Karta Polaka y ciudadanía polaca: un año de residencia permanente y nivel B1
La Karta Polaka por sí sola no da la ciudadanía, pero acorta el camino hacia ella. La persona que vive en Polonia de forma ininterrumpida al menos un año sobre la base de un permiso de residencia permanente obtenido en relación con la Karta Polaka puede ser reconocida como ciudadano polaco. En esa etapa, sin embargo, el requisito de idioma es más alto que para la Karta: hace falta un certificado estatal de al menos B1, un certificado de estudios de una escuela en Polonia o un certificado de una escuela en el extranjero con el polaco como lengua de enseñanza. La entrevista con el cónsul no lo sustituye. Un año pasa rápido: en la clase de prueba evaluaremos cuánto te falta para el B1 y prepararemos un plan para la convocatoria que elijas.
El camino de la Karta Polaka a la ciudadanía
De la Karta Polaka a la ciudadanía llevan tres etapas, y los requisitos de idioma de cada una son distintos. Cómo prepararte para la primera, lo describimos en la guía de la entrevista para la Karta Polaka.
- Karta Polaka: exige al menos un conocimiento básico del idioma; sin certificado, lo evalúa en una entrevista el cónsul o el voivoda.
- Permiso de residencia permanente en relación con la Karta Polaka: la ley de extranjería no impone para la residencia permanente un requisito de idioma. Explicamos de dónde viene el mito del B1 para la residencia permanente.
- Reconocimiento como ciudadano polaco: tras al menos un año de residencia ininterrumpida sobre la base de ese permiso. Aquí hace falta un documento que acredite el polaco al menos en el nivel B1.
Comparación de los requisitos de idioma en cada etapa
La diferencia más importante: para la Karta Polaka, el idioma lo puede evaluar el cónsul en una entrevista; para la ciudadanía, cuenta únicamente el documento.
| Etapa | Requisito de idioma | Cómo acreditarlo | Base |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka | Al menos un conocimiento básico | Certificado, certificado de una escuela polaca o entrevista con el cónsul o el voivoda | Ley de la Karta Polaka, art. 2, apdo. 1, punto 1 |
| Residencia permanente | Sin requisito | – | Ley de extranjería |
| Reconocimiento como ciudadano | Al menos B1 | Certificado estatal B1 o superior, certificado de una escuela en Polonia o de una escuela con el polaco como lengua de enseñanza en el extranjero | Ley de ciudadanía polaca, art. 30, apdo. 1, punto 7 y apdo. 2 |
Atención: desde el 1 de julio de 2025, el certificado de una escuela postsecundaria (szkoła policealna) no acredita el conocimiento del idioma en el reconocimiento como ciudadano. Consulta todos los documentos que la administración acepta para la ciudadanía.
Por qué la entrevista con el cónsul no basta para la ciudadanía
Para el reconocimiento como ciudadano, las normas exigen una acreditación oficial o un certificado de estudios; no prevén una evaluación en una entrevista. También difiere el propio nivel: para la Karta Polaka basta una conversación sencilla, mientras que el examen B1 comprueba cinco destrezas por separado.
| Entrevista de la Karta Polaka | Examen B1 (adultos) | |
|---|---|---|
| Formato | Conversación con el cónsul o el voivoda | Parte escrita y parte oral ante un tribunal |
| Qué se comprueba | Comprensión y expresión oral, conocimiento de las tradiciones | Comprensión auditiva, comprensión de lectura, corrección gramatical, expresión escrita, expresión oral |
| Duración | No determinada en las normas | Parte escrita hasta 190 minutos, parte oral hasta 15 minutos |
| Criterio | Valoración del cónsul | Al menos el 50 % de los puntos de cada módulo de la parte escrita y de la parte oral |
Lo que más trabajo exige suele ser la expresión escrita. Quien se desenvuelve bien en la conversación a menudo no ha tenido antes ocasión de escribir en polaco cartas ni textos sobre un tema dado. Mira cómo es el examen B1.
Cuándo empezar a prepararte para el B1
Lo mejor es hacerlo justo después de obtener la Karta Polaka: el año de residencia permanente es un buen momento para pasar de la entrevista al nivel B1 y aprobar el examen antes de presentar la solicitud de reconocimiento como ciudadano.
- Comprueba tu nivel después de la entrevista con el cónsul: haz el test de nivel o reserva una clase de prueba con diagnóstico.
