პოსტსაშუალო სკოლა უცხოელისთვის – საჭიროა B1 სერტიფიკატი
2025 წლის 1 სექტემბრიდან უცხოელს საჯარო ან კერძო პოსტსაშუალო სკოლაში სწავლა შეუძლია იმ პირობით, რომ წარადგენს პოლონური ენის ცოდნის მინიმუმ B1 სერტიფიკატს (განათლების სამართლის (Prawo oświatowe) art. 165 ust. 5a). ნორმა პოლონური ენის შესახებ კანონის სერტიფიკატს, ანუ სახელმწიფო სერტიფიკატს მიუთითებს. მოთხოვნას ადასტურებს განათლების მინისტრის 2026 წლის 25 აგვისტოს დადგენილება (Dz.U. 2026 poz. 1139). ამასთან, 2025 წლის 1 ივლისიდან პოსტსაშუალო სკოლის მოწმობა პოლონურის ცოდნას მოქალაქეობისას და ევროკავშირის რეზიდენტობისას აღარ ადასტურებს. გეგმავთ პოლონეთში პროფესიის შესწავლას? საცდელ გაკვეთილზე შევამოწმებთ, რამდენი გაშორებთ B1-მდე.
ვის ეხება B1 სერტიფიკატის მოთხოვნა
მოთხოვნა ეხება უცხოელებს, რომლებიც პოსტსაშუალო სკოლაში სწავლას 2025 წლის 31 აგვისტოს შემდეგ იწყებენ – როგორც საჯარო, ისე კერძო სკოლაში. ვინც სწავლა უფრო ადრე დაიწყო, მათ ნორმა არ ეხება. დანარჩენი ენობრივი მოთხოვნები შევკრიბეთ გზამკვლევში პოლონური ენის შესახებ ბინადრობისა და მოქალაქეობის საქმეებში.
| საკითხი | წესი | როდიდან | საფუძველი |
|---|---|---|---|
| სწავლა პოსტსაშუალო სკოლაში | უნდა წარადგინოთ პოლონურის მინიმუმ B1 სერტიფიკატი | 2025 წლის 1 სექტემბრიდან (სწავლა დაწყებული 2025 წლის 31 აგვისტოს შემდეგ) | განათლების სამართლის art. 165 ust. 5a; Dz.U. 2025 poz. 622 კანონის art. 7 და 31 |
| პოსტსაშუალო სკოლაში მიღება | B1 სერტიფიკატი იმ დოკუმენტებს შორის, რომელთა საფუძველზეც უცხოელს იღებენ | 2026 წლის 12 სექტემბრიდან | Dz.U. 2026 poz. 1139 |
| პოსტსაშუალო სკოლის მოწმობა მოქალაქეობისას | პოლონურის ცოდნას არ ადასტურებს | 2025 წლის 1 ივლისიდან | პოლონეთის მოქალაქეობის შესახებ კანონის art. 30 ust. 2a |
| პოსტსაშუალო სკოლის მოწმობა ევროკავშირის რეზიდენტობისას | პოლონურის ცოდნას არ ადასტურებს (გარდამავალი დებულება 2026 წლის 30 ივნისს ამოიწურა) | 2025 წლის 1 ივლისიდან | უცხოელთა შესახებ კანონის art. 211 ust. 3 |
დასკვნა მარტივია: პოსტსაშუალო სკოლა ენის დოკუმენტის მიღების გზა აღარ არის. ჯერ B1 სერტიფიკატია საჭირო და მხოლოდ შემდეგ – სკოლაში სწავლა.
რომელი სერტიფიკატი აკმაყოფილებს მოთხოვნას
ნორმა ასახელებს პოლონური ენის შესახებ კანონის art. 11a ust. 2-ში აღნიშნულ პოლონური ენის ცოდნის სერტიფიკატს – ანუ სახელმწიფო სერტიფიკატს, რომელსაც გასცემს Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (პოლონური ენის, როგორც უცხო ენის, ცოდნის დამადასტურებელი სახელმწიფო კომისია), ჩვეულებრივ სახელმწიფო გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. ECL და telc სერტიფიკატები შსს-ს (MSWiA) ნუსხაშია ევროკავშირის გრძელვადიანი რეზიდენტისთვის, მაგრამ ეს ნორმა მათ არ ასახელებს. ამიტომ, თუ პოსტსაშუალო სკოლაზე ფიქრობთ, სახელმწიფო გამოცდისთვის მოემზადეთ. ყველაფერს მის შესახებ იპოვით B1 გამოცდის გზამკვლევში, უახლოეს ვადებს კი სესიების კალენდარში ნახავთ.
