विदेशीका लागि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालय – B1 प्रमाणपत्र आवश्यक
1 सेप्टेम्बर 2025 देखि विदेशीले सार्वजनिक वा निजी उच्चमाध्यमिकपछिको व्यावसायिक विद्यालय (szkoła policealna) मा कम्तीमा B1 स्तरको पोलिस भाषाको ज्ञानको प्रमाणपत्र पेश गरेपछि मात्र पढ्न सक्छ (शिक्षा कानुनको धारा 165 उपधारा 5a)। व्यवस्थाले पोलिस भाषासम्बन्धी ऐनको प्रमाणपत्र, अर्थात् राज्य प्रमाणपत्र उल्लेख गर्छ। यो आवश्यकता 25 अगस्त 2026 को शिक्षामन्त्रीको नियम (Dz.U. 2026 poz. 1139) ले पुष्टि गर्छ। साथै, 1 जुलाई 2025 देखि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्रले नागरिकता र EU बासिन्दाका लागि पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्न छाडेको छ। पोल्याण्डमा पेशागत अध्ययनको योजना छ? B1 बाट तपाईं कति टाढा हुनुहुन्छ, हामी परीक्षण कक्षामा जाँच्छौं।
B1 प्रमाणपत्रको आवश्यकता कसलाई लागू हुन्छ
यो आवश्यकता 31 अगस्त 2025 पछि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पढाइ सुरु गर्ने विदेशीहरूलाई लागू हुन्छ – सार्वजनिक र निजी दुवै विद्यालयमा। अघि नै पढाइ सुरु गरेकाहरूलाई यो व्यवस्था लागू हुँदैन। अन्य भाषासम्बन्धी आवश्यकता हामीले बसोबास र नागरिकताका काममा पोलिस भाषाबारेको गाइड मा सङ्कलन गरेका छौं।
| विषय | नियम | कहिलेदेखि | आधार |
|---|---|---|---|
| उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पढाइ | कम्तीमा B1 स्तरको पोलिस भाषाको ज्ञानको प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ | 1 सेप्टेम्बर 2025 देखि (31 अगस्त 2025 पछि सुरु गरेको पढाइ) | शिक्षा कानुनको धारा 165 उपधारा 5a; Dz.U. 2025 poz. 622 को ऐनको धारा 7 र 31 |
| उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा भर्ना | विदेशीलाई भर्ना गर्दा आधार बन्ने कागजातमा B1 प्रमाणपत्र | 12 सेप्टेम्बर 2026 देखि | Dz.U. 2026 poz. 1139 |
| नागरिकतामा उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्र | पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्दैन | 1 जुलाई 2025 देखि | पोलिस नागरिकतासम्बन्धी ऐनको धारा 30 उपधारा 2a |
| EU बासिन्दाका लागि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्र | पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्दैन (संक्रमणकालीन व्यवस्था 30 जुन 2026 मा सकियो) | 1 जुलाई 2025 देखि | विदेशीसम्बन्धी ऐनको धारा 211 उपधारा 3 |
निष्कर्ष सरल छ: उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालय अब भाषाको कागजात पाउने बाटो होइन। पहिले B1 प्रमाणपत्र चाहिन्छ, त्यसपछि मात्र विद्यालयमा पढाइ।
कुन प्रमाणपत्रले आवश्यकता पूरा गर्छ
व्यवस्थाले पोलिस भाषासम्बन्धी ऐनको धारा 11a उपधारा 2 मा उल्लेख गरिएको पोलिस भाषाको ज्ञानको प्रमाणपत्र उल्लेख गर्छ – अर्थात् Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (विदेशी भाषाका रूपमा पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्ने राज्य आयोग) ले जारी गर्ने राज्य प्रमाणपत्र (प्रायः राज्य परीक्षा उत्तीर्ण गरेपछि)। ECL र telc प्रमाणपत्र EU दीर्घकालीन बासिन्दाका लागि MSWiA को सूचीमा छन्, तर यो व्यवस्थाले तिनलाई उल्लेख गर्दैन। त्यसैले उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयबारे सोच्दै हुनुहुन्छ भने राज्य परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। यसबारे सबै कुरा B1 परीक्षा मार्गदर्शन मा पाउनुहुन्छ, र सत्रहरूको तालिका मा नजिकका मिति जाँच्न सक्नुहुन्छ।
पहिल्यै योजना बनाउनुहोस्: तपाईं परीक्षा केन्द्रमा परीक्षाका लागि दर्ता गर्नुहुन्छ, र सत्रका लागि केन्द्रहरूको सूची प्रायः दुई महिनाअघि प्रकाशित हुन्छ। पढाइ सुरु गर्ने योजनाभन्दा केही समय बाँकी राखेर सत्र रोज्नुहोस्।
उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पोलिस – तपाईंलाई के चाहिन्छ
B1 औपचारिक न्यूनतम हो, तर पोलिस भाषामा पेशा सिक्न विद्यालयको र पेशागत शब्दावली पनि चाहिन्छ। यी शब्द र वाक्यांश पढाइको पहिलो हप्तादेखि आउँछन्:
| शब्द वा वाक्यांश | अर्थ |
|---|---|
| zajęcia praktyczne | पेशागत सीप अभ्यास गर्ने कक्षा |
| praktyka zawodowa | कार्यस्थलमा सिकाइ |
| zaliczyć przedmiot / semestr | सर्त पूरा गरेर सकारात्मक मूल्याङ्कन पाउनु |
| usprawiedliwić nieobecność | किन कक्षामा अनुपस्थित हुनुभयो भनेर स्पष्ट पार्नु |
| termin oddania pracy | काम बुझाउनुपर्ने अन्तिम दिन |
Przepraszam, nie było mnie na zajęciach, bo byłem chory. Czy mogę usprawiedliwić nieobecność? – “nie było mnie” (dopełniacz), “*nie byłem” होइन।
Czy mogę oddać pracę do piątku? – “do” + dopełniacz।
उदाहरण: विद्यालयको सचिवालयमा कुराकानी
विद्यालयका पहिला काम प्रायः सचिवालयमा मिलाइन्छ – र यो तपाईंको पोलिस B1 स्तरमा पुगेको छ कि छैन भनेर जाँच्ने राम्रो परीक्षा हो। कुराकानी यस्तो हुन सक्छ:
– Dzień dobry, chciałbym zapytać o rekrutację na kierunek technik logistyk.
– Dzień dobry. Jakie ma pan wykształcenie?
– Skończyłem szkołę średnią za granicą i mam certyfikat z polskiego na poziomie B1.
– Dobrze. Proszę przynieść oryginały dokumentów i wypełnić formularz.
– Do kiedy muszę to zrobić?
रूपहरूमा ध्यान दिनुहोस्: chciałbym zapytać o + biernik, skończyłem szkołę (biernik), na poziomie B1 (miejscownik) र समयसीमाबारे प्रश्न do kiedy। यस्तो कुराकानी गाह्रो लाग्छ भने बोल्नेबाट सुरु गर्नुहोस् – B1 परीक्षामा आयोगसँग यस्तै कुराकानी हुन्छ।
विद्यालयअघि A2 बाट B1 सम्म – कुन कुरामा ध्यान दिने
| सीप | के अभ्यास गर्ने | उदाहरण |
|---|---|---|
| सुन्ने | घोषणा, फोनमा कुराकानी, छोटा कार्यक्रम | कोठा वा कक्षाको समय बदलिएको घोषणा |
| पढ्ने | सूचना, नियमावली, पत्रपत्रिकाका लेख | प्रशिक्षण नियमावलीको अंश |
| व्याकरण | पूर्वसर्गपछिका कारक, पक्ष, सम्भावनार्थक रूप | Chciałabym zapisać się na kurs. |
| लेख्ने | अनुरोध वा स्पष्टीकरणसहितको इमेल, आफ्नो बारेमा छोटो पाठ | मूल्याङ्कनको मिति बदल्न अनुरोध |
| बोल्ने | वर्णन, कथा, कारणसहित मत | तपाईंले यो पेशा किन रोज्दै हुनुहुन्छ |
उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयअघि सबैभन्दा सामान्य गल्ती
- परीक्षाअघि नै विद्यालयमा दर्ता – B1 प्रमाणपत्रबिना पढाइ सुरु हुँदैन, त्यसैले पहिले परीक्षा।
- उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्रलाई नागरिकता वा EU बासिन्दाको कागजात ठान्नु – जुलाई 2025 देखि यस्तो प्रमाणपत्र स्वीकार गरिँदैन; नागरिकतामा कार्यालयले कुन कागजात स्वीकार गर्छ, जाँच्नुहोस्।
- पोलिस भाषासम्बन्धी ऐन बाहिरको प्रमाणपत्र रोज्नु – ECL वा telc EU बासिन्दाका लागि काम लाग्छन्, तर उच्चमाध्यमिकपछिका विद्यालयसम्बन्धी व्यवस्थाले राज्य प्रमाणपत्र उल्लेख गर्छ।
- परीक्षणका लागि मात्र तयारी – B1 परीक्षामा लिखित र मौखिक भाग छन्, र प्रत्येक खण्ड छुट्टाछुट्टै उत्तीर्ण गर्नुपर्छ (कम्तीमा 50% अङ्क)। लेखन र बोलाइको अभ्यास B1 तयारी कोर्स मा गर्नुहोस्।
पहिले प्रमाणपत्र, अनि विद्यालय – परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस्, शिक्षकले तपाईंको स्तर मूल्याङ्कन गरेर भर्नाअघिको सत्र छान्न सघाउनुहुन्छ।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
के ECL वा telc प्रमाणपत्र उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयका लागि पुग्छ?
