Курси

Курс до Карти поляка – спокійно підготуйся до розмови з консулом

Коротко

Курс «Карта поляка» готує до розмови, під час якої консул перевіряє базове знання польської мови та знання польських традицій. Програма охоплює 8 індивідуальних уроків і дві симуляції розмови з консулом зі зворотним зв’язком від викладача. Закон про Карту поляка не вимагає сертифіката B1 – він вимагає принаймні базового знання мови, яке консул оцінює в розмові. На пробному уроці перевіримо, скільки ти розумієш і як говориш про себе, а потім складемо план до дати твоєї розмови.

Кому знадобиться курс

Курс для тих, хто подається на Карту поляка й не має польського шкільного свідоцтва чи сертифіката – тобто знання мови оцінить консул (або воєвода) у розмові. Він корисний і тим, хто говорить польською слабко й хвилюється перед розмовою, і тим, хто говорить вільно, але не вміє впорядковано розповісти про історію родини й традиції. Вимоги й перебіг справи пояснюємо в путівнику по Карті поляка.

Чого вимагає закон – і чого не вимагає

Закон про Карту поляка вимагає «принаймні базового знання польської мови» та знання й плекання польських традицій і звичаїв. Він не вказує ні рівня B1, ні жодного іншого рівня за шкалою A1–C2 – тому ми не обіцяємо, що «вистачить A2». Тож ми працюємо над тим, що перевіряє розмова: розумінням запитань, відповідями повними реченнями й проханням повторити, коли чогось не зрозумієш.

Чого ти навчишся

Ми працюємо над трьома сферами, які повторюються в типових розмовах із консулом. Це типові теми розмови, а не офіційний перелік запитань консульства – кожна розмова виглядає трохи інакше.

Типові теми розмови й те, що ми тренуємо
Сфера	Що тренуємо	Приклад речення
Про себе й родину	представлення, робота, польське коріння, хто в родині був поляком	Mój pradziadek urodził się pod Lwowem i był Polakiem. W domu babcia śpiewała nam polskie kolędy.
Традиції та свята	Вігілія (Wigilia), Великдень, День усіх святих, державні свята	W Wigilię dzielimy się opłatkiem i zostawiamy jedno wolne miejsce przy stole.
Історія й культура	найважливіші дати, постаті, національні символи	Jedenastego listopada Polacy świętują odzyskanie niepodległości w 1918 roku.
Чому Карта поляка	мотивація, плани, зв’язок із Польщею	Chcę lepiej poznać kraj moich przodków i w przyszłości pracować w Polsce.

Більше прикладів знайдеш у типових запитаннях консула і в стислій історії Польщі.

Як проходять заняття

Усі уроки індивідуальні, тривають 50 хвилин і проходять у Google Meet. Викладач починає з твоєї родинної історії – це природний початок розмови щодо Карти поляка – і допомагає скласти її з кількох простих правильних речень. Потім додаються традиції, історія й запитання, які можуть тебе здивувати. Пояснення отримуєш польською, англійською, російською або іспанською мовою.

Приклад з уроку – типова помилка тих, хто говорить російською та українською:

Учень каже: „Ja mam dwadzieścia pięć lat i ja pracuję jako kierowca.” Польською займенник ja зазвичай опускаємо, бо форма дієслова вже вказує, хто діє: Mam dwadzieścia pięć lat i pracuję jako kierowca. Дрібниця, але завдяки їй відповідь звучить природно.

Від історії родини до симуляції розмови

Пробний урок із діагностикою – перевіряємо, скільки ти розумієш на слух і як говориш про себе.
Твоя історія – життєпис, родина, польське коріння, робота й плани.
Традиції та свята – що роблять, коли й чому; лексика, яка дозволяє про це розповісти.
Історія й символи – найважливіші події та постаті простими реченнями.
Перша симуляція розмови з консулом і розбір.
Виправлення й друга симуляція – безпосередньо перед терміном розмови.

Що входить у вартість курсу

8 індивідуальних уроків і дві симуляції розмови з консулом зі зворотним зв’язком.
Матеріали про традиції, свята й історію, написані простою польською.
Зв’язок із викладачем через WhatsApp між заняттями.

Важливо: ніхто не може гарантувати позитивного рішення – про Карту поляка вирішує консул. Зате ми можемо зробити так, що під час розмови ти зрозумієш запитання й відповіси спокійно, повними реченнями.

Уже маєш дату розмови?

Домовся про пробний урок і напиши, коли призначена твоя розмова, – складемо план до цього дня. Якщо термін близький, уроки можемо ущільнити.

Часті питання

Чи проводите ви курс російською мовою?

Пояснення можеш отримати російською, англійською, іспанською або польською. Самі вправи на розмову проводимо польською, бо саме так виглядає розмова з консулом.

За скільки часу до розмови з консулом починати курс?

Найкраще за кілька тижнів, щоб між уроками була нагода для повторень. Якщо термін дуже близький, зосереджуємося на історії родини й найчастіших темах.

Чи доступна симуляція розмови без курсу?

Так, можеш замовити лише симуляцію розмови з консулом зі зворотним зв’язком – це добра перевірка, якщо ти добре говориш польською.

Чи потрібен мені сертифікат B1 після Карти поляка?

До самої Карти поляка – ні. Документ, що підтверджує знання польської – найчастіше сертифікат щонайменше B1 – знадобиться лише тоді, коли ти пізніше захочеш подаватися на польське громадянство.

Джерела

Закон про Карту поляка (Polish act on the Karta Polaka), t.j. Dz.U. 2026 poz. 76 – ст. 2 ч. 1 п. 1 (базове знання польської мови, традиції та звичаї)
Закон про польське громадянство (Polish act on citizenship), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – ст. 30 (сертифікат щонайменше B1 при визнанні громадянином)

Відрепетируй співбесіду з консулом

Курс «Карта поляка»: мова, історія й традиції, симуляція співбесіди зі зворотним зв’язком.

Дізнатися про курс Написати у WhatsApp