വിദേശിക്ക് പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ – B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധം
2025 സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ, കുറഞ്ഞത് B1 ലെവലിലുള്ള പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിച്ചാൽ മാത്രമേ വിദേശിക്ക് പൊതു അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠിക്കാനാകൂ (വിദ്യാഭ്യാസ നിയമത്തിലെ art. 165 ust. 5a). പോളിഷ് ഭാഷാ നിയമത്തിലെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അതായത് സംസ്ഥാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ആണ് വ്യവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 2026 ഓഗസ്റ്റ് 25-ലെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ ചട്ടം (Dz.U. 2026 poz. 1139) ഈ വ്യവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം, 2025 ജൂലൈ 1 മുതൽ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പൗരത്വത്തിലും EU റെസിഡന്റ് പദവിയിലും പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം തെളിയിക്കുന്നില്ല. പോളണ്ടിൽ തൊഴിൽപഠനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? B1-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണെന്ന് ട്രയൽ ക്ലാസിൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യവസ്ഥ ആർക്കെല്ലാം ബാധകം
2025 ഓഗസ്റ്റ് 31-ന് ശേഷം പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠനം ആരംഭിക്കുന്ന വിദേശികൾക്കാണ് ഈ വ്യവസ്ഥ ബാധകം – പൊതു സ്കൂളിലായാലും സ്വകാര്യ സ്കൂളിലായാലും. അതിനുമുമ്പ് പഠനം തുടങ്ങിയവരെ ഈ വ്യവസ്ഥ ബാധിക്കുന്നില്ല. മറ്റ് ഭാഷാ വ്യവസ്ഥകൾ താമസ, പൗരത്വ കാര്യങ്ങളിലെ പോളിഷ് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
| കാര്യം | നിയമം | എപ്പോൾ മുതൽ | അടിസ്ഥാനം |
|---|---|---|---|
| പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലെ പഠനം | കുറഞ്ഞത് B1 ലെവലിലുള്ള പോളിഷ് ഭാഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കണം | 2025 സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ (2025 ഓഗസ്റ്റ് 31-ന് ശേഷം ആരംഭിച്ച പഠനം) | വിദ്യാഭ്യാസ നിയമത്തിലെ art. 165 ust. 5a; Dz.U. 2025 poz. 622 നിയമത്തിലെ art. 7 i 31 |
| പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലെ പ്രവേശനം | വിദേശിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന രേഖകളിൽ B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു | 2026 സെപ്റ്റംബർ 12 മുതൽ | Dz.U. 2026 poz. 1139 |
| പൗരത്വത്തിൽ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം തെളിയിക്കുന്നില്ല | 2025 ജൂലൈ 1 മുതൽ | പോളിഷ് പൗരത്വ നിയമത്തിലെ art. 30 ust. 2a |
| EU റെസിഡന്റ് പദവിയിൽ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം തെളിയിക്കുന്നില്ല (ഇടക്കാല വ്യവസ്ഥ 2026 ജൂൺ 30-ന് അവസാനിച്ചു) | 2025 ജൂലൈ 1 മുതൽ | വിദേശികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമത്തിലെ art. 211 ust. 3 |
നിഗമനം ലളിതമാണ്: പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ ഇനി ഭാഷാ രേഖയിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല. ആദ്യം B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണം, അതിനുശേഷം മാത്രം സ്കൂളിലെ പഠനം.
ഏത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യവസ്ഥ നിറവേറ്റുന്നു
പോളിഷ് ഭാഷാ നിയമത്തിലെ art. 11a ust. 2 പറയുന്ന പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യവസ്ഥ പരാമർശിക്കുന്നു – അതായത്, വിദേശഭാഷയായ പോളിഷിന്റെ പരിജ്ഞാനം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന സംസ്ഥാന കമ്മീഷൻ (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) നൽകുന്ന സംസ്ഥാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (സാധാരണയായി സംസ്ഥാന പരീക്ഷ വിജയിച്ചശേഷം). ECL, telc സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ EU ലോങ്-ടേം റെസിഡന്റിനുള്ള MSWiA പട്ടികയിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ വ്യവസ്ഥ അവയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളാണ് ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ സംസ്ഥാന പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം B1 പരീക്ഷാ ഗൈഡിൽ കാണാം, അടുത്ത തീയതികൾ സെഷനുകളുടെ കലണ്ടറിൽ പരിശോധിക്കാം.
