Сертифікат знання польської мови без іспиту

Хто може отримати сертифікат без іспиту

Сертифікат без іспиту призначений для осіб, які вже мають документ, що підтверджує завершення навчання польською мовою. Закон про польську мову (art. 11a ust. 4) називає закритий перелік підстав – він охоплює науковий ступінь доктора, студії, певні види шкіл та інші форми навчання. Перш ніж подавати заяву, перевір у тексті закону, чи твій диплом або свідоцтво входить до цього переліку. Якщо ні – шлях до сертифіката веде через державний іспит.

На якому рівні видається сертифікат

Рівень сертифіката, виданого без іспиту, залежить від того, яке навчання ти завершив(-ла). Чинні правила діють з 9 червня 2026 року – вони набрали чинності через 14 днів після оприлюднення новели закону (оприлюдненої 25 травня 2026 року).

Сертифікат, виданий без іспиту, – це сертифікат Державної комісії, той самий вид документа, який отримують після складеного іспиту, тільки виданий на підставі диплома чи свідоцтва.

Як подати заяву

Заяву про сертифікат без іспиту подають до Державної комісії через Національне агентство академічного обміну (NAWA). Підготуйся в три кроки:

1. Перевір підставу. Визнач, який пункт art. 11a ust. 4 закону про польську мову відповідає твоєму диплому чи свідоцтву, і на цій підставі зчитай рівень із таблиці вище.
2. Підготуй документи. Особисті дані й документ, що підтверджує завершення навчання. Актуальну форму та перелік додатків перевір перед надсиланням на сайті NAWA або Державної комісії.
3. Сплати за сертифікат. До 31 грудня 2026 року плата за видачу сертифіката без іспиту становить еквівалент 20 €, а з 1 січня 2027 року – 100 zł.

Увага: процедуру змінює новела, чинна з 1 січня 2027 року – від цього дня NAWA бере на себе ширше обслуговування заяв і платежів. Подивись, що ще змінюється.

Коли сертифікат без іспиту стає в пригоді

Сертифікат без іспиту стає в пригоді тоді, коли установа просить сертифікат певного рівня, а ти маєш диплом, який цей рівень підтверджує. Приклади ситуацій, коли варто перевірити цей шлях:

• Випускник навчання першого ступеня хоче продовжити навчання польською, а університет вимагає щонайменше B2 – перевір, у чому полягає вимога B2 на навчанні.
• Випускник магістерських студій потребує для роботодавця документа, що підтверджує високий рівень польської – прочитай, що підтверджує рівень C1.
• Особа, яка закінчила школу з польською мовою навчання за кордоном, хоче мати один загальновизнаний документ замість свідоцтва, виданого в іншій системі.

Пам’ятай, що в деяких справах установа безпосередньо приймає свідоцтво школи або диплом студій – тоді сертифікат не обов’язковий. Які документи приймають у справах про перебування та громадянство, прочитаєш у посібнику про польську мову в справах перебування й громадянства.

Приклади: який рівень отримаєш

Наведені нижче приклади показують, як зчитувати таблицю рівнів у типових ситуаціях. Ми виходимо з того, що завершене навчання входить до переліку з art. 11a ust. 4 закону.

Сертифікат без іспиту чи іспит – порівняння

Обидва шляхи закінчуються сертифікатом Державної комісії, але відрізняються тим, що тобі треба зробити, і рівнем, на якому ти отримаєш документ.

Коли сертифікат без іспиту не підходить

Якщо ти вчив(-ла) польську на курсах, із викладачем або самостійно, сертифікат здобуваєш лише через іспит. Якщо ти навчався(-лася) не польською мовою, перш ніж подавати заяву, перевір умови в законі. Коли сертифікат без іспиту тобі не належить, почни з тесту на рівень, щоб оцінити, скільки тебе відділяє від потрібного рівня, а потім сплануй екзаменаційну сесію. На пробному уроці допоможемо вибрати дату, до якої ти реально встигнеш підготуватися.