Ajunge o adeverință de la un curs de poloneză pentru cetățenie?

Nu. Legea enumeră certificatul de stat sau certificatul de absolvire a unei școli – adeverința de la un curs, inclusiv de la școala noastră, nu este un asemenea document.

Pot prezenta un certificat B2 în loc de B1?

Da. Legea cere un nivel de cel puțin B1, deci un certificat B2, C1 sau C2 îndeplinește și el cerința.

Este o persoană cu Karta Polaka scutită de cerința de limbă la cetățenie?

Nu. La calea de un an (ședere permanentă în baza Karta Polaka sau a originii poloneze) se aplică aceeași cerință de cel puțin B1 sau certificatul unei școli.

Înlocuiește certificatul unui liceu polonez certificatul B1?

Da – certificatul de absolvire a unei școli din Polonia dovedește cunoașterea limbii. Excepția este certificatul unei școli postliceale, care de la 1 iulie 2025 nu mai este suficient.

B1 de poloneză pentru cetățenie – ce certificat și cum te pregătești

Cui i se aplică cerința B1

Cerința cunoașterii limbii poloneze acoperă toate căile de recunoaștere ca cetățean polonez descrise în tabel – ele diferă prin perioada de ședere, dar nu prin nivelul de limbă. Cerințele de limbă din toate situațiile le-am adunat în ghidul despre limba poloneză în problemele de ședere și cetățenie.

Căile de recunoaștere ca cetățean polonez și cerința de limbă (art. 30 din legea privind cetățenia poloneză)
Situația	Ședere neîntreruptă minimă	Limba
Ședere permanentă sau rezident pe termen lung UE, cu venit și titlu asupra locuinței	3 ani	cel puțin B1
Căsătorie cu un cetățean polonez (legea pune și o condiție privind durata căsătoriei) sau lipsa oricărei cetățenii	2 ani	cel puțin B1
Ședere permanentă obținută în legătură cu statutul de refugiat acordat în Polonia	2 ani	cel puțin B1
Ședere permanentă obținută în legătură cu Karta Polaka sau cu originea poloneză	1 an	cel puțin B1
Procedura generală	10 ani	cel puțin B1

Celelalte condiții ale fiecărei căi (tipul permisului, venitul, locuința, calcularea continuității șederii) sunt descrise în art. 30 alin. 1 din lege. De cerința de limbă sunt scutiți doar minorii recunoscuți drept cetățeni în baza art. 30 alin. 1 pct. 4 și 5 (copii al căror părinte este cetățean polonez sau a avut cetățenia poloneză redobândită). Pe această pagină ne concentrăm asupra limbii. Dacă ai Karta Polaka, vezi cum arată drumul tău spre cetățenie.

Ce documente dovedesc cunoașterea limbii poloneze

Legea enumeră trei documente, iar de la 1 iulie 2025 exclude explicit unul.

Documente de limbă la recunoașterea ca cetățean polonez
Document	Este suficient	Observații
Certificat de stat de cunoaștere a limbii poloneze (art. 11a din legea privind limba poloneză)	da, de la nivelul B1	B2, C1 și C2 îndeplinesc și ele cerința „cel puțin B1”
Certificat de absolvire a unei școli din Polonia	da	cu excepția școlii postliceale
Certificat de absolvire a unei școli din străinătate cu limba de predare poloneză	da	școala trebuie să predea în limba poloneză
Certificat de absolvire a unei școli postliceale	nu (din 1.07.2025)	art. 30 alin. 2a din lege
Certificat ECL sau telc	legea nu îl menționează	aceste certificate sunt pe lista pentru rezidentul UE, nu în legea privind cetățenia
Adeverință de la un curs de limbă	nu	nu este o atestare oficială a cunoașterii limbii

Dacă ai deja un certificat ECL sau telc ori te întrebi ce examen să alegi, citește comparația dintre ECL, telc și examenul de stat.

Examenul de stat B1 – ce trebuie promovat

Examenul de stat B1 pentru adulți are o parte scrisă și o parte orală. Conform ordonanței privind examenele (Dz.U. 2025 poz. 217), partea scrisă durează cel mult 190 de minute și cuprinde patru module: înțelegerea după auz, înțelegerea textelor scrise, corectitudinea gramaticală și redactarea. După ea urmează partea orală. Condiția de promovare: cel puțin 50% din puncte la fiecare modul al părții scrise și la partea orală.

În practică, asta înseamnă că un rezultat excelent la gramatică nu salvează o redactare slabă. Verifică cele mai apropiate sesiuni ale examenului B1, iar descrierea examenului pas cu pas o găsești în ghidul despre examenul B1.

