Курс для Карты поляка – спокойно подготовьтесь к собеседованию с консулом

Коротко

Курс «Карта поляка» готовит к собеседованию, на котором консул проверяет базовое знание польского языка и знание польских традиций. Программа включает 8 индивидуальных уроков и две симуляции разговора с консулом с обратной связью от преподавателя. Закон о Карте поляка не требует сертификата B1 – он требует как минимум базового знания языка, которое консул оценивает на собеседовании. На пробном уроке мы проверим, сколько вы понимаете и как рассказываете о себе, а затем составим план к дате вашего собеседования.

Кому пригодится курс

Курс предназначен для тех, кто оформляет Карту поляка и не имеет польского школьного аттестата или сертификата – то есть их знание языка оценит консул (или воевода) на собеседовании. Он полезен и тем, кто говорит по-польски слабо и волнуется перед разговором, и тем, кто говорит свободно, но не умеет упорядоченно рассказать об истории семьи и традициях. Требования и ход дела мы объясняем в путеводителе по Карте поляка.

Чего требует закон – и чего не требует

Закон о Карте поляка требует «как минимум базового знания польского языка», а также знания и сохранения польских традиций и обычаев. Он не указывает ни уровень B1, ни какой-либо другой уровень по шкале A1–C2 – поэтому мы не обещаем, что «достаточно A2». Поэтому мы работаем над тем, что проверяет собеседование: пониманием вопросов, ответами полными предложениями и просьбой повторить, если вы чего-то не поняли.

Чему вы научитесь

Мы работаем над тремя областями, которые встречаются в типичных собеседованиях с консулом. Это типичные темы разговора, а не официальный список вопросов консульства – каждое собеседование проходит немного по-разному.

Типичные темы разговора и то, что мы тренируем
ОбластьЧто мы тренируемПример предложения
О себе и семьепредставиться, работа, польские корни, кто в семье был полякомMój pradziadek urodził się pod Lwowem i był Polakiem. W domu babcia śpiewała nam polskie kolędy.
Традиции и праздникиСочельник, Пасха, День всех святых, государственные праздникиW Wigilię dzielimy się opłatkiem i zostawiamy jedno wolne miejsce przy stole.
История и культураважнейшие даты, личности, национальные символыJedenastego listopada Polacy świętują odzyskanie niepodległości w 1918 roku.
Зачем Карта полякамотивация, планы, связь с ПольшейChcę lepiej poznać kraj moich przodków i w przyszłości pracować w Polsce.

Больше примеров вы найдёте в типичных вопросах консула и в кратком очерке истории Польши.

Как проходят занятия

Все уроки индивидуальные, длятся 50 минут и проходят в Google Meet. Преподаватель начинает с истории вашей семьи – это естественное начало разговора о Карте поляка – и помогает выстроить её в несколько простых правильных предложений. Затем добавляются традиции, история и вопросы, которые могут вас удивить. Объяснения вы получаете на польском, английском, русском или испанском.

Пример с урока – типичная ошибка русскоговорящих и украиноговорящих:

Ученик говорит: „Ja mam dwadzieścia pięć lat i ja pracuję jako kierowca.” По-польски местоимение ja обычно опускают, потому что форма глагола уже показывает, кто действует: Mam dwadzieścia pięć lat i pracuję jako kierowca. Мелочь, но благодаря ей ответ звучит естественно.

От истории семьи до симуляции собеседования

  1. Пробный урок с диагностикой – проверяем, сколько вы понимаете на слух и как рассказываете о себе.
  2. Ваша история – биография, семья, польские корни, работа и планы.
  3. Традиции и праздники – что делают, когда и почему; лексика, позволяющая об этом рассказать.
  4. История и символы – важнейшие события и личности простыми предложениями.
  5. Первая симуляция разговора с консулом и разбор.
  6. Исправления и вторая симуляция – непосредственно перед датой собеседования.

Что входит в стоимость курса

  • 8 индивидуальных уроков и две симуляции разговора с консулом с обратной связью.
  • Материалы о традициях, праздниках и истории, написанные простым польским.
  • Связь с преподавателем через WhatsApp между занятиями.

Важно: никто не может гарантировать положительное решение – о Карте поляка решает консул. Зато мы можем сделать так, чтобы на собеседовании вы поняли вопросы и ответили спокойно, полными предложениями.

У вас уже назначено собеседование?

Запишитесь на пробный урок и напишите, когда у вас назначено собеседование, – мы составим план к этому дню. Если срок близок, мы можем сделать уроки чаще.

Частые вопросы

Ведёте ли вы курс на русском?

Объяснения вы можете получать на русском, английском, испанском или польском. Сами упражнения на разговор мы проводим по-польски, потому что именно так выглядит разговор с консулом.

За сколько времени до собеседования с консулом начинать курс?

Лучше всего за несколько недель, чтобы между уроками было время на повторение. При очень близком сроке мы сосредотачиваемся на истории семьи и самых частых темах.

Можно ли заказать симуляцию разговора без курса?

Да, можно заказать только симуляцию разговора с консулом с обратной связью – это хорошая проверка, если вы хорошо говорите по-польски.

Понадобится ли мне сертификат B1 после Карты поляка?

Для самой Карты поляка – нет. Документ, подтверждающий знание польского, – чаще всего сертификат не ниже B1 – понадобится только если позже вы захотите подать на польское гражданство.

Источники

Отрепетируйте собеседование с консулом

Курс «Карта поляка»: язык, история и традиции, имитация собеседования с разбором.

Смотрите также

Поговорим по-польски.

Заполните форму, напишите в WhatsApp или позвоните. Обычно отвечаем в течение одного рабочего дня.

Адрес
Warszawska 85/1
26‑617 Radom
Телефон и WhatsApp
Часы работы
пн–пт 8:00–20:00
сб 9:00–14:00

Написать в WhatsApp