भाषा और रेज़िडेंस

नागरिकता के लिए पोलिश भाषा – B1 की शर्त और दस्तावेज़

संक्षेप में

जो विदेशी पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता चाहता है, उसे कम से कम B1 स्तर की पोलिश भाषा का ज्ञान साबित करना होता है। पोलिश नागरिकता अधिनियम (Ustawa o obywatelstwie polskim, art. 30 ust. 2) तीन तरह के दस्तावेज़ मानता है: पोलिश भाषा के ज्ञान का सरकारी सर्टिफ़िकेट, पोलैंड के स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र, या पोलिश माध्यम वाले विदेशी स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र। 1 जुलाई 2025 से पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल (szkoła policealna) का प्रमाणपत्र भाषा के ज्ञान का प्रमाण नहीं रहा। यह शर्त उन लोगों के लिए छोटे, एक साल वाले रास्ते पर भी लागू होती है जिनके पास Karta Polaka या पोलिश मूल के आधार पर स्थायी निवास है। B1 तक आपको कितना बाक़ी है, यह हम ट्रायल क्लास में देखेंगे – और बताएँगे कि एग्ज़ाम का कौन-सा सेशन चुनें।

B1 की शर्त किस पर लागू होती है

पोलिश भाषा के ज्ञान की शर्त तालिका में बताए गए पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के सभी रास्तों पर लागू होती है – उनमें निवास की अवधि अलग-अलग है, भाषा का स्तर नहीं। सभी मामलों की भाषा-शर्तें हमने रेज़िडेंस और नागरिकता के मामलों में पोलिश भाषा की गाइड में इकट्ठा की हैं।

पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के रास्ते और भाषा की शर्त (पोलिश नागरिकता अधिनियम का art. 30)
स्थिति	लगातार निवास की न्यूनतम अवधि	भाषा
स्थायी निवास या EU लंबी अवधि का रेज़िडेंट, आय और रहने की जगह के अधिकार के साथ	3 साल	कम से कम B1
पोलिश नागरिक से विवाह (अधिनियम विवाह की अवधि की भी शर्त रखता है) या किसी भी देश की नागरिकता न होना	2 साल	कम से कम B1
पोलैंड में दिए गए शरणार्थी दर्जे के कारण मिला स्थायी निवास	2 साल	कम से कम B1
Karta Polaka या पोलिश मूल के कारण मिला स्थायी निवास	1 साल	कम से कम B1
सामान्य प्रक्रिया	10 साल	कम से कम B1

हर रास्ते की बाक़ी शर्तें (अनुमति का प्रकार, आय, रहने की जगह, निवास की निरंतरता की गिनती) अधिनियम का art. 30 ust. 1 बताता है। भाषा की शर्त से सिर्फ़ वे नाबालिग मुक्त हैं जिन्हें art. 30 ust. 1 pkt 4 और 5 के आधार पर नागरिक माना जाता है (वे बच्चे जिनके माता-पिता में से कोई पोलिश नागरिक है या जिसकी पोलिश नागरिकता बहाल हुई थी)। इस पेज पर हम भाषा पर ध्यान देते हैं। अगर आपके पास Karta Polaka है, तो देखें कि नागरिकता तक आपका रास्ता कैसा है।

कौन-से दस्तावेज़ पोलिश भाषा का ज्ञान साबित करते हैं

अधिनियम तीन दस्तावेज़ गिनाता है, और 1 जुलाई 2025 से एक को साफ़ तौर पर बाहर रखता है।

पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के समय भाषा के दस्तावेज़
दस्तावेज़	क्या काफ़ी है	टिप्पणी
पोलिश भाषा के ज्ञान का सरकारी सर्टिफ़िकेट (पोलिश भाषा अधिनियम का art. 11a)	हाँ, B1 स्तर से	B2, C1 और C2 भी “कम से कम B1” की शर्त पूरी करते हैं
पोलैंड के स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र	हाँ	पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल को छोड़कर
पोलिश माध्यम वाले विदेशी स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र	हाँ	स्कूल में पढ़ाई पोलिश में होनी चाहिए
पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र	नहीं (1.07.2025 से)	अधिनियम का art. 30 ust. 2a
ECL या telc का सर्टिफ़िकेट	अधिनियम इसका ज़िक्र नहीं करता	ये सर्टिफ़िकेट EU रेज़िडेंट की सूची में हैं, नागरिकता अधिनियम में नहीं
भाषा कोर्स का प्रमाणपत्र	नहीं	यह भाषा के ज्ञान का सरकारी प्रमाण नहीं है

अगर आपके पास पहले से ECL या telc का सर्टिफ़िकेट है या आप सोच रहे हैं कि कौन-सा एग्ज़ाम चुनें, तो ECL, telc और सरकारी एग्ज़ाम की तुलना पढ़ें।

