Polaco para la ciudadanía: requisito B1 y documentos
El extranjero que solicita ser reconocido como ciudadano polaco debe acreditar el conocimiento del polaco al menos en el nivel B1. La ley de ciudadanía polaca (art. 30, apdo. 2) admite tres tipos de documentos: el certificado estatal de conocimiento de la lengua polaca, el certificado de estudios de una escuela en Polonia o el certificado de estudios de una escuela en el extranjero con el polaco como lengua de enseñanza. Desde el 1 de julio de 2025, el certificado de una escuela postsecundaria (szkoła policealna) ya no acredita el conocimiento del idioma. El requisito afecta también a la vía abreviada, de un año, para las personas con residencia permanente por la Karta Polaka o por origen polaco. Cuánto te falta para el B1 lo comprobaremos en una clase de prueba, y te diremos qué convocatoria del examen elegir.
A quién se aplica el requisito del B1
El requisito de conocer el polaco abarca todas las vías de reconocimiento como ciudadano polaco que aparecen en la tabla: se diferencian por el periodo de residencia, pero no por el nivel de idioma. Los requisitos de idioma de todos los trámites los hemos reunido en la guía sobre el polaco en los trámites de residencia y ciudadanía.
| Situación | Residencia ininterrumpida mínima | Idioma |
|---|---|---|
| Residencia permanente o residente de larga duración de la UE, con ingresos y título de uso de la vivienda | 3 años | al menos B1 |
| Matrimonio con un ciudadano polaco (la ley exige además una antigüedad del matrimonio) o carencia de cualquier nacionalidad | 2 años | al menos B1 |
| Residencia permanente obtenida por el estatuto de refugiado concedido en Polonia | 2 años | al menos B1 |
| Residencia permanente obtenida por la Karta Polaka o por origen polaco | 1 año | al menos B1 |
| Vía general | 10 años | al menos B1 |
Las demás condiciones de cada vía (tipo de permiso, ingresos, vivienda, cómputo de la continuidad de la residencia) las regula el art. 30, apdo. 1 de la ley. Solo están exentos del requisito de idioma los menores reconocidos como ciudadanos en virtud del art. 30, apdo. 1, puntos 4 y 5 (hijos cuyo progenitor es ciudadano polaco o recuperó la ciudadanía polaca). En esta página nos centramos en el idioma. Si tienes la Karta Polaka, mira cómo es tu camino hacia la ciudadanía.
Qué documentos acreditan el conocimiento del polaco
La ley enumera tres documentos y, desde el 1 de julio de 2025, excluye expresamente uno.
| Documento | ¿Basta? | Observaciones |
|---|---|---|
| Certificado estatal de conocimiento de la lengua polaca (art. 11a de la ley de la lengua polaca) | sí, desde el nivel B1 | B2, C1 y C2 también cumplen el requisito de «al menos B1» |
| Certificado de estudios de una escuela en Polonia | sí | con excepción de la escuela postsecundaria |
| Certificado de estudios de una escuela en el extranjero con el polaco como lengua de enseñanza | sí | la escuela tiene que enseñar en polaco |
| Certificado de estudios de una escuela postsecundaria | no (desde el 1.07.2025) | art. 30, apdo. 2a de la ley |
| Certificado ECL o telc | la ley no lo menciona | estos certificados están en la lista para el residente de la UE, no en la ley de ciudadanía |
| Constancia de un curso de idiomas | no | no es una acreditación oficial del conocimiento del idioma |
Si ya tienes un certificado ECL o telc, o dudas sobre qué examen elegir, lee la comparación de ECL, telc y el examen estatal.
Examen estatal B1: qué hay que aprobar
El examen estatal B1 para adultos tiene una parte escrita y una parte oral. Según el reglamento sobre los exámenes (Dz.U. 2025 poz. 217), la parte escrita dura como máximo 190 minutos y consta de cuatro módulos: comprensión auditiva, comprensión de lectura, corrección gramatical y expresión escrita. Después se hace la parte oral. Condición para aprobar: al menos el 50 % de los puntos de cada módulo de la parte escrita y de la parte oral.
En la práctica, esto significa que un gran resultado en gramática no salvará una redacción floja. Consulta las próximas fechas del examen B1, y la descripción del examen paso a paso la encontrarás en la guía del examen B1.
Qué significa el B1 en la práctica
El B1 es el nivel de autonomía: entiendes las ideas principales en conversaciones y textos sobre asuntos cotidianos, sabes contar tu experiencia, escribir una carta sencilla y argumentar una opinión. No hace falta hablar sin errores; lo importante es que los errores no impidan la comprensión.
Od trzech lat mieszkam w Polsce i pracuję w firmie transportowej. – hablar de uno mismo, presente con la expresión «od trzech lat» (desde hace tres años).
Kiedy przyjechałem do Polski, nie znałem ani jednego słowa po polsku. – pasado, oración compuesta con «kiedy» (cuando).
Moim zdaniem lepiej uczyć się regularnie niż przez kilka godzin przed egzaminem, ponieważ… – expresar y justificar una opinión.