დაგეგმეთ წინასწარ: გამოცდაზე საგამოცდო ცენტრში იწერებით, კონკრეტული სესიის ცენტრების სია კი ჩვეულებრივ დაახლოებით ორი თვით ადრე ქვეყნდება. აირჩიეთ სესია სწავლის დაგეგმილ დაწყებამდე მარაგით.
პოლონური პოსტსაშუალო სკოლაში – რა დაგჭირდებათ
B1 ფორმალური მინიმუმია, მაგრამ პროფესიის პოლონურად შესწავლას სასკოლო და პროფესიული ლექსიკაც სჭირდება. ეს სიტყვები და გამოთქმები სწავლის პირველივე კვირიდან ჩნდება:
| სიტყვა ან გამოთქმა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| zajęcia praktyczne | მეცადინეობა, სადაც პროფესიულ უნარებს ივარჯიშებთ |
| praktyka zawodowa | სწავლა სამუშაო ადგილზე |
| zaliczyć przedmiot / semestr | პირობების შესრულება და დადებითი შეფასების მიღება |
| usprawiedliwić nieobecność | ახსნა, რატომ არ იყავით მეცადინეობაზე |
| termin oddania pracy | დღე, რომლამდეც დავალება უნდა ჩააბაროთ |
Przepraszam, nie było mnie na zajęciach, bo byłem chory. Czy mogę usprawiedliwić nieobecność? – „nie było mnie“ (ნათესაობითი ბრუნვა) და არა „*nie byłem“.
Czy mogę oddać pracę do piątku? – „do“ + ნათესაობითი ბრუნვა.
მაგალითი: საუბარი სკოლის სამდივნოში
სკოლაში პირველ საქმეებს ჩვეულებრივ სამდივნოში აგვარებთ – და ეს კარგი ტესტია, თქვენი პოლონური უკვე B1 დონეზეა თუ არა. ასე შეიძლება გამოიყურებოდეს საუბარი:
– Dzień dobry, chciałbym zapytać o rekrutację na kierunek technik logistyk.
– Dzień dobry. Jakie ma pan wykształcenie?
– Skończyłem szkołę średnią za granicą i mam certyfikat z polskiego na poziomie B1.
– Dobrze. Proszę przynieść oryginały dokumentów i wypełnić formularz.
– Do kiedy muszę to zrobić?
მიაქციეთ ყურადღება ფორმებს: chciałbym zapytać o + ბრალდებითი ბრუნვა, skończyłem szkołę (ბრალდებითი), na poziomie B1 (ბრუნვა „miejscownik“ – ადგილობითი) და ვადის შესახებ შეკითხვა do kiedy. თუ ასეთი საუბარი გიჭირთ, ლაპარაკით დაიწყეთ – B1 გამოცდაზე კომისიასთან მსგავსი საუბარი გელით.
A2-დან B1-მდე სკოლამდე – რაზე გაკეთდეს აქცენტი
| უნარი | რა ვივარჯიშოთ | მაგალითი |
|---|---|---|
| მოსმენა | შეტყობინებები, სატელეფონო საუბრები, მოკლე გადაცემები | განცხადება დარბაზის ან მეცადინეობის საათის შეცვლის შესახებ |
| კითხვა | განცხადებები, დებულებები, პრესის სტატიები | პრაქტიკის დებულების ნაწყვეტი |
| გრამატიკა | ბრუნვები წინდებულების შემდეგ, ასპექტი, პირობითი კილო | Chciałabym zapisać się na kurs. |
| წერა | ელფოსტა თხოვნით ან განმარტებით, მოკლე ტექსტი საკუთარ თავზე | ჩათვლის ვადის შეცვლის თხოვნა |
| ლაპარაკი | აღწერა, მოყოლა, აზრი დასაბუთებით | რატომ ირჩევთ ამ პროფესიას |
ყველაზე ხშირი შეცდომები პოსტსაშუალო სკოლამდე
- სკოლაში ჩაწერა გამოცდამდე – B1 სერტიფიკატის გარეშე სწავლას ვერ დაიწყებთ, ამიტომ ჯერ გამოცდა.
- პოსტსაშუალო სკოლის მოწმობის იმედი, როგორც მოქალაქეობის ან ევროკავშირის რეზიდენტობის დოკუმენტისა – 2025 წლის ივლისიდან ასეთ მოწმობას აღარ იღებენ; ნახეთ, რომელ დოკუმენტებს იღებს დაწესებულება მოქალაქეობისას.
- პოლონური ენის შესახებ კანონის გარეთ არსებული სერტიფიკატის არჩევა – ECL ან telc ევროკავშირის რეზიდენტობისთვის გამოგადგებათ, მაგრამ პოსტსაშუალო სკოლების ნორმა სახელმწიფო სერტიფიკატს მიუთითებს.
