Польский язык для гражданства – требование B1 и документы

Кого касается требование B1

Требование знания польского языка охватывает все пути признания гражданином Польши, описанные в таблице – они различаются сроком проживания, но не уровнем языка. Языковые требования во всех делах мы собрали в руководстве о польском языке в делах о пребывании и гражданстве.

Остальные условия каждого пути (вид разрешения, доход, жильё, исчисление непрерывности проживания) описывает ст. 30 п. 1 закона. От языкового требования освобождены только несовершеннолетние, признаваемые гражданами на основании ст. 30 п. 1 пп. 4 и 5 (дети, один из родителей которых является гражданином Польши или которому было восстановлено польское гражданство). На этой странице мы сосредоточены на языке. Если у вас есть Карта поляка, посмотрите, как выглядит ваш путь к гражданству.

Какие документы подтверждают знание польского языка

Закон перечисляет три документа, а с 1 июля 2025 г. прямо исключает один.

Если у вас уже есть сертификат ECL или telc либо вы раздумываете, какой экзамен выбрать, прочитайте сравнение ECL, telc и государственного экзамена.

Государственный экзамен B1 – что нужно сдать

Государственный экзамен B1 для взрослых состоит из письменной и устной части. Согласно постановлению об экзаменах (Dz.U. 2025 poz. 217), письменная часть длится не более 190 минут и состоит из четырёх модулей: понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматическая правильность и письмо. После неё проходит устная часть. Условие сдачи: не менее 50% баллов по каждому модулю письменной части и по устной части.

На практике это означает, что отличный результат по грамматике не спасёт слабое сочинение. Проверьте ближайшие сроки экзамена B1, а описание экзамена шаг за шагом вы найдёте в путеводителе по экзамену B1.

Что означает B1 на практике

B1 – это уровень самостоятельности: вы понимаете главные мысли в разговорах и текстах о повседневных делах, умеете рассказать о своём опыте, написать простое письмо и обосновать мнение. Говорить без ошибок не обязательно – важно, чтобы ошибки не мешали понимать.

Ошибки, которые чаще всего откладывают B1

Чаще всего подводят не знания, а планирование и несколько повторяющихся языковых ошибок. Вот те, которые мы чаще всего исправляем на занятиях:

Ошибки планирования обходятся так же дорого: запись на экзамен в последний момент, изучение одной грамматики без письма и говорения и уверенность, что аттестата послесредней школы достаточно, – с июля 2025 г. он уже не подходит.

Пример: короткое электронное письмо на уровне B1

Письмо чаще всего решает исход экзамена: оно вызывает больше всего трудностей, а каждый модуль нужно сдать отдельно. На уровне B1 ожидается упорядоченный текст с приветствием и прощанием, в соответствующем регистре. Так может выглядеть короткое сообщение в управляющую компанию дома – это упражнение в стиле B1, а не задание с экзамена:

На что обращает внимание преподаватель в таком тексте: есть ли вежливые обороты («Szanowni Państwo», «Z poważaniem»), выдержан ли один регистр (форма «Państwo» во всём тексте, без перехода на «Ty»), ясна ли просьба и правильны ли формы – например, od tygodnia (родительный падеж после «od») и mogliby Państwo (условное наклонение во множественном числе).

С какого уровня вы начинаете – ориентировочный план

Четыре шага к сертификату

1. Проверьте уровень – тест на определение уровня или пробный урок с диагностикой покажут, сколько вам не хватает до B1.
2. Отсчитайте время назад от момента, когда вы хотите иметь сертификат на руках, и выберите сессию с запасом.
3. Тренируйте весь экзамен – на курсе подготовки к B1 вы пишете письма и сочинения, которые преподаватель оценивает по критериям комиссии, и тренируете устную часть.
4. Следите за изменениями – узнайте, на каком этапе находятся проекты изменений закона.

Первый шаг можно сделать сразу: запишитесь на пробный урок, и преподаватель оценит ваш уровень и предложит план учёбы к выбранной сессии.