व्यवस्थाले पोलिस भाषासम्बन्धी ऐनको पोलिस भाषाको ज्ञानको प्रमाणपत्र, अर्थात् राज्य प्रमाणपत्र उल्लेख गर्छ। ECL र telc EU बासिन्दाको सूचीमा छन्, तर यो व्यवस्थामा छैनन्।
के 2025 को सेप्टेम्बरअघि पढाइ सुरु गरेकाहरूलाई यो आवश्यकता लागू हुन्छ?
हुँदैन। व्यवस्था 31 अगस्त 2025 पछि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पढाइ सुरु गर्ने विदेशीहरूलाई लागू हुन्छ।
के सार्वजनिक र निजी विद्यालयले उही आवश्यकता राख्छन्?
राख्छन्। शिक्षा कानुनको धारा 165 उपधारा 5a ले सार्वजनिक र निजी दुवै उच्चमाध्यमिकपछिका विद्यालयलाई समेट्छ।
के उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयपछि नागरिकताका लागि पोलिस भाषा प्रमाणित गर्ने कागजात पाइन्छ?
पाइँदैन। 1 जुलाई 2025 देखि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको समापन प्रमाणपत्रले पोलिस नागरिकका रूपमा मान्यताका लागि पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्दैन।
के उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पढाइ सुरु गर्नुअघि नै B1 प्रमाणपत्र चाहिन्छ?
चाहिन्छ। व्यवस्थाले उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयमा पढ्न सक्ने कुरा प्रमाणपत्र पेश गर्नेमा निर्भर राख्छ, र नियमले भर्ना हुँदा कागजातमा यसलाई उल्लेख गर्छ – त्यसैले भर्नाअघि नै परीक्षा दिनु राम्रो।
स्रोतहरू
- Ustawa z 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym (भिसा प्रणालीका अनियमितता हटाउन केही ऐन संशोधन गर्ने ऐन), Dz.U. 2025 poz. 622 – धारा 7 (शिक्षा कानुन, धारा 165 उपधारा 5a) र धारा 31
- Rozporządzenie Ministra Edukacji z 25 sierpnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi… (पोलिस नागरिक नभएका व्यक्तिहरूको शिक्षासम्बन्धी नियम संशोधन गर्ने शिक्षामन्त्रीको नियम), Dz.U. 2026 poz. 1139 – § 1 बुँदा 2 खण्ड b
- Ustawa o obywatelstwie polskim (पोलिस नागरिकतासम्बन्धी ऐन), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – धारा 30 उपधारा 2a
- Ustawa o cudzoziemcach (विदेशीसम्बन्धी ऐन), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – धारा 211 उपधारा 3
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (विदेशी भाषाका रूपमा पोलिस भाषाका परीक्षासम्बन्धी नियम), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 23 (B1 उत्तीर्ण हुने सर्त)
नमुना परीक्षा र लेखन तथा बोलाइको मूल्याङ्कनसहितको अनलाइन B1 कोर्स। स्तर जाँचसहितको परीक्षण कक्षाबाट सुरु गर्नुहोस्।
यो पनि हेर्नुहोस्
- B1 परीक्षाB1 परीक्षा को दिन्छ, कस्तो हुन्छ, कति लाग्छ, सत्र कहिले हुन्छ र तयारी कसरी गर्ने।1 490 PLNपढ्नुहोस् →
- नागरिकताका लागि B1नागरिकताका लागि आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ? कुन कागजातले B1 प्रमाणित गर्छन् र कुन कार्यालयले अस्वीकार गर्छ, जाँच्नुहोस्।पढ्नुहोस् →
- B1 कोर्सराज्य परीक्षाका सबै भागको कार्यक्रम र शिक्षकले मूल्याङ्कन गर्ने दुई नमुना परीक्षा।1 490 PLNपढ्नुहोस् →