Certificat de cunoaștere a limbii poloneze fără examen
O persoană care și-a încheiat studiile în limba poloneză – facultate, doctorat, anumite școli sau alte forme de învățământ enumerate în Legea privind limba poloneză (Ustawa o języku polskim) – poate primi certificatul de cunoaștere a limbii poloneze fără a da examen. De la 9 iunie 2026, nivelul certificatului depinde de studiile absolvite: doctorat – C2, studii de gradul II sau studii magistrale unitare – C1, studii de gradul I – B2, o parte din școli – B2, celelalte forme – B1. Cererea se depune la Comisia de Stat prin NAWA. Dacă această cale nu ți se aplică, te ajutăm să te pregătești pentru examen – începe cu o lecție de probă.
Cine poate primi certificat fără examen
Certificatul fără examen este destinat persoanelor care au deja un document ce confirmă absolvirea unor studii în limba poloneză. Legea privind limba poloneză (art. 11a alin. 4) enumeră o listă închisă de temeiuri – cuprinde titlul de doctor, studiile, anumite tipuri de școli și alte forme de învățământ. Înainte de a depune cererea, verifică în textul legii dacă diploma sau certificatul tău de absolvire se încadrează în această listă. Dacă nu – drumul spre certificat trece prin examenul de stat.
La ce nivel se eliberează certificatul
Nivelul certificatului eliberat fără examen depinde de ce studii ai absolvit. Regulile actuale se aplică de la 9 iunie 2026 – au intrat în vigoare la 14 zile după publicarea modificării legii (publicată la 25 mai 2026).
| Studiile absolvite | Nivelul certificatului |
|---|---|
| titlul de doctor | C2 |
| studii de gradul al doilea sau studii magistrale unitare | C1 |
| studii de gradul întâi | B2 |
| o parte din școlile enumerate în lege | B2 |
| celelalte școli și forme de învățământ din lege | B1 |
Certificatul eliberat fără examen este un certificat al Comisiei de Stat – același tip de document care se primește după un examen promovat, doar că eliberat pe baza diplomei sau a certificatului de absolvire.
Cum depui cererea
Cererea pentru certificat fără examen se depune la Comisia de Stat prin Agenția Națională pentru Schimb Academic (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, NAWA). Pregătește-te în trei pași:
- Verifică temeiul. Stabilește care punct din art. 11a alin. 4 al Legii privind limba poloneză se potrivește diplomei sau certificatului tău de absolvire și, pe această bază, citește nivelul din tabelul de mai sus.
- Pregătește documentele. Datele personale și documentul care confirmă absolvirea studiilor. Formularul actual și lista anexelor verifică-le pe site-ul NAWA sau al Comisiei de Stat înainte de trimitere.
- Plătește taxa pentru certificat. Până la 31 decembrie 2026, taxa pentru eliberarea certificatului fără examen este echivalentul a 20 €, iar de la 1 ianuarie 2027 – 100 zł.
Atenție: procedura este schimbată de modificarea în vigoare de la 1 ianuarie 2027 – din acea zi NAWA preia o gestionare mai largă a cererilor și a taxelor. Vezi ce se mai schimbă.
Când este util certificatul fără examen
Certificatul fără examen este util când o instituție cere un certificat de un anumit nivel, iar tu ai o diplomă care confirmă acel nivel. Exemple de situații în care merită să verifici această cale:
- Un absolvent de studii de gradul I vrea să continue studiile în limba poloneză, iar universitatea cere cel puțin B2 – verifică în ce constă cerința B2 la studii.
- Un absolvent de studii magistrale are nevoie pentru angajator de un document care confirmă un nivel înalt de poloneză – citește ce confirmă nivelul C1.
- O persoană care a absolvit o școală cu limba de predare poloneză din străinătate vrea un singur document, recunoscut pe scară largă, în loc de un certificat eliberat într-un alt sistem.
Ține minte că în unele cazuri autoritatea primește direct certificatul de absolvire al școlii sau diploma de studii – atunci certificatul nu este necesar. Ce documente sunt acceptate în problemele de ședere și la cetățenie afli din ghidul despre limba poloneză în problemele de ședere și cetățenie.