Ce înseamnă B1 în practică

B1 este nivelul de independență: înțelegi ideile principale din conversații și texte despre treburile de zi cu zi, știi să povestești despre experiența ta, să scrii o scrisoare simplă și să-ți argumentezi o opinie. Nu trebuie să vorbești fără greșeli – important este ca greșelile să nu împiedice înțelegerea.

Od trzech lat mieszkam w Polsce i pracuję w firmie transportowej. – povestire despre sine, timpul prezent cu expresia „od trzech lat” („de trei ani”).

Kiedy przyjechałem do Polski, nie znałem ani jednego słowa po polsku. – timpul trecut, propoziție subordonată cu „kiedy” („când”).

Moim zdaniem lepiej uczyć się regularnie niż przez kilka godzin przed egzaminem, ponieważ… – exprimarea și argumentarea unei opinii.

Greșelile care întârzie cel mai des B1

Cel mai adesea nu cunoștințele dau greș, ci planificarea și câteva greșeli de limbă care se repetă. Iată cele pe care le corectăm cel mai des la lecții:

Greșeli de limbă frecvente și formele corecte
Greșeala	Corect	Regula
Mieszkam w Polsce pięć roków.	Mieszkam w Polsce od pięciu lat.	2–4 lata, de la 5 în sus lat; „od” + genitiv
Pracuję jako kierowcą.	Pracuję jako kierowca.	după „jako” – nominativ
Interesuję się o historię.	Interesuję się historią.	„interesować się” + instrumental
Bardzo podoba mi się polską kuchnię.	Bardzo podoba mi się polska kuchnia.	„podobać się” – ceea ce place stă la nominativ

Greșelile de planificare sunt la fel de costisitoare: înscrierea la examen în ultimul moment, învățarea doar a gramaticii fără scris și vorbit și presupunerea că certificatul unei școli postliceale este suficient – din iulie 2025 nu mai este.

Exemplu: un e-mail scurt la nivelul B1

Redactarea decide cel mai des rezultatul: creează cele mai multe dificultăți, iar fiecare modul trebuie promovat separat. La nivelul B1 se așteaptă un text ordonat, cu formulă de salut și de încheiere, în registrul potrivit. Așa poate arăta un mesaj scurt către administrația unei clădiri – este un exercițiu în stil B1, nu o sarcină de la examen:

Szanowni Państwo,

od tygodnia w mojej łazience cieknie kran. Próbowałem go dokręcić, ale to nie pomogło. Czy mogliby Państwo przysłać hydraulika? Jestem w domu codziennie po godzinie 17.

Z poważaniem
Andrij Kowal

La ce se uită profesorul într-un asemenea text: dacă există formule de politețe („Szanowni Państwo”, „Z poważaniem”), dacă se păstrează un singur registru (forma „Państwo” în tot textul, fără trecerea la „Ty”), dacă cererea este clară și dacă formele sunt corecte – de exemplu od tygodnia (genitiv după „od”) și mogliby Państwo (condiționalul la plural).

De la ce nivel pornești – un plan orientativ

Planul de pregătire în funcție de nivelul de start
Nivelul de la început	Ce trebuie de obicei făcut	Pe ce să te concentrezi
A1 – bazele	un curs sistematic de mai multe luni, înainte ca examenul să aibă sens	gramatica de bază, cazurile, timpul trecut, vocabularul cotidian
A2 – te descurci la magazin și la locul de muncă	câteva luni de învățare regulată	scrisori, enunțuri orale mai lungi, aspectul verbului
B1 „aproape” – vorbești liber, dar cu greșeli	câteva săptămâni de recapitulare și examene de probă	partea mai slabă a examenului, corectitudinea în scris, gestionarea timpului

Patru pași spre certificat

Verifică-ți nivelul – testul de nivel sau lecția de probă cu diagnostic arată cât îți mai lipsește până la B1.
Calculează timpul invers, de la momentul în care vrei să ai certificatul în mână, și alege o sesiune cu rezervă de timp.
Exersează întregul examen – la cursul de pregătire pentru B1 scrii scrisori și compuneri, pe care profesorul le evaluează după criteriile comisiei, și exersezi partea orală.
Urmărește schimbările – verifică în ce stadiu sunt proiectele de modificare a legii.

Primul pas îl poți face imediat: programează o lecție de probă, iar profesorul îți evaluează nivelul și îți propune un plan de studiu pentru sesiunea aleasă.

Limba poloneză pentru cetățenie – cerința B1 și documentele

Cui i se aplică cerința B1

Ce documente dovedesc cunoașterea limbii poloneze

Examenul de stat B1 – ce trebuie promovat

Ce înseamnă B1 în practică

Greșelile care întârzie cel mai des B1

Exemplu: un e-mail scurt la nivelul B1

De la ce nivel pornești – un plan orientativ

Patru pași spre certificat

Întrebări frecvente

Surse

Vezi și

Hai să vorbim în poloneză.