्डले मानक उच्चारण र स्वरलहर मानेको छ। रेकर्डिङ स्टुडियोमा तयार गरिएका हुन सक्छन् वा वास्तविक रेडियो कार्यक्रम, टेलिभिजन कार्यक्रम वा फिल्मबाट लिइएका हुन सक्छन्।

प्रत्येक रेकर्डिङ म कति पटक सुन्छु?

बजाइने सङ्ख्या र कार्यका लागि समय परीक्षा पुस्तिकाको निर्देशनमा लेखिएको हुन्छ – नियमावलीले यो सिधै तोकेको छैन। त्यसैले आयोगका आधिकारिक नमुना परीक्षण हल गर्नु राम्रो हो, ताकि परीक्षाअघि यो ढाँचा थाहा होस्।

रेकर्डिङ राम्ररी सुनिएन भने के हुन्छ?

रेकर्डिङमा नतिजामा असर पार्न सक्ने कमी भएमा आयोगका अध्यक्षले त्यो सही रूपमा बजाउन नसकिन्जेल परीक्षा रोक्नुहुन्छ। समस्या तुरुन्तै जानकारी दिनुहोस्, र विश्रामका बेला पुस्तिका नभर्नुहोस्।

उपशीर्षकसहित शृङ्खला हेर्दा सुनाइको तयारीमा मद्दत गर्छ?

उपशीर्षक पोलिस भाषामा भए मद्दत गर्छ – तब तपाईंले ध्वनि र शब्दको लेखाइ जोड्नुहुन्छ। तर परीक्षाअघि उपशीर्षक बिना सुन्नुहोस्, किनकि सुनाइ खण्ड त्यस्तै हुन्छ।

स्रोतहरू

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z 14 lutego 2025 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (विदेशी भाषाका रूपमा पोलिस भाषाका परीक्षासम्बन्धी विज्ञान तथा उच्च शिक्षा मन्त्रीको नियमावली), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 उपधारा 1 बुँदा 1 अक्षर c, § 15 उपधारा 5, § 23 बुँदा 1 अक्षर b, अनुसूची नम्बर 1 (B1 स्तर, सुनाइ बुझाइ)
Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego – certyfikatpolski.pl – नमुना परीक्षण

नमुना परीक्षामा आफूलाई जाँच्नुहोस्

अनलाइन पूर्ण B1 परीक्षा। शिक्षकले राज्य आयोगका मापदण्डअनुसार लेखन र बोलाइको मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ, र तपाईंले सुझावसहितको रिपोर्ट पाउनुहुन्छ।

नमुना परीक्षाबारे सोध्नुहोस्WhatsApp मा लेख्नुहोस्