भाषा र बसोबास

नागरिकताका लागि पोलिस भाषा – B1 को आवश्यकता र कागजात

छोटकरीमा

पोलिस नागरिकका रूपमा मान्यताका लागि आवेदन दिने विदेशीले पोलिस भाषाको ज्ञान कम्तीमा B1 स्तरमा प्रमाणित गर्नुपर्छ। पोलिस नागरिकतासम्बन्धी ऐन (धारा 30 उपधारा 2) ले तीन किसिमका कागजात मान्छ: पोलिस भाषाको ज्ञानको राज्य प्रमाणपत्र, पोल्याण्डको विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र, वा विदेशमा पोलिस भाषामा पढाउने विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र। 1 जुलाई 2025 देखि उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्रले भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्दैन। Karta Polaka वा पोलिस मूलका आधारमा स्थायी बसोबास पाएका व्यक्तिहरूका लागि छोटो, एक वर्षे बाटोमा पनि यो आवश्यकता लागू हुन्छ। B1 सम्म तपाईंलाई कति बाँकी छ, हामी परीक्षण कक्षामा जाँच्छौं – र परीक्षाको कुन सत्र रोज्ने भनेर सुझाउँछौं।

B1 को आवश्यकता कसलाई लागू हुन्छ

पोलिस भाषाको ज्ञानको आवश्यकता तालिकामा वर्णन गरिएका पोलिस नागरिकका रूपमा मान्यताका सबै बाटोमा लागू हुन्छ – बाटोअनुसार बसाइको अवधि फरक हुन्छ, भाषाको स्तर फरक हुँदैन। सबै मामिलाका भाषासम्बन्धी आवश्यकता हामीले बसोबास र नागरिकताका काममा पोलिस भाषाबारेको गाइड मा सङ्कलन गरेका छौं।

पोलिस नागरिकका रूपमा मान्यताका बाटो र भाषासम्बन्धी आवश्यकता (पोलिस नागरिकतासम्बन्धी ऐनको धारा 30)
अवस्था	न्यूनतम निरन्तर बसाइ	भाषा
स्थायी बसोबास वा EU दीर्घकालीन बासिन्दा, आम्दानी र आवासको हकसहित	3 वर्ष	कम्तीमा B1
पोलिस नागरिकसँग विवाह (ऐनले विवाहको अवधिको सर्त पनि राख्छ) वा कुनै पनि नागरिकता नभएको अवस्था	2 वर्ष	कम्तीमा B1
पोल्याण्डमा पाएको शरणार्थी हैसियतका कारण स्थायी बसोबास पाएको	2 वर्ष	कम्तीमा B1
Karta Polaka वा पोलिस मूलका कारण स्थायी बसोबास पाएको	1 वर्ष	कम्तीमा B1
सामान्य प्रक्रिया	10 वर्ष	कम्तीमा B1

प्रत्येक बाटोका अन्य सर्त (अनुमतिपत्रको प्रकार, आम्दानी, आवास, बसाइको निरन्तरता गणना गर्ने तरिका) ऐनको धारा 30 उपधारा 1 ले वर्णन गर्छ। भाषासम्बन्धी आवश्यकताबाट छुट धारा 30 उपधारा 1 बुँदा 4 र 5 अन्तर्गत नागरिक मानिने नाबालिगहरूलाई मात्र छ (जसका आमाबाबुमध्ये एक पोलिस नागरिक हुन् वा जसले पोलिस नागरिकता फिर्ता पाएका छन्)। यो पृष्ठमा हामी भाषामा केन्द्रित छौं। तपाईंसँग Karta Polaka छ भने नागरिकतासम्मको तपाईंको बाटो कस्तो छ, जाँच्नुहोस्।

कुन कागजातले पोलिस भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्छन्

ऐनले तीन कागजात उल्लेख गर्छ, र 1 जुलाई 2025 देखि एउटालाई स्पष्ट रूपमा बाहिर राखेको छ।

