विदेशी के लिए पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल – B1 सर्टिफ़िकेट ज़रूरी
1 सितंबर 2025 से विदेशी सरकारी या निजी पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल (szkoła policealna) में तभी पढ़ सकता है जब वह पोलिश भाषा के ज्ञान का कम से कम B1 का सर्टिफ़िकेट जमा करे (शिक्षा क़ानून (Prawo oświatowe) का art. 165 ust. 5a)। प्रावधान पोलिश भाषा अधिनियम वाला सर्टिफ़िकेट बताता है, यानी सरकारी सर्टिफ़िकेट। इस शर्त की पुष्टि 25 अगस्त 2026 की शिक्षा मंत्री की नियमावली (Dz.U. 2026 poz. 1139) करती है। साथ ही, 1 जुलाई 2025 से पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का प्रमाणपत्र नागरिकता और EU रेज़िडेंट के लिए पोलिश का ज्ञान साबित करना बंद कर चुका है। पोलैंड में कोई पेशा सीखने की योजना है? ट्रायल क्लास में हम देखेंगे कि B1 तक आपको कितना बाक़ी है।
B1 सर्टिफ़िकेट की शर्त किस पर लागू होती है
यह शर्त उन विदेशियों पर लागू होती है जो 31 अगस्त 2025 के बाद पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पढ़ाई शुरू करते हैं – सरकारी और निजी, दोनों तरह के स्कूल में। जिन्होंने पढ़ाई पहले शुरू की थी, उन पर यह प्रावधान लागू नहीं होता। बाक़ी भाषा-शर्तें हमने रेज़िडेंस और नागरिकता के मामलों में पोलिश भाषा की गाइड में इकट्ठा की हैं।
| मुद्दा | नियम | कब से | आधार |
|---|---|---|---|
| पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पढ़ाई | पोलिश भाषा के ज्ञान का कम से कम B1 का सर्टिफ़िकेट जमा करना होगा | 1 सितंबर 2025 से (31 अगस्त 2025 के बाद शुरू हुई पढ़ाई) | शिक्षा क़ानून (Prawo oświatowe) का art. 165 ust. 5a; Dz.U. 2025 poz. 622 के अधिनियम का art. 7 और 31 |
| पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में दाख़िला | जिन दस्तावेज़ों के आधार पर विदेशी को दाख़िला मिलता है, उनमें B1 सर्टिफ़िकेट | 12 सितंबर 2026 से | Dz.U. 2026 poz. 1139 |
| नागरिकता में पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का प्रमाणपत्र | पोलिश का ज्ञान साबित नहीं करता | 1 जुलाई 2025 से | पोलिश नागरिकता अधिनियम (ustawa o obywatelstwie polskim) का art. 30 ust. 2a |
| EU रेज़िडेंट में पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का प्रमाणपत्र | पोलिश का ज्ञान साबित नहीं करता (संक्रमणकालीन प्रावधान 30 जून 2026 को समाप्त हुआ) | 1 जुलाई 2025 से | विदेशियों पर अधिनियम (ustawa o cudzoziemcach) का art. 211 ust. 3 |
निष्कर्ष सीधा है: पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल अब भाषा का दस्तावेज़ पाने का रास्ता नहीं है। पहले B1 का सर्टिफ़िकेट चाहिए, और उसके बाद ही स्कूल में पढ़ाई।
कौन-सा सर्टिफ़िकेट शर्त पूरी करता है
प्रावधान पोलिश भाषा अधिनियम के art. 11a ust. 2 में बताए पोलिश भाषा के ज्ञान के सर्टिफ़िकेट का नाम लेता है – यानी सरकारी सर्टिफ़िकेट, जिसे पोलिश भाषा को विदेशी भाषा के रूप में प्रमाणित करने वाला राज्य आयोग (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) जारी करता है (आम तौर पर सरकारी एग्ज़ाम पास करने के बाद)। ECL और telc के सर्टिफ़िकेट MSWiA की EU लंबी अवधि के रेज़िडेंट वाली सूची में हैं, पर यह प्रावधान उनका ज़िक्र नहीं करता। इसलिए अगर आप पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल के बारे में सोच रहे हैं, तो सरकारी एग्ज़ाम की तैयारी करें। उसके बारे में सब कुछ B1 एग्ज़ाम की गाइड में मिलेगा, और नज़दीकी तारीख़ें आप सेशनों के कैलेंडर में देख सकते हैं।
पहले से योजना बनाएँ: एग्ज़ाम के लिए आप एग्ज़ाम केंद्र में रजिस्टर करते हैं, और किसी सेशन के केंद्रों की सूची आम तौर पर लगभग दो महीने पहले आती है। पढ़ाई शुरू करने की योजना से पहले थोड़ा समय बचाकर सेशन चुनें।
पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पोलिश – आपको क्या चाहिए होगा
B1 औपचारिक न्यूनतम है, पर पोलिश में कोई पेशा सीखने के लिए स्कूल और पेशे की शब्दावली भी चाहिए। ये शब्द और वाक्यांश पढ़ाई के पहले हफ़्ते से आने लगते हैं:
| शब्द या वाक्यांश | अर्थ |
|---|---|
| zajęcia praktyczne | वे क्लासें जिनमें आप पेशे के कौशल का अभ्यास करते हैं |
| praktyka zawodowa | कार्यस्थल पर सीखना |
| zaliczyć przedmiot / semestr | शर्तें पूरी करके सकारात्मक मूल्यांकन पाना |
| usprawiedliwić nieobecność | बताना कि आप क्लास में क्यों नहीं थे |
| termin oddania pracy | वह दिन जब तक काम जमा करना होता है |
Przepraszam, nie było mnie na zajęciach, bo byłem chory. Czy mogę usprawiedliwić nieobecność? – “nie było mnie” (संबंध कारक), न कि “*nie byłem”।
Czy mogę oddać pracę do piątku? – “do” + संबंध कारक।
उदाहरण: स्कूल के सचिवालय में बातचीत
स्कूल में पहले काम आम तौर पर सचिवालय में निपटते हैं – और यह परखने का अच्छा तरीक़ा है कि आपकी पोलिश B1 के स्तर पर पहुँची है या नहीं। बातचीत ऐसी हो सकती है:
– Dzień dobry, chciałbym zapytać o rekrutację na kierunek technik logistyk.
– Dzień dobry. Jakie ma pan wykształcenie?
– Skończyłem szkołę średnią za granicą i mam certyfikat z polskiego na poziomie B1.
– Dobrze. Proszę przynieść oryginały dokumentów i wypełnić formularz.
– Do kiedy muszę to zrobić?
रूपों पर ध्यान दें: chciałbym zapytać o + कर्म कारक, skończyłem szkołę (कर्म कारक), na poziomie B1 (अधिकरण कारक) और समय-सीमा का सवाल do kiedy। अगर ऐसी बातचीत आपको मुश्किल लगती है, तो बोलने से शुरुआत करें – B1 के एग्ज़ाम में भी आयोग के साथ ऐसी ही बातचीत होती है।
स्कूल से पहले A2 से B1 तक – किस पर ध्यान दें
| कौशल | क्या अभ्यास करें | उदाहरण |
|---|---|---|
| सुनना | घोषणाएँ, फ़ोन पर बातचीत, छोटे कार्यक्रम | कमरे या क्लास के समय में बदलाव की सूचना |
| पढ़ना | सूचनाएँ, नियमावलियाँ, अख़बार के लेख | प्रैक्टिस की नियमावली का अंश |
| व्याकरण | पूर्वसर्गों के बाद कारक, क्रिया का पक्ष (aspekt), संभावनार्थ रूप | Chciałabym zapisać się na kurs. |
| लिखना | अनुरोध या स्पष्टीकरण वाला ई-मेल, अपने बारे में छोटा पाठ | परीक्षा या मूल्यांकन की तारीख़ बदलने का अनुरोध |
| बोलना | वर्णन, किस्सा, कारण के साथ राय | आप यह पेशा क्यों चुन रहे हैं |
पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल से पहले की सबसे आम भूलें
- एग्ज़ाम से पहले स्कूल में नाम लिखवाना – B1 सर्टिफ़िकेट के बिना आप पढ़ाई शुरू नहीं कर पाएँगे, इसलिए पहले एग्ज़ाम।
- नागरिकता या EU रेज़िडेंट के दस्तावेज़ के रूप में पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल के प्रमाणपत्र पर भरोसा करना – जुलाई 2025 से ऐसा प्रमाणपत्र अब स्वीकार नहीं होता; देखें कि नागरिकता के लिए कार्यालय कौन-से दस्तावेज़ मानता है।
- पोलिश भाषा अधिनियम से बाहर का सर्टिफ़िकेट चुनना – ECL या telc EU रेज़िडेंट में काम आएँगे, पर पोस्ट-सेकेंडरी स्कूलों वाला प्रावधान सरकारी सर्टिफ़िकेट बताता है।
- सिर्फ़ टेस्ट की तैयारी करना – B1 के एग्ज़ाम में लिखित और मौखिक भाग हैं, और हर मॉड्यूल अलग से पास करना होता है (कम से कम 50% अंक)। लिखने और बोलने का अभ्यास आप B1 की तैयारी के कोर्स में करते हैं।
पहले सर्टिफ़िकेट, फिर स्कूल – ट्रायल क्लास तय करें, और शिक्षक आपका स्तर आँककर दाख़िले से पहले का सेशन चुनने में मदद करेगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल के लिए ECL या telc का सर्टिफ़िकेट काफ़ी है?