- მხოლოდ ტესტისთვის მომზადება – B1 გამოცდას წერითი და ზეპირი ნაწილი აქვს, თითოეული მოდული ცალ-ცალკე უნდა ჩაბარდეს (ქულების მინიმუმ 50%). წერასა და ლაპარაკს B1-ისთვის მოსამზადებელ კურსზე ივარჯიშებთ.
ჯერ სერტიფიკატი, მერე სკოლა – დაჯავშნეთ საცდელი გაკვეთილი, ლექტორი შეაფასებს თქვენს დონეს და მიღებამდე სესიის არჩევაში დაგეხმარებათ.
ხშირად დასმული კითხვები
პოსტსაშუალო სკოლისთვის ECL ან telc სერტიფიკატი საკმარისია?
ნორმა პოლონური ენის შესახებ კანონის პოლონური ენის ცოდნის სერტიფიკატს, ანუ სახელმწიფოს, მიუთითებს. ECL და telc ევროკავშირის რეზიდენტობის ნუსხაშია, მაგრამ ამ ნორმაში არა.
მოთხოვნა ეხება იმათაც, ვინც სწავლა 2025 წლის სექტემბრამდე დაიწყო?
არა. ნორმა ეხება უცხოელებს, რომლებმაც პოსტსაშუალო სკოლაში სწავლა 2025 წლის 31 აგვისტოს შემდეგ დაიწყეს.
საჯარო და კერძო სკოლა ერთსა და იმავე მოთხოვნას აწესებს?
დიახ. განათლების სამართლის art. 165 ust. 5a საჯარო და კერძო პოსტსაშუალო სკოლებს ერთნაირად მოიცავს.
პოსტსაშუალო სკოლის შემდეგ მივიღებ დოკუმენტს, რომელიც მოქალაქეობისთვის პოლონურს ადასტურებს?
არა. 2025 წლის 1 ივლისიდან პოსტსაშუალო სკოლის დამთავრების მოწმობა პოლონური ენის ცოდნას პოლონეთის მოქალაქედ ცნობისას აღარ ადასტურებს.
B1 სერტიფიკატი პოსტსაშუალო სკოლაში სწავლის დაწყებამდე უნდა გვქონდეს?
დიახ. ნორმა პოსტსაშუალო სკოლაში სწავლის შესაძლებლობას სერტიფიკატის წარდგენაზე ამყარებს, დადგენილება კი მას მიღებისას საჭირო დოკუმენტებს შორის ასახელებს – ამიტომ გამოცდის ჩაბარება რეკრუტაციამდე ღირს.
წყაროები
- 2025 წლის 4 აპრილის კანონი ვიზათა სისტემაში დარღვევების აღმოფხვრის მიზნით ზოგიერთი კანონის შეცვლის შესახებ, Dz.U. 2025 poz. 622 – art. 7 (განათლების სამართალი, art. 165 ust. 5a) და art. 31
- განათლების მინისტრის 2026 წლის 25 აგვისტოს დადგენილება, რომელიც ცვლის დადგენილებას პოლონეთის მოქალაქეობის არმქონე პირთა სწავლების შესახებ…, Dz.U. 2026 poz. 1139 – § 1 pkt 2 lit. b
- პოლონეთის მოქალაქეობის შესახებ კანონი (Ustawa o obywatelstwie polskim), ერთიანი ტექსტი Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 ust. 2a
- უცხოელთა შესახებ კანონი (Ustawa o cudzoziemcach), ერთიანი ტექსტი Dz.U. 2025 poz. 1079 – art. 211 ust. 3
- დადგენილება პოლონური ენის, როგორც უცხო ენის, გამოცდების შესახებ, Dz.U. 2025 poz. 217 – § 23 (B1-ის ჩაბარების პირობა)
B1 კურსი ონლაინ, საცდელი გამოცდებით და წერისა და ლაპარაკის შეფასებით. დაიწყეთ საცდელი გაკვეთილით დონის დიაგნოსტიკით.
ასევე იხილეთ
- B1 გამოცდავინ აბარებს B1 გამოცდას, როგორ მიმდინარეობს, რა ღირს, როდის იმართება სესიები და როგორ მოვემზადოთ.1 490 PLNწაკითხვა →
- B1 მოქალაქეობისთვისმოქალაქეობას ითხოვთ? ნახეთ, რომელი დოკუმენტები ადასტურებს B1-ს და რომელს უარყოფს დაწესებულება.წაკითხვა →
- B1 კურსიპროგრამა სახელმწიფო გამოცდის ყველა ნაწილისთვის და ორი საცდელი გამოცდა მასწავლებლის შეფასებით.1 490 PLNწაკითხვა →