सरकारी B1 एग्ज़ाम – क्या पास करना होता है

वयस्कों के लिए सरकारी B1 एग्ज़ाम में लिखित और मौखिक भाग होते हैं। एग्ज़ाम की नियमावली (Dz.U. 2025 poz. 217) के अनुसार लिखित भाग अधिकतम 190 मिनट का होता है और उसमें चार मॉड्यूल हैं: सुनकर समझना, लिखे पाठ समझना, व्याकरण की शुद्धता और लिखना। उसके बाद मौखिक भाग होता है। पास होने की शर्त: लिखित भाग के हर मॉड्यूल में और मौखिक भाग में कम से कम 50% अंक।

व्यवहार में इसका मतलब है कि व्याकरण में बढ़िया नतीजा कमज़ोर निबंध को नहीं बचाएगा। B1 एग्ज़ाम की सबसे नज़दीकी तारीख़ें देखें, और एग्ज़ाम का क़दम-दर-क़दम वर्णन आपको B1 एग्ज़ाम की गाइड में मिलेगा।

व्यवहार में B1 का मतलब

B1 आत्मनिर्भरता का स्तर है: आप रोज़मर्रा के विषयों पर बातचीत और पाठों के मुख्य विचार समझते हैं, अपने अनुभव के बारे में बता सकते हैं, एक सरल पत्र लिख सकते हैं और अपनी राय का कारण बता सकते हैं। आपको बिना ग़लती के बोलना ज़रूरी नहीं – ज़रूरी यह है कि ग़लतियाँ समझने में बाधा न बनें।

Od trzech lat mieszkam w Polsce i pracuję w firmie transportowej. – अपने बारे में बताना, वर्तमान काल, “od trzech lat” (तीन साल से) के साथ।

Kiedy przyjechałem do Polski, nie znałem ani jednego słowa po polsku. – भूतकाल, “kiedy” (जब) वाला मिश्र वाक्य।

Moim zdaniem lepiej uczyć się regularnie niż przez kilka godzin przed egzaminem, ponieważ… – राय देना और उसका कारण बताना।

वे ग़लतियाँ जो B1 को सबसे ज़्यादा टालती हैं

आम तौर पर जानकारी की कमी नहीं, बल्कि योजना की ग़लतियाँ और कुछ बार-बार दोहराई जाने वाली भाषा की ग़लतियाँ नाकाम करती हैं। ये वे ग़लतियाँ हैं जो हम क्लासों में सबसे ज़्यादा सुधारते हैं:

भाषा की आम ग़लतियाँ और सही रूप
ग़लती	सही रूप	नियम
Mieszkam w Polsce pięć roków.	Mieszkam w Polsce od pięciu lat.	2–4 के साथ lata, 5 और उससे ज़्यादा के साथ lat; “od” + संबंध कारक (dopełniacz)
Pracuję jako kierowcą.	Pracuję jako kierowca.	“jako” के बाद – कर्ता कारक (mianownik)
Interesuję się o historię.	Interesuję się historią.	“interesować się” + करण कारक (narzędnik)
Bardzo podoba mi się polską kuchnię.	Bardzo podoba mi się polska kuchnia.	“podobać się” – जो चीज़ पसंद आती है वह कर्ता कारक (mianownik) में होती है

योजना की ग़लतियाँ भी उतनी ही महँगी पड़ती हैं: आख़िरी पल में एग्ज़ाम के लिए रजिस्ट्रेशन, लिखे और बोले बिना सिर्फ़ व्याकरण की पढ़ाई, और यह मान लेना कि पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का प्रमाणपत्र काफ़ी है – जुलाई 2025 से वह काफ़ी नहीं है।

उदाहरण: B1 स्तर का छोटा ई-मेल

लिखना अक्सर नतीजा तय करता है: इसमें सबसे ज़्यादा मुश्किल आती है, और हर मॉड्यूल अलग से पास करना होता है। B1 स्तर पर व्यवस्थित पाठ की उम्मीद की जाती है, जिसमें अभिवादन और विदाई का सूत्र हो और सही औपचारिक शैली हो। इमारत के प्रशासन को ऐसा छोटा संदेश इस तरह लिखा जा सकता है – यह B1 शैली का अभ्यास है, एग्ज़ाम का सवाल नहीं:

Szanowni Państwo,

od tygodnia w mojej łazience cieknie kran. Próbowałem go dokręcić, ale to nie pomogło. Czy mogliby Państwo przysłać hydraulika? Jestem w domu codziennie po godzinie 17.