पोलिस नागरिकका रूपमा मान्यता पाउँदा भाषासम्बन्धी कागजात
कागजात	पुग्छ कि पुग्दैन	टिप्पणी
पोलिस भाषाको ज्ञानको राज्य प्रमाणपत्र (पोलिस भाषासम्बन्धी ऐनको धारा 11a)	पुग्छ, B1 स्तरदेखि	B2, C1 र C2 ले पनि “कम्तीमा B1” को आवश्यकता पूरा गर्छन्
पोल्याण्डको विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र	पुग्छ	उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालय बाहेक
विदेशमा पोलिस भाषामा पढाउने विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र	पुग्छ	विद्यालयले पोलिस भाषामा पढाएको हुनुपर्छ
उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र	पुग्दैन (1.07.2025 देखि)	ऐनको धारा 30 उपधारा 2a
ECL वा telc प्रमाणपत्र	ऐनले यसलाई उल्लेख गर्दैन	यी प्रमाणपत्र EU बासिन्दाको सूचीमा छन्, नागरिकतासम्बन्धी ऐनमा छैनन्
भाषा कोर्सको प्रमाणपत्र	पुग्दैन	यो भाषाको ज्ञानको आधिकारिक प्रमाणीकरण होइन

तपाईंसँग पहिल्यै ECL वा telc प्रमाणपत्र छ वा कुन परीक्षा रोज्ने भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ भने ECL, telc र राज्य परीक्षाको तुलना पढ्नुहोस्।

राज्य B1 परीक्षा – के उत्तीर्ण गर्नुपर्छ

वयस्कहरूको राज्य B1 परीक्षामा लिखित भाग र मौखिक भाग हुन्छन्। परीक्षासम्बन्धी नियम (Dz.U. 2025 poz. 217) अनुसार लिखित भाग बढीमा 190 मिनेटसम्म चल्छ र चार खण्डमा बाँडिएको छ: सुनाइ बुझाइ, लेखिएको पाठको बुझाइ, व्याकरणको शुद्धता र लेखन। त्यसपछि मौखिक भाग हुन्छ। उत्तीर्ण हुने सर्त: लिखित भागको प्रत्येक खण्ड र मौखिक भागमा कम्तीमा 50% अङ्क।

व्यवहारमा यसको अर्थ, व्याकरणमा धेरै राम्रो अङ्कले कमजोर निबन्धलाई बचाउँदैन। B1 परीक्षाका नजिकका मिति जाँच्नुहोस्, र परीक्षाको चरणबद्ध वर्णन B1 परीक्षा मार्गदर्शन मा पाउनुहुन्छ।

व्यवहारमा B1 को अर्थ

B1 आत्मनिर्भरताको स्तर हो: तपाईं दैनिक विषयका कुराकानी र पाठका मुख्य विचार बुझ्नुहुन्छ, आफ्नो अनुभव सुनाउन, सरल पत्र लेख्न र आफ्नो मत कारणसहित राख्न सक्नुहुन्छ। गल्तीबिना बोल्नैपर्छ भन्ने छैन – गल्तीले बुझाइमा बाधा नपुर्‍याओस् भन्ने कुरा महत्त्वपूर्ण छ।

Od trzech lat mieszkam w Polsce i pracuję w firmie transportowej. – आफ्नो बारेमा बताउने वाक्य, “od trzech lat” भन्ने अभिव्यक्तिसहितको वर्तमान काल।

Kiedy przyjechałem do Polski, nie znałem ani jednego słowa po polsku. – भूतकाल, “kiedy” सहितको संयुक्त वाक्य।

Moim zdaniem lepiej uczyć się regularnie niż przez kilka godzin przed egzaminem, ponieważ… – मत व्यक्त गर्ने र त्यसको कारण दिने वाक्य।

B1 मा ढिलाइ गराउने सबैभन्दा सामान्य गल्ती

प्रायः ज्ञानले होइन, योजना र केही दोहोरिने भाषिक गल्तीले असफल बनाउँछ। कक्षामा हामीले सबैभन्दा बढी सच्याउने गल्ती यी हुन्:

सामान्य भाषिक गल्ती र सही रूप
गल्ती	सही	नियम
Mieszkam w Polsce pięć roków.	Mieszkam w Polsce od pięciu lat.	2–4 वर्षका लागि “lata”, 5 वा बढीका लागि “lat”; “od” पछि षष्ठी जस्तो रूप (dopełniacz)
Pracuję jako kierowcą.	Pracuję jako kierowca.	“jako” पछि कर्ता रूप (mianownik)
Interesuję się o historię.	Interesuję się historią.	“interesować się” पछि साधन रूप (narzędnik)
Bardzo podoba mi się polską kuchnię.	Bardzo podoba mi się polska kuchnia.	“podobać się” – मन परेको कुरा कर्ता रूपमा (mianownik) आउँछ

योजनासम्बन्धी गल्ती पनि उत्तिकै महँगा पर्छन्: अन्तिम क्षणमा परीक्षाका लागि दर्ता, लेखन र बोलाइबिना व्याकरण मात्र पढ्ने, र उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्र पुग्छ भन्ने ठान्ने – जुलाई 2025 देखि पुग्दैन।

उदाहरण: B1 स्तरको छोटो इमेल

लेखनले प्रायः नतिजा निर्धारण गर्छ: यसमा सबैभन्दा बढी कठिनाइ हुन्छ, र प्रत्येक खण्ड छुट्टाछुट्टै उत्तीर्ण गर्नुपर्छ। B1 स्तरमा व्यवस्थित पाठ, अभिवादन र समापनको सूत्र, र उपयुक्त औपचारिकताको रजिस्टर अपेक्षा गरिन्छ। भवन प्रशासनलाई लेखिएको छोटो सन्देश यस्तो हुन सक्छ – यो B1 शैलीको अभ्यास हो, परीक्षाको प्रश्न होइन:

Szanowni Państwo,

od tygodnia w mojej łazience cieknie kran. Próbowałem go dokręcić, ale to nie pomogło. Czy mogliby Państwo przysłać hydraulika? Jestem w domu codziennie po godzinie 17.

Z poważaniem
Andrij Kowal

यस्तो पाठमा शिक्षकले यी कुरामा ध्यान दिनुहुन्छ: शिष्टाचारका सूत्र छन् कि (“Szanowni Państwo”, “Z poważaniem”), एउटै रजिस्टर टिकेको छ कि (सबै पाठमा “Państwo” को रूप, “Ty” मा नफर्किई), अनुरोध स्पष्ट छ कि, र रूपहरू सही छन् कि – जस्तै od tygodnia (“od” पछि dopełniacz) र mogliby Państwo (बहुवचनमा सम्भावनार्थक रूप)।

तपाईं कुन स्तरबाट सुरु गर्नुहुन्छ – अनुमानित योजना

सुरुवाती स्तरअनुसार तयारीको योजना
सुरुमा स्तर	सामान्यतया के गर्नुपर्छ	कुन कुरामा ध्यान दिने
A1 – आधारभूत	परीक्षा दिनु अर्थपूर्ण हुनुअघि धेरै महिनासम्म व्यवस्थित कोर्स	आधारभूत व्याकरण, कारकहरू, भूतकाल, दैनिक शब्दावली
A2 – पसल र कामको ठाउँमा काम चलाउनुहुन्छ	केही महिना नियमित अध्ययन	पत्र लेखन, लामा मौखिक अभिव्यक्ति, क्रियाको पक्ष
“लगभग” B1 – सहज बोल्नुहुन्छ, तर गल्तीसहित	केही हप्ता दोहोर्‍याउने अभ्यास र नमुना परीक्षा	परीक्षाको कमजोर भाग, लेखनमा शुद्धता, समयको व्यवस्थापन

