Історія Польщі до розмови про Карту поляка
До розмови про Карту поляка варто знати кільканадцять ключових дат: хрещення Польщі (966), битву під Грюнвальдом (1410), Люблінську унію (1569), Конституцію 3 травня (1791), поділи (1772–1795), відновлення незалежності (11 листопада 1918), початок Другої світової війни (1 вересня 1939), Варшавське повстання (1944), виникнення «Солідарності» (1980) і 1989 рік. До цього – національні символи: герб, прапор і гімн – та кілька відомих постатей. Важливіше за кількість дат те, чи вмієш ти про кожну сказати одне просте речення польською. Як ти даєш собі раду в такій розмові, перевіримо на пробному уроці.
Найважливіші дати в історії Польщі
Ця таблиця – мінімум, який варто знати перед розмовою з консулом. Решту тем розмови описуємо в путівнику по розмові у справі Карти поляка.
| Рік | Подія | Як сказати одним реченням |
|---|---|---|
| 966 | Хрещення Польщі | Książę Mieszko I przyjął chrzest. |
| 1025 | Перша коронація | Bolesław Chrobry został pierwszym królem Polski. |
| 1364 | Краківська академія | Kazimierz Wielki założył uniwersytet w Krakowie. |
| 1410 | Битва під Грюнвальдом | Wojska polskie i litewskie pokonały Krzyżaków. |
| 1569 | Люблінська унія | Polska i Litwa utworzyły wspólne państwo – Rzeczpospolitą Obojga Narodów. |
| 1683 | Віденська відсіч | Król Jan III Sobieski pokonał Turków pod Wiedniem. |
| 1791 | Конституція 3 травня | Polska uchwaliła pierwszą konstytucję w Europie. |
| 1772, 1793, 1795 | Поділи | Rosja, Prusy i Austria podzieliły Polskę między siebie. |
| 1830, 1863 | Листопадове й Січневе повстання | Polacy walczyli z Rosją o wolność. |
| 1918 | Відновлення незалежності | Po stu dwudziestu trzech latach Polska znów była wolna. |
| 1920 | Варшавська битва | Polska obroniła się przed armią bolszewicką. |
| 1939 | Початок Другої світової війни | Pierwszego września Niemcy napadły na Polskę. |
| 1944 | Варшавське повстання | Warszawa walczyła z Niemcami przez sześćdziesiąt trzy dni. |
| 1978 | Папа з Польщі | Karol Wojtyła został papieżem Janem Pawłem II. |
| 1980 | «Солідарність» | Robotnicy założyli niezależny związek zawodowy. |
| 1989 | Кінець комунізму | Po Okrągłym Stole odbyły się częściowo wolne wybory. |
| 1999, 2004 | НАТО та Європейський Союз | Polska weszła do NATO, a potem do Unii Europejskiej. |
Початки держави – П’ясти
Історія Польщі як держави починається в 966 році, коли князь Мешко I з династії П’ястів прийняв хрещення. Завдяки цьому Польща увійшла до кола християнської Європи. Його син, Болеслав Хоробрий, у 1025 році коронувався як перший король Польщі. Важливими центрами перших правителів були Гнєзно й Познань, а згодом столицею став Краків.
Останній король із династії П’ястів, Казимир Великий, у 1364 році заснував у Кракові Краківську академію – нині Ягеллонський університет. Про нього кажуть, що він застав Польщу дерев’яною, а залишив мурованою, бо збудував багато замків і міст.
Ягеллони й Річ Посполита Обох Націй
Наприкінці XIV століття королева Ядвіга вийшла заміж за великого князя литовського Ягайла, і так почалася династія Ягеллонів та союз Польщі з Литвою. У 1410 році під Грюнвальдом польсько-литовські війська розбили Тевтонський орден – це одна з найбільших битв середньовічної Європи.
У 1569 році Люблінська унія об’єднала Польщу й Литву у спільну державу – Річ Посполиту Обох Націй. Королів обирала шляхта на вільній елекції. На зламі XVI і XVII століть король Сигізмунд III Ваза переніс двір із Кракова до Варшави. У 1683 році король Ян III Собеський розбив турецьку армію під Віднем.
В епоху Ягеллонів жив також Миколай Коперник, який доводив, що Земля обертається навколо Сонця.
Конституція 3 травня й поділи
3 травня 1791 року Сейм ухвалив конституцію, що мала зміцнити державу. Її вважають першим таким законом в Європі й другим у світі, після американської. Річницю її ухвалення поляки відзначають і сьогодні.
Сусіди не хотіли сильної Польщі. У трьох поділах – у 1772, 1793 і 1795 роках – Росія, Пруссія й Австрія поділили її землі, і Польща зникла з карти Європи на 123 роки. У 1794 році Тадеуш Костюшко очолив повстання проти Росії; під Рацлавицями билися селяни з косами, тобто косинери.
Боротьба за незалежність у XIX столітті
У XIX столітті поляки не мали власної держави, але боролися за неї в повстаннях і зберегли мову й культуру. Найважливішими були Листопадове повстання (1830–1831) і Січневе повстання (1863–1864). Обидва закінчилися поразкою й репресіями.
Польськість підтримували митці й письменники: Фридерик Шопен у музиці, Адам Міцкевич у поезії («Пан Тадеуш»), Генрик Сенкевич у романах («Quo vadis», «Трилогія»). Ще раніше, у 1797 році, в Італії виникла «Мазурка Домбровського» – пісня Польських легіонів, що нині є гімном Польщі.
Незалежність 1918 року й Друга Річ Посполита
Польща відновила незалежність після Першої світової війни, а символічною датою є 11 листопада 1918 року – цього дня Юзеф Пілсудський прийняв командування армією. Нині цей день – Національне свято незалежності.