- Elige la convocatoria del examen. El nivel B1 está en cada convocatoria de la Comisión Estatal. En 2026 solo puedes inscribirte ya en la convocatoria del 5–6 de diciembre (para la del 17–18 de octubre es demasiado tarde: el centro tiene que registrar al candidato como muy tarde un mes antes del examen), y en 2027 las convocatorias están previstas el 6–7 de febrero, el 10–11 de abril, el 12–13 de junio, el 2–3 de octubre y el 27–28 de noviembre.
- Ten en cuenta la tasa. Hasta el 31 de diciembre de 2026, el centro puede cobrar por el examen B1 para adultos como máximo 150 euros. Desde el 1 de enero de 2027, el límite será el 7 % del salario medio del tercer trimestre del año anterior, y por la emisión del certificado tras aprobar el examen se paga además 100 zł (a la cuenta del centro).
- Practica la expresión escrita y oral con evaluación: en el curso de preparación para el examen B1, el profesor evalúa las redacciones y las intervenciones según los criterios de la Comisión.
Si tienes un título universitario polaco, comprueba si te corresponde el certificado sin examen.
Si las normas van a cambiar
Estado a 3 de octubre de 2026: la ley de ciudadanía polaca no cambió en 2026. El proyecto presidencial de modificación (druk nº 1759) está desde noviembre de 2025 en las comisiones del Sejm, y el proyecto de diputados (druk nº 1888) fue rechazado por el Sejm en primera lectura el 9 de enero de 2026. Los cambios anunciados por el MSWiA, entre otros el nivel B2 y el examen de ciudadanía, no han llegado al Sejm. La reforma de la ley de la Karta Polaka es también por ahora solo un proyecto. Hasta que se aprueben los cambios, rigen las reglas descritas en esta página. Así que no conviene esperar: lo mejor es aprovechar el año de residencia permanente para estudiar, y el primer paso puede ser una clase de prueba con diagnóstico de nivel.
Preguntas frecuentes
¿Tras la entrevista con el cónsul tengo que presentarme además al examen B1?
Si quieres ser reconocido como ciudadano polaco, sí, salvo que tengas un certificado de estudios de una escuela en Polonia o de una escuela con el polaco como lengua de enseñanza en el extranjero.
¿Desde cuándo cuenta el año necesario para el reconocimiento como ciudadano?
Cuenta la residencia ininterrumpida en Polonia sobre la base del permiso de residencia permanente obtenido en relación con la Karta Polaka, no el tiempo que llevas con la Karta.
¿Una entrevista favorable con el cónsul significa que tengo el nivel B1?
No. El cónsul evalúa si tienes al menos un conocimiento básico del idioma; eso no es el nivel B1 y no da un certificado. Tu nivel lo comprobarás en el test de nivel o en un examen simulado.
¿Un certificado B2 o C1 también basta para la ciudadanía?
Sí. Se exige un nivel de al menos B1, así que un certificado de nivel superior también acredita el conocimiento del idioma.
Fuentes
- Ustawa o obywatelstwie polskim (Ley de ciudadanía polaca), texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30, apdo. 1, punto 7, apdos. 2 y 2a
- Ustawa o Karcie Polaka (Ley de la Karta Polaka), texto consolidado Dz.U. 2026 poz. 76 – art. 2, apdo. 1, punto 1, art. 13, apdos. 7–8
- Ustawa o cudzoziemcach (Ley de extranjería), texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 1079 – requisito de idioma solo para el residente de larga duración de la UE (art. 211)
- Ustawa o języku polskim (Ley de la lengua polaca), texto consolidado Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11a, art. 11g, apdos. 5–6 (límites de las tasas hasta el 31.12.2026); modificación Dz.U. 2026 poz. 676 (desde el 1.01.2027)
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (Reglamento sobre los exámenes de polaco como lengua extranjera), Dz.U. 2025 poz. 217 – duración de las partes del examen, § 17 (parte oral), § 23 (condición para aprobar)
- Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego – certyfikatpolski.pl – fechas de las convocatorias
Curso B1 en línea con exámenes de práctica y corrección de la expresión escrita y oral. Empieza con una clase de prueba con diagnóstico de nivel.
Ver también
- B1 para la ciudadanía¿Solicitas la ciudadanía? Comprueba qué documentos acreditan el B1 y cuáles rechazará la administración.Leer →
- Examen B1Quién hace el examen B1, cómo es, cuánto cuesta, cuándo son las convocatorias y cómo prepararse.1 490 PLNLeer →
- Residencia permanente y B1Desmentimos un mito muy extendido: para la residencia permanente no se exige el certificado B1. Mira cuándo lo necesitarás.Leer →