Послесредняя школа для иностранца – нужен сертификат B1
С 1 сентября 2025 г. иностранец может учиться в государственной или негосударственной послесредней школе (szkoła policealna) при условии предъявления сертификата о знании польского языка не ниже B1 (ст. 165 п. 5a Закона об образовании). Норма указывает сертификат из закона о польском языке, то есть государственный. Требование подтверждает постановление министра образования от 25 августа 2026 г. (Dz.U. 2026 poz. 1139). Одновременно с 1 июля 2025 г. аттестат послесредней школы перестал подтверждать знание польского языка при гражданстве и при статусе резидента ЕС. Планируете учиться профессии в Польше? На пробном уроке мы проверим, сколько вам не хватает до B1.
Кого касается требование сертификата B1
Требование охватывает иностранцев, начинающих обучение в послесредней школе после 31 августа 2025 г., – как в государственной, так и в негосударственной школе. Тех, кто начал обучение раньше, норма не касается. Остальные языковые требования мы собрали в руководстве о польском языке в делах о пребывании и гражданстве.
| Вопрос | Правило | С какого времени | Основание |
|---|---|---|---|
| Обучение в послесредней школе | нужно предъявить сертификат о знании польского языка не ниже B1 | с 1 сентября 2025 г. (обучение, начатое после 31 августа 2025 г.) | ст. 165 п. 5a Закона об образовании; ст. 7 и 31 закона Dz.U. 2025 poz. 622 |
| Приём в послесреднюю школу | сертификат B1 среди документов, на основании которых принимают иностранца | с 12 сентября 2026 г. | Dz.U. 2026 poz. 1139 |
| Аттестат послесредней школы при гражданстве | не подтверждает знание польского языка | с 1 июля 2025 г. | ст. 30 п. 2a закона о польском гражданстве |
| Аттестат послесредней школы при статусе резидента ЕС | не подтверждает знание польского языка (переходная норма утратила силу 30 июня 2026 г.) | с 1 июля 2025 г. | ст. 211 п. 3 закона об иностранцах |
Вывод простой: послесредняя школа больше не путь к языковому документу. Сначала нужен сертификат B1, а только потом учёба в школе.
Какой сертификат выполняет требование
Норма называет сертификат о знании польского языка, о котором говорится в ст. 11a п. 2 закона о польском языке, – то есть государственный сертификат, который выдаёт Государственная комиссия по подтверждению знания польского языка как иностранного (обычно после сдачи государственного экзамена). Сертификаты ECL и telc есть в перечне MSWiA для долгосрочного резидента ЕС, но эта норма их не упоминает. Поэтому если вы думаете о послесредней школе, готовьтесь к государственному экзамену. Всё о нём вы найдёте в путеводителе по экзамену B1, а в календаре сессий проверите ближайшие сроки.
Планируйте заранее: на экзамен вы записываетесь в экзаменационном центре, а список центров на данную сессию обычно публикуется примерно за два месяца. Выберите сессию с запасом до планируемого начала учёбы.
Польский в послесредней школе – что вам понадобится
B1 – это формальный минимум, но изучение профессии на польском языке требует также школьной и профессиональной лексики. Эти слова и обороты появляются с первой недели учёбы:
| Слово или оборот | Значение |
|---|---|
| zajęcia praktyczne | занятия, на которых вы отрабатываете профессиональные навыки |
| praktyka zawodowa | обучение на предприятии |
| zaliczyć przedmiot / semestr | выполнить условия и получить положительную оценку |
| usprawiedliwić nieobecność | объяснить, почему вас не было на занятиях |
| termin oddania pracy | день, к которому нужно сдать задание |
Przepraszam, nie było mnie na zajęciach, bo byłem chory. Czy mogę usprawiedliwić nieobecność? – «nie było mnie» (родительный падеж), а не «*nie byłem».
Czy mogę oddać pracę do piątku? – «do» + родительный падеж.
Пример: разговор в секретариате школы
Первые вопросы в школе вы обычно решаете в секретариате – и это хороший тест, достиг ли ваш польский уровня B1. Так может выглядеть разговор:
– Dzień dobry, chciałbym zapytać o rekrutację na kierunek technik logistyk.
– Dzień dobry. Jakie ma pan wykształcenie?
– Skończyłem szkołę średnią za granicą i mam certyfikat z polskiego na poziomie B1.
– Dobrze. Proszę przynieść oryginały dokumentów i wypełnić formularz.
– Do kiedy muszę to zrobić?
