भाषा और रेज़िडेंस

पढ़ाई के लिए पोलिश B2 – विदेश से आने वाले उम्मीदवारों का न्यूनतम स्तर

संक्षेप में

1 जुलाई 2025 से जो विश्वविद्यालय विदेश में जारी दस्तावेज़ों के आधार पर किसी विदेशी को पोलिश माध्यम की पढ़ाई में दाख़िला देता है, वह भाषा का ज्ञान उस स्तर पर जाँचता है जो वह खुद तय करता है – B2 से कम नहीं। यह 4 अप्रैल 2025 के अधिनियम (Dz.U. 2025 poz. 622) में तय है, जिसने ये नियम उच्च शिक्षा और विज्ञान क़ानून (Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, art. 70 ust. 5a–5g) में जोड़े। विश्वविद्यालय B2 से ज़्यादा माँग सकता है, पर कम नहीं – इसलिए पोलिश माध्यम की पढ़ाई के लिए B1 का सर्टिफ़िकेट काफ़ी नहीं है। अगर दाख़िले की प्रक्रिया क़रीब है, तो ट्रायल क्लास में हम आँकेंगे कि B2 तक आपको कितना बाक़ी है और आप समय रहते कौन-सा एग्ज़ाम सेशन चुन सकते हैं।

B2 की शर्त किस पर लागू होती है

यह शर्त मुख्य रूप से यूरोपीय संघ के बाहर के उन विदेशियों पर लागू होती है जो विदेश में जारी प्रमाणपत्र या डिप्लोमा के आधार पर पहली डिग्री, एकीकृत मास्टर्स या दूसरी डिग्री की पढ़ाई में दाख़िला चाहते हैं। विश्वविद्यालय उस भाषा का ज्ञान जाँचता है जिसमें संबंधित विषय की पढ़ाई चलती है – यानी पोलिश माध्यम की पढ़ाई के लिए बात पोलिश की है। बाक़ी भाषा-शर्तें हमने रेज़िडेंस और नागरिकता के मामलों में पोलिश भाषा की गाइड में इकट्ठा की हैं।

व्यवहार में B2 की शर्त का मतलब
स्थिति	पोलिश का ज़रूरी स्तर
पोलिश माध्यम की पढ़ाई	विश्वविद्यालय तय करता है, कम से कम B2
विश्वविद्यालय किसी विषय में C1 माँगता है	C1 – विश्वविद्यालय सीमा बढ़ा सकता है
किसी और भाषा (जैसे अंग्रेज़ी) में चलने वाली पढ़ाई	विश्वविद्यालय पढ़ाई की भाषा का ज्ञान जाँचता है, पोलिश का नहीं
B1 सर्टिफ़िकेट वाला उम्मीदवार	पोलिश माध्यम की पढ़ाई के लिए कम है

कोई ख़ास विश्वविद्यालय कौन-सा दस्तावेज़ मानता है और उसने कौन-सा स्तर तय किया है, यह आप उसके प्रवेश-नियमों में देख सकते हैं – अधिनियम विश्वविद्यालयों को यह जानकारी सार्वजनिक करने का आदेश देता है।

सरकारी B2 एग्ज़ाम – क्या पास करना होता है

B2 का एग्ज़ाम B1 से साफ़ तौर पर कठिन है – सिर्फ़ पाठों के स्तर में नहीं, पास होने की सीमा में भी। एग्ज़ामों की नियमावली (Dz.U. 2025 poz. 217) के अनुसार वयस्कों के लिए B2 का लिखित भाग अधिकतम 250 मिनट का होता है और उसमें चार मॉड्यूल हैं: सुनकर समझना, लिखे पाठ समझना, व्याकरण की शुद्धता और लिखना। इसके साथ मौखिक भाग होता है। पास होने की शर्त है लिखित भाग के हर मॉड्यूल में और मौखिक भाग में कम से कम 60% अंक (B1 में – 50%)।

2026 के अंत तक वयस्कों के लिए अब B2 का सेशन नहीं है (5–6 दिसंबर – सिर्फ़ किशोरों का B2)। 2027 में B2 स्तर 6–7 फ़रवरी, 10–11 अप्रैल और 12–13 जून के सेशनों में है, और 27–28 नवंबर के सेशन में – सिर्फ़ किशोरों के लिए। एग्ज़ाम के बारे में और पोलिश B2 एग्ज़ाम की गाइड में पढ़ें।