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക: പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷാ കേന്ദ്രത്തിലാണ്, ഓരോ സെഷനുമുള്ള കേന്ദ്രങ്ങളുടെ പട്ടിക സാധാരണയായി ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. പഠനം തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തീയതിക്ക് മുമ്പ് ധാരാളം സമയം ബാക്കിയുള്ള സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലെ പോളിഷ് – നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണം
B1 ഔപചാരികമായ കുറഞ്ഞ ലെവലാണ്, പക്ഷേ പോളിഷിൽ ഒരു തൊഴിൽ പഠിക്കാൻ സ്കൂളിലെയും തൊഴിൽ മേഖലയിലെയും പദാവലി കൂടി വേണം. ഈ വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും പഠനത്തിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ച മുതൽ വരും:
| വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രയോഗം | അർത്ഥം |
|---|---|
| zajęcia praktyczne | തൊഴിൽ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുന്ന ക്ലാസുകൾ |
| praktyka zawodowa | തൊഴിൽസ്ഥാപനത്തിൽ പഠിക്കൽ |
| zaliczyć przedmiot / semestr | വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ച് വിജയകരമായ ഗ്രേഡ് നേടുക |
| usprawiedliwić nieobecność | ക്ലാസിൽ വരാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക |
| termin oddania pracy | ജോലി സമർപ്പിക്കേണ്ട തീയതി |
Przepraszam, nie było mnie na zajęciach, bo byłem chory. Czy mogę usprawiedliwić nieobecność? – “nie było mnie” (ഷഷ്ഠി), “*nie byłem” എന്നതല്ല.
Czy mogę oddać pracę do piątku? – “do” + ഷഷ്ഠി.
ഉദാഹരണം: സ്കൂളിന്റെ സെക്രട്ടറിയേറ്റിലെ സംഭാഷണം
സ്കൂളിലെ ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി സെക്രട്ടറിയേറ്റിലാണ് നടത്തുന്നത് – നിങ്ങളുടെ പോളിഷ് ഇതിനകം B1 ലെവലിലാണോ എന്നതിന്റെ നല്ലൊരു പരീക്ഷണമാണിത്. സംഭാഷണം ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം:
– Dzień dobry, chciałbym zapytać o rekrutację na kierunek technik logistyk.
– Dzień dobry. Jakie ma pan wykształcenie?
– Skończyłem szkołę średnią za granicą i mam certyfikat z polskiego na poziomie B1.
– Dobrze. Proszę przynieść oryginały dokumentów i wypełnić formularz.
– Do kiedy muszę to zrobić?
രൂപങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക: chciałbym zapytać o + ദ്വിതീയ, skończyłem szkołę (ദ്വിതീയ), na poziomie B1 (സപ്തമി – miejscownik), സമയപരിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം do kiedy. ഇത്തരമൊരു സംഭാഷണം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, സംസാരത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക – B1 പരീക്ഷയിൽ കമ്മീഷനുമായി സമാനമായ ഒരു സംഭാഷണം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
സ്കൂളിന് മുമ്പ് A2-ൽ നിന്ന് B1-ലേക്ക് – എന്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
| കഴിവ് | എന്ത് പരിശീലിക്കണം | ഉദാഹരണം |
|---|---|---|
| കേൾക്കൽ | അറിയിപ്പുകൾ, ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ, ചെറിയ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ | ക്ലാസ് മുറിയുടെയോ ക്ലാസ് സമയത്തിന്റെയോ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് |
| വായന | അറിയിപ്പുകൾ, നിയമാവലികൾ, പത്ര ലേഖനങ്ങൾ | പരിശീലന നിയമാവലിയിലെ ഒരു ഭാഗം |
| വ്യാകരണം | പ്രീപോസിഷനുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള വിഭക്തികൾ, aspekt, സോപാധിക രൂപം | Chciałabym zapisać się na kurs. |
| എഴുത്ത് | അഭ്യർത്ഥനയോ വിശദീകരണമോ ഉള്ള ഇ-മെയിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ വാചകം | പരീക്ഷാ തീയതി മാറ്റാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന |
| സംസാരം | വിവരണം, കഥ പറയൽ, കാരണത്തോടെ അഭിപ്രായം | നിങ്ങൾ ഈ തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് |
പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിന് മുമ്പുള്ള സാധാരണ പിഴവുകൾ
- പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് സ്കൂളിൽ ചേരുക – B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ പഠനം തുടങ്ങാനാകില്ല, അതിനാൽ ആദ്യം പരീക്ഷ.
- പൗരത്വത്തിനോ EU റെസിഡന്റിനോ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് രേഖയായി കണക്കാക്കുക – 2025 ജൂലൈ മുതൽ അത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; പൗരത്വത്തിന് ഓഫീസ് ഏതൊക്കെ രേഖകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കൂ.
- പോളിഷ് ഭാഷാ നിയമത്തിന് പുറത്തുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക – ECL അല്ലെങ്കിൽ telc EU റെസിഡന്റിന് ഉപകരിക്കും, പക്ഷേ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യവസ്ഥ സംസ്ഥാന സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
- ടെസ്റ്റിന് മാത്രം തയ്യാറെടുക്കുക – B1 പരീക്ഷയ്ക്ക് എഴുത്തുപരീക്ഷയും വാചിക ഭാഗവുമുണ്ട്, ഓരോ മോഡ്യൂളും വെവ്വേറെ വിജയിക്കണം (കുറഞ്ഞത് 50% പോയിന്റ്). എഴുത്തും സംസാരവും B1 തയ്യാറെടുപ്പ് കോഴ്‌സിൽ പരിശീലിക്കാം.
