Карта поляка й польське громадянство – рік постійного проживання та рівень B1

Шлях від Карти поляка до громадянства

Від Карти поляка до громадянства ведуть три етапи, і мовні вимоги на кожному з них різні. Як підготуватися до першого з них, описуємо в путівнику по розмові у справі Карти поляка.

1. Карта поляка – вимагає принаймні базового знання мови; без сертифіката його оцінює консул або воєвода під час розмови.
2. Дозвіл на постійне перебування у зв’язку з Картою поляка – закон про іноземців не ставить при постійному проживанні мовної вимоги. Пояснюємо, звідки міф про B1 для постійного проживання.
3. Визнання громадянином Польщі – після щонайменше року безперервного перебування на підставі цього дозволу. Тут потрібен документ, що підтверджує польську на рівні щонайменше B1.

Порівняння мовних вимог на кожному етапі

Найважливіша різниця: при Карті поляка мову може оцінити консул у розмові, а при громадянстві важить лише документ.

Увага: з 1 липня 2025 року свідоцтво про закінчення поліцеальної школи не підтверджує знання мови при визнанні громадянином. Перевір усі документи, які приймають для громадянства.

Чому розмови з консулом не вистачає для громадянства

При визнанні громадянином положення вимагають офіційного підтвердження або шкільного свідоцтва – вони не передбачають оцінки в розмові. Різниться також сам рівень: при Карті поляка достатньо простої розмови, а іспит B1 перевіряє п’ять умінь окремо.

Найбільше роботи зазвичай вимагає письмо. Людина, яка добре дає раду в розмові, часто раніше не мала нагоди писати польською листи чи тексти на задану тему. Подивись, як виглядає іспит B1.

Коли починати підготовку до B1

Найкраще одразу після отримання Карти поляка – рік постійного проживання є добрим часом, щоб перейти від розмови до рівня B1 і скласти іспит, перш ніж подавати заяву про визнання громадянином.

1. Перевір рівень після розмови з консулом – пройди тест на рівень або домовся про пробний урок із діагностикою.
2. Обери сесію іспиту. Рівень B1 є в кожній сесії Державної комісії. У 2026 році записатися можна вже тільки на сесію 5–6 грудня (на сесію 17–18 жовтня запізно – центр мусить зареєструвати здобувача щонайпізніше за місяць до іспиту), а в 2027 році сесії заплановано на 6–7 лютого, 10–11 квітня, 12–13 червня, 2–3 жовтня й 27–28 листопада.
3. Врахуй оплату. До 31 грудня 2026 року центр може стягнути за іспит B1 для дорослих щонайбільше 150 євро. З 1 січня 2027 року ліміт становитиме 7% середньої заробітної плати за III квартал попереднього року, а за видачу сертифіката після складеного іспиту сплачується додатково 100 зл (на рахунок центру).
4. Тренуй письмо й говоріння з оцінюванням – на курсі підготовки до іспиту B1 викладач оцінює твори й висловлювання за критеріями комісії.

Якщо маєш польський диплом про навчання, перевір, чи тобі належить сертифікат без іспиту.

Чи зміняться правила

Станом на 3 жовтня 2026 року: закон про польське громадянство у 2026 році не змінювався. Президентський проєкт змін (друк № 1759) від листопада 2025 року перебуває в комісіях Сейму, а депутатський проєкт (друк № 1888) Сейм відхилив у першому читанні 9 січня 2026 року. Оголошені МВС зміни – зокрема рівень B2 і громадянський тест – до Сейму не потрапили. Реформа закону про Карту поляка також поки що лише проєкт. До ухвалення змін діють правила, описані на цій сторінці. Тож не варто чекати – рік постійного перебування найкраще використати на навчання, а першим кроком може бути пробний урок із діагностикою рівня.