Exemple: ce nivel primești
Exemplele de mai jos arată cum citești tabelul de niveluri în situații tipice. Presupunem în ele că studiile absolvite se încadrează în lista din art. 11a alin. 4 al legii.
| Situația | Certificat fără examen | Ce urmează |
|---|---|---|
| Studii de gradul I absolvite, e nevoie de un document pentru masterat în limba poloneză | B2 | verifică dacă universitatea nu cere un nivel mai înalt |
| Studii magistrale absolvite, angajatorul cere confirmarea unei foarte bune cunoașteri a limbii poloneze | C1 | depune cererea în loc să te înscrii la examenul C1 |
| Doctorat susținut | C2 | este cel mai înalt nivel – examenul nu este necesar |
| Câțiva ani de învățare la cursuri de limbă | nu se cuvine | examen de stat la nivelul ales |
Certificat fără examen sau examen – comparație
Ambele căi se încheie cu un certificat al Comisiei de Stat, dar diferă prin ce trebuie să faci și prin nivelul la care primești documentul.
| Fără examen | Examen de stat | |
|---|---|---|
| Temeiul | diplomă sau certificat de absolvire din lista din lege | rezultatul examenului – cel puțin 50% (B1) sau 60% (B2–C2) la fiecare parte |
| Nivelul | rezultă din studiile absolvite | îl alegi la înscriere |
| Unde rezolvi | cerere la Comisia de Stat prin NAWA | centrul de examinare în sesiunea aleasă |
| Taxa | pentru eliberarea certificatului: 20 € până la sfârșitul lui 2026, 100 zł din 2027 | taxa de examen în limitele plafonului (din 2027 și 100 zł pentru certificat) |
Când certificatul fără examen nu intră în discuție
Dacă ai învățat poloneza la cursuri, cu un profesor sau pe cont propriu, certificatul îl obții doar prin examen. Dacă ai studiat într-o altă limbă decât poloneza, înainte de a depune cererea verifică condițiile din lege. Când certificatul fără examen nu ți se cuvine, începe cu testul de nivel, ca să evaluezi cât te desparte de nivelul cerut, apoi planifică sesiunea de examen. La lecția de probă te ajutăm să alegi o dată pentru care chiar reușești să te pregătești.
Întrebări frecvente
Primesc certificat C1 după o licență făcută în Polonia?
Nu. După studii de gradul I, certificatul fără examen se eliberează la nivelul B2. Nivelul C1 se cuvine după studii de gradul II sau studii magistrale unitare.
Dă un curs de limbă la o școală dreptul la certificat fără examen?
Nu. Adeverința de la un curs la o școală de limbi nu este temei pentru un certificat fără examen – în acest caz trebuie dat examenul de stat.
Pot da examenul dacă mi se cuvine un certificat fără examen?
Da. Examenul are sens, de exemplu, atunci când vrei să confirmi un nivel mai înalt decât cel care rezultă din diploma ta.
Surse
- Legea din 30 aprilie 2026 de modificare a Legii privind limba poloneză și a Legii privind Agenția Națională pentru Schimb Academic (Ustawa o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej), Dz.U. 2026 poz. 676 – art. 1 pct. 2 lit. d (nivelurile certificatului fără examen, de la 9.06.2026), taxa pentru certificat de la 1.01.2027
- Legea privind limba poloneză (Ustawa o języku polskim), text consolidat Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11a alin. 4 (temeiurile certificatului fără examen), art. 11aa (cererea prin NAWA), art. 11g alin. 6 (taxa de 20 €)
50 de minute cu un profesor: diagnosticarea nivelului și un plan de studiu adaptat obiectivului tău.
Vezi și
- Schimbări la examenCe schimbă pentru candidați modificarea Legii privind limba poloneză: grupele de vârstă, taxele, certificatul, NAWA și centrele.Citește →
- B2 pentru studiiDin iulie 2025, universitatea nu poate admite la studii în limba poloneză un candidat cu un nivel sub B2.Citește →
- Examen C1Nivelul C1 pentru specialiști: cerințe, părțile examenului, pragul de 60%, sesiuni și pregătire la lecții individuale.Citește →