B2, B1 से कैसे अलग है

B1 पर आप अपने बारे में बताते हैं और रोज़मर्रा के काम निपटाते हैं। B2 पर आप बहस करते हैं, तर्क देते हैं और लेख व लोकप्रिय-विज्ञान के पाठ समझते हैं – और लेक्चरों और सेमिनारों में आपको ठीक यही चाहिए।

B1 और B2 – विद्यार्थी के लिए ज़रूरी फ़र्क़
कौशल	B1	B2
सुनना	जाने-पहचाने विषयों पर बात के मुख्य विचार	लंबे लेक्चर और चर्चाएँ, कम जाने-पहचाने विषयों पर भी
पढ़ना	सरल उपयोगी और सूचना वाले पाठ	ऐसे लेख जिनमें लेखक अपना पक्ष रखता है
लिखना	पत्र, अपने अनुभव पर छोटा पाठ	कारण और प्रतितर्क के साथ तर्क वाला पाठ
बोलना	वर्णन, किस्सा, सरल राय	चर्चा, अपनी बात का बचाव, समाधानों की तुलना

अकादमिक भाषा – जिन वाक्यांशों में महारत लें

पढ़ाई में और B2 के एग्ज़ाम में तर्क खड़ा करने की क्षमता मायने रखती है। ये संरचनाएँ बात को व्यवस्थित करने में मदद करती हैं:

Z jednej strony…, z drugiej strony… – तर्कों को आमने-सामने रखना।

Warto zwrócić uwagę na to, że… – ज़रूरी जानकारी की शुरुआत (“zwrócić uwagę na” + कर्म कारक)।

W związku z tym uważam, że… – पहले की बात से निकला निष्कर्ष।

Nie zgadzam się z opinią, jakoby… – औपचारिक शैली में असहमति।

Podsumowując, można stwierdzić, że… – पाठ या उत्तर का समापन।

पढ़ाई के उम्मीदवारों की आम समस्या है बातचीत में अच्छा प्रवाह पर लिखित में कमज़ोर शुद्धता: “że” और “który” से पहले अल्पविराम न लगाना, क्रिया के पक्ष (aspekt) में गड़बड़ी (“*Jutro będę napisać referat” की जगह Jutro napiszę referat या Jutro będę pisać referat) और तर्क वाले पाठ में अनौपचारिक शब्दावली।

B2 शैली का अभ्यास: तर्क वाले पाठ की योजना

पढ़ाई में और B2 स्तर पर ऐसा पाठ लिखना आना चाहिए जिसमें आप अपना पक्ष रखें और तर्कों से उसका बचाव करें। अच्छे पाठ की बनावट पहले से अनुमान लगाने योग्य होती है – इसका अभ्यास आप “क्या दूरस्थ पढ़ाई विश्वविद्यालय की क्लासों की जगह ले सकती है?” विषय पर कर सकते हैं:

भूमिका – मत: Uważam, że studia zdalne mogą uzupełniać zajęcia na uczelni, ale nie powinny ich całkowicie zastąpić.
तर्क 1 – उदाहरण के साथ: Przede wszystkim kontakt z wykładowcą i innymi studentami ułatwia zrozumienie trudnego materiału.
तर्क 2: Ponadto zajęcia praktyczne, na przykład w laboratorium, trudno przeprowadzić przez internet.
प्रतितर्क और उसका उत्तर: Zwolennicy nauki zdalnej podkreślają, że oszczędza ona czas. Trzeba jednak pamiętać, że…
समापन – मत को दूसरे शब्दों में दोहराना: Reasumując, najlepszym rozwiązaniem wydaje się połączenie obu form.

ऐसे पाठों की सबसे आम कमज़ोरियाँ: प्रतितर्क का न होना, ponadto, jednak, ponieważ, w rezultacie की जगह वही जोड़ने वाले शब्द (“i”, “ale”, “bo”) बार-बार दोहराना, और बोलचाल के शब्द (“no”, “w sumie”) डाल देना, जो औपचारिक शैली में नहीं जँचते।

पढ़ाई के बाद बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट

पोलिश भाषा अधिनियम में संशोधन (Dz.U. 2026 poz. 676) के बाद पूरी की गई पढ़ाई के आधार पर बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट मिल सकता है – पहली डिग्री की पढ़ाई के बाद B2 स्तर का, दूसरी डिग्री और एकीकृत मास्टर्स के बाद C1 स्तर का। यह स्नातकों के लिए एक संभावना है, उम्मीदवारों के लिए नहीं। देखें, बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट कैसे मिलता है।