Обратите внимание на формы: chciałbym zapytać o + винительный падеж, skończyłem szkołę (винительный падеж), na poziomie B1 (предложный падеж) и вопрос о сроке do kiedy. Если такой разговор вызывает у вас трудности, начните с говорения – на экзамене B1 вас ждёт похожий разговор с комиссией.
От A2 до B1 перед школой – на чём сосредоточиться
| Умение | Что тренировать | Пример |
|---|---|---|
| Аудирование | объявления, телефонные разговоры, короткие передачи | объявление о смене аудитории или времени занятий |
| Чтение | объявления, правила, газетные статьи | фрагмент правил прохождения практики |
| Грамматика | падежи после предлогов, вид глагола, условное наклонение | Chciałabym zapisać się na kurs. |
| Письмо | электронное письмо с просьбой или объяснением, короткий текст о себе | просьба о переносе срока зачёта |
| Говорение | описание, рассказ, мнение с обоснованием | почему вы выбираете эту профессию |
Самые частые промахи перед послесредней школой
- Запись в школу до экзамена – без сертификата B1 учёбу вы не начнёте, поэтому сначала экзамен.
- Расчёт на аттестат послесредней школы как на документ для гражданства или статуса резидента ЕС – с июля 2025 г. такой аттестат уже не принимают; узнайте, какие документы учреждение принимает при гражданстве.
- Выбор сертификата, не предусмотренного законом о польском языке – ECL или telc пригодятся для резидента ЕС, но норма о послесредних школах указывает государственный сертификат.
- Подготовка только к тесту – у экзамена B1 есть письменная и устная часть, и каждый модуль нужно сдать отдельно (не менее 50% баллов). Письмо и говорение вы тренируете на курсе подготовки к B1.
Сначала сертификат, потом школа – запишитесь на пробный урок, и преподаватель оценит ваш уровень и поможет выбрать сессию до набора.
Частые вопросы
Достаточно ли сертификата ECL или telc для послесредней школы?
Норма указывает сертификат о знании польского языка из закона о польском языке, то есть государственный. ECL и telc есть в перечне для резидента ЕС, но не в этой норме.
Касается ли требование тех, кто начал учёбу до сентября 2025 г.?
Нет. Норма применяется к иностранцам, которые начали обучение в послесредней школе после 31 августа 2025 г.
Одинаково ли требование в государственной и негосударственной школе?
Да. Ст. 165 п. 5a Закона об образовании охватывает как государственные, так и негосударственные послесредние школы.
Получу ли я после послесредней школы документ, подтверждающий польский для гражданства?
Нет. С 1 июля 2025 г. аттестат об окончании послесредней школы не подтверждает знание польского языка при признании гражданином Польши.
Нужно ли иметь сертификат B1 до начала учёбы в послесредней школе?
Да. Норма ставит возможность учёбы в послесредней школе в зависимость от предъявления сертификата, а постановление называет его среди документов при приёме – поэтому экзамен стоит сдать до приёма.
Источники
- Закон от 4 апреля 2025 г. об изменении некоторых законов в целях устранения нарушений в визовой системе, Dz.U. 2025 poz. 622 – ст. 7 (Закон об образовании, ст. 165 п. 5a) и ст. 31
- Постановление министра образования от 25 августа 2026 г., изменяющее постановление об обучении лиц, не являющихся гражданами Польши…, Dz.U. 2026 poz. 1139 – § 1 пп. 2 буква b
- Закон о польском гражданстве (Ustawa o obywatelstwie polskim), сводный текст Dz.U. 2025 poz. 1611 – ст. 30 п. 2a
- Закон об иностранцах (Ustawa o cudzoziemcach), сводный текст Dz.U. 2025 poz. 1079 – ст. 211 п. 3
- Постановление об экзаменах по польскому языку как иностранному, Dz.U. 2025 poz. 217 – § 23 (условие сдачи B1)
Онлайн-курс B1 с пробными экзаменами и оценкой письма и устной речи. Начните с пробного урока с диагностикой уровня.
Смотрите также
- Экзамен B1Кто сдаёт экзамен B1, как он проходит, сколько стоит, когда проходят сессии и как к нему подготовиться.1 490 PLNЧитать →
- B1 для гражданстваДобиваетесь гражданства? Узнайте, какие документы подтверждают B1, а какие учреждение отклонит.Читать →
- Курс B1Программа по всем частям государственного экзамена и два пробных экзамена с оценкой преподавателя.1 490 PLNЧитать →