प्रावधान पोलिश भाषा अधिनियम वाले पोलिश भाषा के ज्ञान के सर्टिफ़िकेट का नाम लेता है, यानी सरकारी सर्टिफ़िकेट। ECL और telc EU रेज़िडेंट की सूची में हैं, इस प्रावधान में नहीं।
क्या यह शर्त उन पर लागू होती है जिन्होंने सितंबर 2025 से पहले पढ़ाई शुरू की थी?
नहीं। प्रावधान उन विदेशियों पर लागू होता है जिन्होंने 31 अगस्त 2025 के बाद पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पढ़ाई शुरू की।
क्या सरकारी और निजी स्कूल एक ही शर्त रखते हैं?
हाँ। शिक्षा क़ानून का art. 165 ust. 5a सरकारी और निजी, दोनों पोस्ट-सेकेंडरी स्कूलों पर लागू होता है।
क्या पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल के बाद मुझे नागरिकता के लिए पोलिश साबित करने वाला दस्तावेज़ मिलेगा?
नहीं। 1 जुलाई 2025 से पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल का स्कूल-समापन प्रमाणपत्र पोलिश नागरिक के रूप में मान्यता के समय पोलिश का ज्ञान साबित नहीं करता।
क्या B1 सर्टिफ़िकेट पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पढ़ाई शुरू करने से पहले चाहिए?
हाँ। प्रावधान पोस्ट-सेकेंडरी स्कूल में पढ़ने की संभावना को सर्टिफ़िकेट जमा करने पर निर्भर करता है, और नियमावली उसे दाख़िले के दस्तावेज़ों में गिनाती है – इसलिए एग्ज़ाम दाख़िले से पहले पास कर लेना अच्छा है।
स्रोत
- वीज़ा प्रणाली की अनियमितताएँ दूर करने के लिए कुछ अधिनियमों में संशोधन का 4 अप्रैल 2025 का अधिनियम (Ustawa o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym), Dz.U. 2025 poz. 622 – art. 7 (शिक्षा क़ानून, art. 165 ust. 5a) और art. 31
- पोलिश नागरिक न होने वाले व्यक्तियों की शिक्षा पर नियमावली में संशोधन की 25 अगस्त 2026 की शिक्षा मंत्री की नियमावली (Rozporządzenie Ministra Edukacji…), Dz.U. 2026 poz. 1139 – § 1 pkt 2 lit. b
- पोलिश नागरिकता अधिनियम (Ustawa o obywatelstwie polskim), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 ust. 2a
- विदेशियों पर अधिनियम (Ustawa o cudzoziemcach), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – art. 211 ust. 3
- विदेशी भाषा के रूप में पोलिश के एग्ज़ामों की नियमावली (Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 23 (B1 में पास होने की शर्त)
मॉक एग्ज़ाम और लिखने व बोलने के मूल्यांकन के साथ ऑनलाइन B1 कोर्स। लेवल जाँच वाली ट्रायल क्लास से शुरू करें।
यह भी देखें
- B1 एग्ज़ामB1 एग्ज़ाम कौन देता है, परीक्षा कैसी होती है, फ़ीस कितनी है, सेशन कब होते हैं और तैयारी कैसे करें।1 490 PLNपढ़ें →
- नागरिकता के लिए B1नागरिकता के लिए आवेदन कर रहे हैं? देखें कि कौन-से दस्तावेज़ B1 साबित करते हैं और किन्हें कार्यालय अस्वीकार कर देगा।पढ़ें →
- B1 कोर्ससरकारी एग्ज़ाम के सभी हिस्सों का प्रोग्राम और शिक्षक के मूल्यांकन के साथ दो मॉक एग्ज़ाम।1 490 PLNपढ़ें →