Z poważaniem
Andrij Kowal

ऐसे पाठ में टीचर किन बातों पर ध्यान देता है: क्या शिष्टाचार के शब्द हैं (“Szanowni Państwo”, “Z poważaniem”), क्या एक ही शैली बनी रही (पूरे पाठ में “Państwo” का रूप, बिना “Ty” पर आए), क्या अनुरोध स्पष्ट है और क्या रूप सही हैं – उदाहरण के लिए od tygodnia (“od” के बाद संबंध कारक) और mogliby Państwo (बहुवचन में संभावनार्थ रूप)।

आप किस स्तर से शुरू करते हैं – अनुमानित योजना

शुरुआती स्तर के हिसाब से तैयारी की योजना
शुरुआत में स्तर	आम तौर पर क्या करना होता है	किस पर ध्यान दें
A1 – बुनियादी स्तर	एग्ज़ाम का कोई मतलब बनने से पहले कई महीने का नियमित कोर्स	बुनियादी व्याकरण, कारक, भूतकाल, रोज़मर्रा की शब्दावली
A2 – दुकान और काम पर अपनी बात समझा लेते हैं	कुछ महीने की नियमित पढ़ाई	पत्र लिखना, लंबे मौखिक उत्तर, क्रिया का पक्ष (aspekt)
B1 “लगभग” – सहज बोलते हैं, पर ग़लतियों के साथ	कुछ हफ़्ते दोहराव और मॉक एग्ज़ाम	एग्ज़ाम का कमज़ोर हिस्सा, लिखित में शुद्धता, समय का प्रबंधन

सर्टिफ़िकेट तक चार कदम

अपना स्तर जाँचें – लेवल टेस्ट या डायग्नोस्टिक वाली ट्रायल क्लास दिखाएगी कि B1 तक आपको कितना बाक़ी है।
पीछे की ओर गिनें – जिस पल आप सर्टिफ़िकेट हाथ में चाहते हैं, उससे पीछे समय गिनें और थोड़ा समय बचाकर सेशन चुनें।
पूरे एग्ज़ाम का अभ्यास करें – B1 की तैयारी के कोर्स में आप पत्र और निबंध लिखते हैं, जिन्हें टीचर आयोग के मानदंडों के अनुसार जाँचता है, और मौखिक भाग का अभ्यास करते हैं।
बदलावों पर नज़र रखें – देखें, अधिनियम में बदलाव के प्रस्ताव किस चरण में हैं।

पहला कदम आप अभी उठा सकते हैं: ट्रायल क्लास तय करें, और शिक्षक आपका स्तर आँककर चुने हुए सेशन तक की पढ़ाई की योजना सुझाएगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पोलिश भाषा के कोर्स का प्रमाणपत्र नागरिकता के लिए काफ़ी है?

नहीं। अधिनियम सरकारी सर्टिफ़िकेट या स्कूल-समापन प्रमाणपत्र का ज़िक्र करता है – कोर्स का प्रमाणपत्र, हमारे स्कूल का भी, ऐसा दस्तावेज़ नहीं है।

क्या मैं B1 की जगह B2 का सर्टिफ़िकेट दे सकता हूँ?

हाँ। अधिनियम कम से कम B1 स्तर माँगता है, इसलिए B2, C1 या C2 का सर्टिफ़िकेट भी शर्त पूरी करता है।

क्या Karta Polaka वाले व्यक्ति को नागरिकता में भाषा की शर्त से छूट है?

नहीं। एक साल वाले रास्ते (Karta Polaka या पोलिश मूल के कारण मिला स्थायी निवास) में भी वही शर्त लागू होती है – कम से कम B1 या स्कूल का प्रमाणपत्र।

क्या पोलिश हाई स्कूल का प्रमाणपत्र B1 के सर्टिफ़िकेट की जगह ले सकता है?

हाँ – पोलैंड के स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र भाषा का ज्ञान साबित करता है। अपवाद पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का प्रमाणपत्र है, जो 1 जुलाई 2025 से काफ़ी नहीं है।

स्रोत

पोलिश नागरिकता अधिनियम (Ustawa o obywatelstwie polskim), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 ust. 1, 2 और 2a
विदेशी भाषा के रूप में पोलिश के एग्ज़ामों की नियमावली (Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 (लिखित भाग के मॉड्यूल और समय) और § 23 (पास होने की शर्त)
पोलिश भाषा के ज्ञान के प्रमाणों की सूची पर MSWiA की नियमावली (EU लंबी अवधि का रेज़िडेंट) (Rozporządzenie MSWiA), Dz.U. 2023 poz. 1076 – तुलना के लिए: ECL और telc

देखें कि B1 तक आपको कितना बाक़ी है

मॉक एग्ज़ाम और लिखने व बोलने के मूल्यांकन के साथ ऑनलाइन B1 कोर्स। लेवल जाँच वाली ट्रायल क्लास से शुरू करें।

ट्रायल क्लास बुक करें WhatsApp पर मैसेज करें