Escuela postsecundaria para extranjeros: certificado B1 obligatorio

A quién se aplica el requisito del certificado B1

El requisito abarca a los extranjeros que empiezan a estudiar en una escuela postsecundaria después del 31 de agosto de 2025, tanto en una escuela pública como en una no pública. A quienes empezaron a estudiar antes, la disposición no los alcanza. Los demás requisitos de idioma los hemos reunido en la guía sobre el polaco en los trámites de residencia y ciudadanía.

La conclusión es sencilla: la escuela postsecundaria ya no es un camino para obtener un documento de idioma. Primero hace falta el certificado B1 y solo después, los estudios en la escuela.

Qué certificado cumple el requisito

La disposición menciona el certificado de conocimiento de la lengua polaca al que se refiere el art. 11a, apdo. 2 de la ley de la lengua polaca, es decir, el certificado estatal, expedido por la Comisión Estatal para la Acreditación del Conocimiento del Polaco como Lengua Extranjera (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego), normalmente tras aprobar el examen estatal. Los certificados ECL y telc están en la lista del MSWiA para el residente de larga duración de la UE, pero esta disposición no los menciona. Por tanto, si piensas en una escuela postsecundaria, prepárate para el examen estatal. Todo sobre él lo encontrarás en la guía del examen B1, y las próximas fechas, en el calendario de convocatorias.

Planifica con antelación: te inscribes en el examen en un centro examinador, y la lista de centros de cada convocatoria suele publicarse unos dos meses antes. Elige una convocatoria con margen antes del inicio previsto de los estudios.

El polaco en la escuela postsecundaria: qué vas a necesitar

El B1 es el mínimo formal, pero estudiar una profesión en polaco exige también vocabulario escolar y profesional. Estas palabras y expresiones aparecen desde la primera semana de estudio:

Ejemplo: conversación en la secretaría de la escuela

Los primeros trámites en la escuela se hacen normalmente en la secretaría, y es una buena prueba de si tu polaco ya está en el nivel B1. Así podría ser la conversación:

Fíjate en las formas: chciałbym zapytać o + acusativo, skończyłem szkołę (acusativo), na poziomie B1 (locativo) y la pregunta por el plazo do kiedy. Si una conversación así te resulta difícil, empieza por hablar: en el examen B1 te espera una conversación parecida con el tribunal.

De A2 a B1 antes de la escuela: en qué centrarse

Las confusiones más frecuentes antes de la escuela

• Matricularse en la escuela antes del examen: sin el certificado B1 no empezarás a estudiar, así que primero va el examen.
• Contar con el certificado de la escuela postsecundaria como documento para la ciudadanía o el residente de la UE: desde julio de 2025 ese certificado ya no se acepta; comprueba qué documentos acepta la administración para la ciudadanía.
• Elegir un certificado ajeno a la ley de la lengua polaca: ECL o telc te servirán para el residente de la UE, pero la disposición sobre las escuelas postsecundarias señala el certificado estatal.
• Prepararse solo para el test: el examen B1 tiene parte escrita y oral, y cada módulo hay que aprobarlo por separado (al menos el 50 % de los puntos). La expresión escrita y oral las practicas en el curso de preparación para el B1.

Primero el certificado, después la escuela: reserva una clase de prueba y el profesor evaluará tu nivel y te ayudará a elegir una convocatoria antes de la admisión.