Молода держава мусила обороняти кордони. У серпні 1920 року у Варшавській битві, яку називають дивом на Віслі, Польща зупинила більшовицьку армію. Період 1918–1939 називаємо Другою Річчю Посполитою.
Друга світова війна
Друга світова війна почалася з нападу Німеччини на Польщу 1 вересня 1939 року; 17 вересня зі сходу напав Радянський Союз. Війна стала для Польщі катастрофою: загинули мільйони громадян, серед них більшість польських євреїв.
- У 1940 році в Катині та інших місцях радянський НКВС убив тисячі польських офіцерів.
- Німці збудували на окупованих землях концентраційні табори й табори смерті, зокрема Аушвіц-Біркенау.
- 1 серпня 1944 року спалахнуло Варшавське повстання. Бої тривали 63 дні, а після їх завершення німці зруйнували місто.
Важливо в розмові: кажи «німецькі концентраційні табори» або «німецькі нацистські табори». Вираз «польські табори» неправдивий і для поляків дуже болісний.
ПНР і «Солідарність»
Після війни Польща опинилася під контролем Радянського Союзу, а з 1952 року називалася Польська Народна Республіка (ПНР). У 1978 році краківський кардинал Кароль Войтила став Папою Іваном Павлом II, а його паломництво до Польщі в 1979 році додало людям відваги.
У серпні 1980 року після страйків на Гданській верфі виникла незалежна профспілка «Солідарність», а її лідером був Лех Валенса. 13 грудня 1981 року влада запровадила воєнний стан. У 1989 році переговори «круглого столу» привели до частково вільних виборів 4 червня, а прем’єром став Тадеуш Мазовецький – перший некомуністичний прем’єр у цій частині Європи після війни.
Польща після 1989 року
Після 1989 року Польща стала демократією. У 1997 році ухвалила чинну конституцію, у 1999 році вступила до НАТО, а 1 травня 2004 року – до Європейського Союзу.
Національні символи й державні свята
Запитання про символи короткі, але звучать часто – їх варто знати точно.
| Символ або свято | Що варто знати |
|---|---|
| Герб | Білий орел у золотій короні на червоному тлі |
| Прапор | Біло-червоний: білий пас угорі, червоний унизу |
| Гімн | «Мазурка Домбровського», слова: Юзеф Вибицький; початок: Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy |
| 2 травня | День прапора Речі Посполитої Польської |
| 3 травня | Національне свято Третього травня – річниця конституції |
| 11 листопада | Національне свято незалежності |
Відомі поляки, про яких варто вміти сказати речення
- Миколай Коперник – астроном; описав теорію, згідно з якою Земля обертається навколо Сонця.
- Марія Склодовська-Кюрі – відкрила полоній і радій, двічі отримала Нобелівську премію.
- Фридерик Шопен – композитор і піаніст; писав мазурки й полонези.
- Адам Міцкевич – найважливіший польський поет романтизму, автор «Пана Тадеуша».
- Іван Павло II – Папа з Польщі, раніше архієпископ краківський.
- Лех Валенса – лідер «Солідарності», лауреат Нобелівської премії миру, президент Польщі.
Як говорити про історію польською
Найбільше помилок слухачі роблять не в самих фактах, а у вимові дат і формах дієслів. Кілька правил:
- Рік кажеш порядковим числівником: w tysiąc dziewięćset trzydziestym dziewiątym roku.
- Дату дня – у родовому відмінку: pierwszego września, jedenastego listopada.
- Століття – римською цифрою й порядковим числівником: w XIX (dziewiętnastym) wieku.
- Назва країни у множині поєднується з дієсловом у множині: Niemcy napadły, Czechy graniczą. Так само кілька країн разом: Rosja, Prusy i Austria podzieliły.
– Co pani wie o Konstytucji 3 maja?
– To była pierwsza konstytucja w Europie. Uchwalono ją w tysiąc siedemset dziewięćdziesiątym pierwszym roku. Dziś trzeci maja to święto narodowe.
Запитання з історії у формі діалогу знайдеш у добірці типових запитань консула, а знання про свята – в огляді польських традицій і свят. Якщо хочеш відпрацювати ці теми вголос із викладачем, переглянь курс «Карта поляка» – починаємо з пробного уроку.
Часті питання
Скільки дат з історії Польщі треба знати для Карти поляка?
Усталеної кількості немає. Розумний мінімум – кільканадцять дат із таблиці на цій сторінці; важливо, щоб про кожну ти вмів сказати одне речення польською.
Чому 11 листопада такий важливий для поляків?
Це символічна дата відновлення незалежності в 1918 році, після 123 років поділів. Нині це Національне свято незалежності.
Чи треба знати новітню історію, після 1989 року?
Варто знати принаймні три факти: вибори 1989 року, вступ до НАТО в 1999 році та до Європейського Союзу в 2004 році.
Звідки вчити історію Польщі простим способом?
Почни зі стрічки часу з цієї сторінки, потім читай короткі тексти для тих, хто вчить польську, і розповідай вголос про кожну дату. Говоріння закріплює знання краще, ніж саме читання.
Курс «Карта поляка»: мова, історія й традиції, симуляція співбесіди зі зворотним зв’язком.
Дивись також
- Запитання консулаТипові теми розмови з консулом, приклади відповідей польською та помилки, яких варто уникати.Читати →
- Традиції та святаКалендар польських свят і звичаїв, родинні традиції та слова, завдяки яким вільно розповіси про них консулові.Читати →
- Курс Карта поляка8 індивідуальних уроків і дві симуляції розмови: мова, історія, традиції та впевненість перед консулом.890 PLNЧитати →