प्रमाणपत्रसम्मका चार चरण

आफ्नो स्तर जाँच्नुहोस् – स्तर परीक्षण वा निदानसहितको परीक्षण कक्षाले B1 सम्म तपाईंलाई कति कमी छ भनेर देखाउँछ।
प्रमाणपत्र हातमा चाहिने मितिबाट पछाडि गणना गर्नुहोस् र केही समय बाँकी राखेर सत्र रोज्नुहोस्।
पूरै परीक्षा अभ्यास गर्नुहोस् – B1 तयारी कोर्समा तपाईं पत्र र निबन्ध लेख्नुहुन्छ, जसलाई शिक्षकले आयोगका मापदण्डअनुसार मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ, र मौखिक भागको अभ्यास गर्नुहुन्छ।
परिवर्तनमा नजर राख्नुहोस् – ऐन संशोधनका प्रस्ताव कुन चरणमा छन्, जाँच्नुहोस्।

पहिलो कदम तुरुन्तै चाल्न सक्नुहुन्छ: परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस्, शिक्षकले तपाईंको स्तर मूल्याङ्कन गरेर छानेको सत्रसम्मको अध्ययन योजना प्रस्ताव गर्नुहुन्छ।

धेरै सोधिने प्रश्नहरू

के पोलिस भाषा कोर्सको प्रमाणपत्र नागरिकताका लागि पुग्छ?

पुग्दैन। ऐनले राज्य प्रमाणपत्र वा विद्यालयको समापन प्रमाणपत्र उल्लेख गर्छ – कोर्सको प्रमाणपत्र, हाम्रो विद्यालयको पनि, त्यस्तो कागजात होइन।

के B1 को सट्टा B2 प्रमाणपत्र पेश गर्न सकिन्छ?

सकिन्छ। ऐनले कम्तीमा B1 स्तर माग्छ, त्यसैले B2, C1 वा C2 को प्रमाणपत्रले पनि आवश्यकता पूरा गर्छ।

के Karta Polaka भएको व्यक्तिलाई नागरिकतामा भाषासम्बन्धी आवश्यकताबाट छुट छ?

छैन। एक वर्षे बाटो (Karta Polaka वा पोलिस मूलका कारण स्थायी बसोबास) मा पनि कम्तीमा B1 वा विद्यालयको प्रमाणपत्रको उही आवश्यकता लागू हुन्छ।

के पोलिस लिसेउमको प्रमाणपत्रले B1 प्रमाणपत्रको काम गर्छ?

गर्छ – पोल्याण्डको विद्यालयको समापन प्रमाणपत्रले भाषाको ज्ञान प्रमाणित गर्छ। अपवाद उच्चमाध्यमिकपछिको विद्यालयको प्रमाणपत्र हो, जुन 1 जुलाई 2025 देखि पुग्दैन।

स्रोतहरू

Ustawa o obywatelstwie polskim (पोलिस नागरिकतासम्बन्धी ऐन), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – धारा 30 उपधारा 1, 2 र 2a
Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (विदेशी भाषाका रूपमा पोलिस भाषाका परीक्षासम्बन्धी नियम), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 (लिखित भागका खण्ड र समय) र § 23 (उत्तीर्ण हुने सर्त)
Rozporządzenie MSWiA w sprawie wykazu poświadczeń znajomości języka polskiego (पोलिस भाषा प्रमाणपत्रको सूचीसम्बन्धी गृह मन्त्रालयको नियम, EU दीर्घकालीन बासिन्दा), Dz.U. 2023 poz. 1076 – तुलनाका लागि: ECL र telc

B1 सम्म पुग्न कति बाँकी छ, जाँच्नुहोस्

नमुना परीक्षा र लेखन तथा बोलाइको मूल्याङ्कनसहितको अनलाइन B1 कोर्स। स्तर जाँचसहितको परीक्षण कक्षाबाट सुरु गर्नुहोस्।

परीक्षण कक्षा बुक गर्नुहोस्WhatsApp मा लेख्नुहोस्