Errores que más a menudo retrasan el B1
Lo que suele fallar no son los conocimientos, sino la planificación y unos pocos errores de idioma que se repiten. Estos son los que corregimos con más frecuencia en las clases:
| Error | Forma correcta | Regla |
|---|---|---|
| Mieszkam w Polsce pięć roków. | Mieszkam w Polsce od pięciu lat. | 2–4 «lata», 5 y más «lat»; «od» + genitivo |
| Pracuję jako kierowcą. | Pracuję jako kierowca. | después de «jako» – nominativo |
| Interesuję się o historię. | Interesuję się historią. | «interesować się» + instrumental |
| Bardzo podoba mi się polską kuchnię. | Bardzo podoba mi się polska kuchnia. | «podobać się»: lo que gusta va en nominativo |
Los errores de planificación cuestan igual: inscribirse en el examen en el último momento, estudiar solo gramática sin escribir ni hablar, y suponer que basta el certificado de una escuela postsecundaria (desde julio de 2025 ya no basta).
Ejemplo: un correo breve de nivel B1
La expresión escrita es la que más a menudo decide el resultado: es la que más dificultades causa, y cada módulo hay que aprobarlo por separado. En el nivel B1 se espera un texto ordenado, con fórmula de saludo y de despedida, en el registro adecuado. Así podría ser un mensaje breve a la administración de un edificio; es un ejercicio de estilo B1, no una tarea del examen:
Szanowni Państwo,
od tygodnia w mojej łazience cieknie kran. Próbowałem go dokręcić, ale to nie pomogło. Czy mogliby Państwo przysłać hydraulika? Jestem w domu codziennie po godzinie 17.
Z poważaniem
Andrij Kowal
A qué presta atención el profesor en un texto así: si hay una fórmula de cortesía («Szanowni Państwo», «Z poważaniem»), si se mantiene un solo registro (la forma «Państwo» en todo el texto, sin pasar a «Ty»), si la petición es clara y si las formas son correctas, por ejemplo od tygodnia (genitivo después de «od») y mogliby Państwo (condicional en plural).
Desde qué nivel empiezas: plan orientativo
| Nivel de partida | Qué suele hacer falta | En qué centrarse |
|---|---|---|
| A1 – lo básico | un curso sistemático durante muchos meses, antes de que el examen tenga sentido | gramática básica, casos, pasado, vocabulario cotidiano |
| A2 – te las arreglas en la tienda y en el trabajo | varios meses de estudio regular | escribir cartas, intervenciones orales más largas, aspecto verbal |
| B1 «casi» – hablas con soltura, pero con errores | unas semanas de repaso y exámenes simulados | la parte más débil del examen, corrección escrita, gestión del tiempo |
Cuatro pasos hacia el certificado
- Comprueba tu nivel: el test de nivel o una clase de prueba con diagnóstico te mostrarán cuánto te falta para el B1.
- Cuenta el tiempo hacia atrás desde el momento en que quieras tener el certificado en la mano y elige una convocatoria con margen.
- Practica todo el examen: en el curso de preparación para el B1 escribes cartas y redacciones que el profesor evalúa según los criterios de la Comisión, y practicas la parte oral.
- Sigue los cambios: comprueba en qué fase están los proyectos de modificación de la ley.
Puedes dar el primer paso ya: reserva una clase de prueba y el profesor evaluará tu nivel y te propondrá un plan de estudio para la convocatoria que elijas.
Preguntas frecuentes
¿Basta la constancia de un curso de polaco para la ciudadanía?
No. La ley enumera el certificado estatal o el certificado de estudios de una escuela; la constancia de un curso, también la de nuestra escuela, no es un documento de ese tipo.
¿Puedo presentar un certificado B2 en lugar del B1?
Sí. La ley exige un nivel de al menos B1, así que un certificado B2, C1 o C2 también cumple el requisito.
¿Una persona con la Karta Polaka está exenta del requisito de idioma en la ciudadanía?
No. En la vía de un año (residencia permanente por la Karta Polaka o por origen polaco) rige el mismo requisito de al menos B1 o de un certificado de estudios.
¿Un certificado de un instituto polaco (liceum) sustituye al certificado B1?
Sí: el certificado de estudios de una escuela en Polonia acredita el conocimiento del idioma. La excepción es el certificado de una escuela postsecundaria, que desde el 1 de julio de 2025 no basta.
Fuentes
- Ustawa o obywatelstwie polskim (Ley de ciudadanía polaca), texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30, apdos. 1, 2 y 2a
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (Reglamento sobre los exámenes de polaco como lengua extranjera), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 (módulos y duración de la parte escrita) y § 23 (condición para aprobar)
- Rozporządzenie MSWiA w sprawie wykazu poświadczeń znajomości języka polskiego (Reglamento del MSWiA sobre la lista de acreditaciones del conocimiento del polaco; residente de larga duración de la UE), Dz.U. 2023 poz. 1076 – a modo de comparación: ECL y telc
Curso B1 en línea con exámenes de práctica y corrección de la expresión escrita y oral. Empieza con una clase de prueba con diagnóstico de nivel.
Ver también
- Examen B1Quién hace el examen B1, cómo es, cuánto cuesta, cuándo son las convocatorias y cómo prepararse.1 490 PLNLeer →
- Karta Polaka y ciudadaníaCómo la Karta Polaka acorta el camino a la ciudadanía , por qué en esa etapa hace falta el certificado B1 y cuándo empezar a estudiar.Leer →
- Cambios en la ciudadaníaQué es un proyecto, qué se rechazó y qué rige de verdad: estado de los trabajos en el Sejm y requisito B1, sin rumores.Leer →