Poloneză B2 pentru studii – nivelul minim pentru candidații din străinătate

Cui i se aplică cerința B2

Cerința se aplică în primul rând străinilor din afara Uniunii Europene care solicită admiterea la studii de licență, la studii de master unitare sau la masterat, pe baza unui certificat sau a unei diplome emise în străinătate. Universitatea verifică cunoașterea limbii în care se desfășoară studiile la specializarea respectivă – la studiile în limba poloneză este vorba deci de poloneză. Celelalte cerințe de limbă le-am adunat în ghidul despre limba poloneză în problemele de ședere și cetățenie.

Ce document acceptă o anumită universitate și ce nivel a stabilit, verifici în regulile ei de admitere – legea obligă universitățile să facă publice aceste informații.

Examenul de stat B2 – ce trebuie promovat

Examenul B2 este clar mai greu decât B1 – nu doar prin nivelul textelor, ci și prin pragul de promovare. Conform ordonanței privind examenele (Dz.U. 2025 poz. 217), partea scrisă B2 pentru adulți durează cel mult 250 de minute și cuprinde patru module: înțelegerea după auz, înțelegerea textelor scrise, corectitudinea gramaticală și redactarea. La ele se adaugă partea orală. Condiția de promovare este de cel puțin 60% din puncte la fiecare modul al părții scrise și la partea orală (la B1 – 50%).

Până la sfârșitul lui 2026 nu mai există sesiuni B2 pentru adulți (5–6 decembrie – doar B2 pentru tineri). În 2027, nivelul B2 este în sesiunile din 6–7 februarie, 10–11 aprilie și 12–13 iunie, iar în sesiunea din 27–28 noiembrie – doar pentru tineri. Mai multe citești în ghidul despre examenul B2 de poloneză.

Prin ce diferă B2 de B1

La B1 povestești despre tine și rezolvi treburile de zi cu zi. La B2 discuți, argumentezi și înțelegi texte publicistice și de popularizare științifică – exact ce îți trebuie la cursuri și la seminare.

Limbajul academic – expresii pe care merită să le stăpânești

La studii și la examenul B2 contează capacitatea de a construi un discurs. Aceste construcții ajută la ordonarea enunțului:

O problemă tipică a candidaților la studii este fluența bună în conversație, dar corectitudinea slabă în scris: lipsa virgulelor înaintea lui „że” și „który”, confuzia aspectului („*Jutro będę napisać referat” în loc de Jutro napiszę referat sau Jutro będę pisać referat) și vocabularul informal într-un text argumentativ.

Exercițiu în stil B2: planul unui text argumentativ

La studii și la nivelul B2 trebuie să știi să scrii un text în care îți prezinți poziția și o aperi cu argumente. Un text bun are o structură previzibilă – o poți exersa pe tema „Czy studia zdalne mogą zastąpić zajęcia na uczelni?” („Pot studiile la distanță să înlocuiască orele la universitate?”):

1. Introducerea – teza: Uważam, że studia zdalne mogą uzupełniać zajęcia na uczelni, ale nie powinny ich całkowicie zastąpić.
2. Argumentul 1 – cu un exemplu: Przede wszystkim kontakt z wykładowcą i innymi studentami ułatwia zrozumienie trudnego materiału.
3. Argumentul 2: Ponadto zajęcia praktyczne, na przykład w laboratorium, trudno przeprowadzić przez internet.
4. Contraargumentul și răspunsul la el: Zwolennicy nauki zdalnej podkreślają, że oszczędza ona czas. Trzeba jednak pamiętać, że…
5. Încheierea – reluarea tezei cu alte cuvinte: Reasumując, najlepszym rozwiązaniem wydaje się połączenie obu form.

Cele mai frecvente slăbiciuni ale acestor texte: lipsa contraargumentului, repetarea acelorași conectori („i”, „ale”, „bo”) în loc de ponadto, jednak, ponieważ, w rezultacie, precum și intercalările colocviale („no”, „w sumie”), care nu se potrivesc stilului oficial.

Certificat fără examen după studii

După modificarea legii privind limba poloneză (Dz.U. 2026 poz. 676), certificatul poate fi obținut fără examen în baza studiilor absolvite – după studii de licență la nivelul B2, după studii de masterat și de master unitare la nivelul C1. Este o posibilitate pentru absolvenți, nu pentru candidați. Vezi cum obții certificatul fără examen.

Ce să eviți când planifici B2 pentru studii

• Înscrierea prea târziu la examen – admiterea are termenele ei, iar la examenul de stat te înscrii din timp la centru. Pune cele două calendare cap la cap înainte să alegi sesiunea.
• Pregătirea pentru B1 în loc de B2 – la B2 pragul de promovare este mai mare, iar textele sunt mai lungi și mai grele.
• Neglijarea corectitudinii gramaticale – este un modul separat al părții scrise, așa că lacunele de gramatică pot compromite tot examenul.
• Lipsa antrenamentului de discuție – la B2 nu este suficient să descrii o imagine; trebuie să-ți aperi părerea și să răspunzi la contraargumente.

Planul de pregătire pentru B2 în trei pași

1. Verifică cerințele universității – nivelul și tipul de document pe care îl acceptă.
2. Evaluează cât îți mai lipsește până la B2 – testul de nivel sau lecția de probă cu diagnostic.
3. Exersează scrisul argumentativ și discuția – sunt părțile care decid cel mai des rezultatul la un prag de 60%. La cursul B2 profesorul îți evaluează textele și ține orele online, cu explicații în poloneză, engleză, rusă sau spaniolă.

Al doilea pas îl poți face imediat – programează o lecție de probă, iar profesorul îți evaluează nivelul și îți spune de cât timp ai nevoie până la B2.