पढ़ाई के लिए B2 की योजना बनाते समय किन बातों से बचें

एग्ज़ाम के लिए बहुत देर से रजिस्टर करना – दाख़िले की अपनी समय-सीमाएँ होती हैं, और सरकारी एग्ज़ाम के लिए आप केंद्र में पहले से रजिस्टर करते हैं। सेशन चुनने से पहले दोनों कैलेंडर साथ रखें।
B2 की जगह B1 की तैयारी – B2 में पास होने की सीमा ऊँची है, और पाठ लंबे और कठिन हैं।
व्याकरण की शुद्धता को छोड़ देना – यह लिखित भाग का अलग मॉड्यूल है, इसलिए व्याकरण की कमियाँ पूरा एग्ज़ाम बिगाड़ सकती हैं।
चर्चा का अभ्यास न करना – B2 में सिर्फ़ चित्र का वर्णन काफ़ी नहीं है; अपनी बात का बचाव करना और प्रतितर्कों का उत्तर देना होता है।

तीन कदमों में B2 की तैयारी की योजना

विश्वविद्यालय की शर्तें देखें – वह कौन-सा स्तर और कौन-सा दस्तावेज़ मानता है।
आँकें कि B2 तक आपको कितना बाक़ी है – लेवल टेस्ट या डायग्नोस्टिक वाली ट्रायल क्लास।
तर्क वाला लेखन और चर्चा का अभ्यास करें – 60% की सीमा पर नतीजा अक्सर इन्हीं हिस्सों से तय होता है। B2 कोर्स में टीचर आपके पाठ जाँचता है और क्लासें ऑनलाइन होती हैं, समझाने की भाषा पोलिश, अंग्रेज़ी, रूसी या स्पेनिश हो सकती है।

दूसरा कदम आप अभी उठा सकते हैं – ट्रायल क्लास तय करें, और शिक्षक आपका स्तर आँककर बताएगा कि B2 तक आपको कितना समय चाहिए।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पोलैंड में अंग्रेज़ी माध्यम की पढ़ाई के लिए भी पोलिश B2 चाहिए?

नहीं। विश्वविद्यालय उस भाषा का ज्ञान जाँचता है जिसमें पढ़ाई चलती है – अंग्रेज़ी माध्यम की पढ़ाई में वह अंग्रेज़ी जाँचता है।

क्या विश्वविद्यालय B2 से ऊँचा स्तर माँग सकता है?

हाँ। अधिनियम सिर्फ़ न्यूनतम सीमा तय करता है – विश्वविद्यालय स्तर खुद तय करता है, पर B2 से नीचे नहीं जा सकता।

क्या B1 सर्टिफ़िकेट के साथ मैं पोलिश माध्यम की पढ़ाई शुरू कर सकता हूँ?

नहीं। पोलिश माध्यम की पढ़ाई के लिए न्यूनतम स्तर B2 है, इसलिए B1 का सर्टिफ़िकेट शर्त पूरी नहीं करता।

कैसे देखें कि किसी विश्वविद्यालय में कौन-सा भाषा-दस्तावेज़ मान्य है?

उस विश्वविद्यालय के प्रवेश-नियमों में – अधिनियम विश्वविद्यालयों को भाषा की जाँच और मान्य दस्तावेज़ों की जानकारी सार्वजनिक करने के लिए बाध्य करता है।

स्रोत

वीज़ा प्रणाली की अनियमितताएँ दूर करने के लिए कुछ अधिनियमों में संशोधन का 4 अप्रैल 2025 का अधिनियम (Ustawa o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym), Dz.U. 2025 poz. 622 – art. 10 (उच्च शिक्षा और विज्ञान क़ानून, art. 70 ust. 5a–5g)
विदेशी भाषा के रूप में पोलिश के एग्ज़ामों पर 14 फ़रवरी 2025 की विज्ञान और उच्च शिक्षा मंत्री की नियमावली (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 और § 23
पोलिश भाषा अधिनियम और राष्ट्रीय अकादमिक आदान-प्रदान एजेंसी अधिनियम में संशोधन का 30 अप्रैल 2026 का अधिनियम (Ustawa o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej), Dz.U. 2026 poz. 676 – बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट
पोलिश भाषा को विदेशी भाषा के रूप में प्रमाणित करने वाला राज्य आयोग (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – certyfikatpolski.pl – 2027 के सेशनों की तारीख़ें

B2 कोर्स – यूनिवर्सिटी और नौकरी के लिए

लिखित और मौखिक हिस्से के मूल्यांकन के साथ B2 एग्ज़ाम की तैयारी। शुरुआत लेवल जाँच वाली ट्रायल क्लास से करें।

ट्रायल क्लास बुक करें WhatsApp पर मैसेज करें