ആദ്യം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പിന്നെ സ്കൂൾ – ഒരു ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ, ടീച്ചർ നിങ്ങളുടെ ലെവൽ വിലയിരുത്തി പ്രവേശന നടപടികൾക്ക് മുമ്പുള്ള സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിന് ECL അല്ലെങ്കിൽ telc സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മതിയോ?
പോളിഷ് ഭാഷാ നിയമത്തിലെ പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അതായത് സംസ്ഥാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ആണ് വ്യവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ECL, telc എന്നിവ EU റെസിഡന്റിനുള്ള പട്ടികയിലുണ്ട്, ഈ വ്യവസ്ഥയിലില്ല.
2025 സെപ്റ്റംബറിന് മുമ്പ് പഠനം തുടങ്ങിയവർക്കും ഈ വ്യവസ്ഥ ബാധകമാണോ?
അല്ല. 2025 ഓഗസ്റ്റ് 31-ന് ശേഷം പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠനം ആരംഭിച്ച വിദേശികൾക്കാണ് ഈ വ്യവസ്ഥ ബാധകം.
പൊതു സ്കൂളും സ്വകാര്യ സ്കൂളും ഒരേ വ്യവസ്ഥ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. വിദ്യാഭ്യാസ നിയമത്തിലെ art. 165 ust. 5a പൊതു, സ്വകാര്യ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകളെ ഒരുപോലെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിന് ശേഷം പൗരത്വത്തിനുള്ള പോളിഷ് ഭാഷാ രേഖ ലഭിക്കുമോ?
ലഭിക്കില്ല. 2025 ജൂലൈ 1 മുതൽ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോളിഷ് പൗരനായി അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ പോളിഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം തെളിയിക്കുന്നില്ല.
പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠനം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് B1 സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ?
വേണം. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് വ്യവസ്ഥ പോസ്റ്റ്-സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലെ പഠനം അനുവദിക്കുന്നത്, പ്രവേശനത്തിനുള്ള രേഖകളിൽ ചട്ടം അത് പറയുന്നുമുണ്ട് – അതിനാൽ പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ് പരീക്ഷ വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഉറവിടങ്ങൾ
- Ustawa z 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym (വിസാ സംവിധാനത്തിലെ ക്രമക്കേടുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ചില നിയമങ്ങൾ ഭേദഗതി ചെയ്യുന്ന നിയമം), Dz.U. 2025 poz. 622 – art. 7 (Prawo oświatowe – വിദ്യാഭ്യാസ നിയമം, art. 165 ust. 5a) i art. 31
- Rozporządzenie Ministra Edukacji z 25 sierpnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi… (പോളിഷ് പൗരന്മാരല്ലാത്തവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം സംബന്ധിച്ച ചട്ടം ഭേദഗതി ചെയ്യുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ ചട്ടം), Dz.U. 2026 poz. 1139 – § 1 pkt 2 lit. b
- Ustawa o obywatelstwie polskim (പോളിഷ് പൗരത്വ നിയമം), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30 ust. 2a
- Ustawa o cudzoziemcach (വിദേശികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – art. 211 ust. 3
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (വിദേശഭാഷയായ പോളിഷിലെ പരീക്ഷകൾ സംബന്ധിച്ച ചട്ടം), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 23 (B1-ലെ വിജയ വ്യവസ്ഥ)
മോക്ക് പരീക്ഷകളും എഴുത്തിന്റെയും സംസാരത്തിന്റെയും വിലയിരുത്തലുമുള്ള ഓൺലൈൻ B1 കോഴ്‌സ്. ലെവൽ നിർണ്ണയത്തോടെയുള്ള ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ.
ഇതും കാണുക
- B1 പരീക്ഷആരാണ് B1 പരീക്ഷ എഴുതുന്നത്, പരീക്ഷ എങ്ങനെയാണ്, ഫീസ് എത്ര, സെഷനുകൾ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ തയ്യാറെടുക്കാം.1 490 PLNവായിക്കുക →
- പൗരത്വത്തിന് B1പൗരത്വത്തിന് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ? ഏതൊക്കെ രേഖകൾ B1 തെളിയിക്കുന്നു, ഏതൊക്കെ ഓഫീസ് നിരസിക്കും എന്ന് പരിശോധിക്കൂ.വായിക്കുക →
- B1 കോഴ്സ്സംസ്ഥാന പരീക്ഷയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രോഗ്രാമും ടീച്ചർ വിലയിരുത്തുന്ന രണ്ട് മോക്ക് പരീക്ഷകളും.1 490 PLNവായിക്കുക →