Польский для учреждений – поймите письмо и решите вопрос у окошка

Когда вам пригодится этот курс

Курс предназначен для иностранцев с уровнем от A1 до B1, у которых впереди дело в учреждении или которые получили письмо, которого не понимают. Официальный язык труден и для тех, кто хорошо справляется в повседневном разговоре – в письмах используются слова и конструкции, которых не услышишь ни в магазине, ни на работе. Курс пригодится и тем, кто только планирует аренду жилья или первый визит в поликлинику.

Чему вы научитесь

Главное умение – распознать в письме, чего учреждение от вас хочет и к какому сроку. Поэтому мы начинаем со слов, которые чаще всего встречаются в письмах, и с оборотов, которыми можно о них спросить.

Больше слов вы найдёте в бесплатных словариках – для учреждений и для аренды квартиры.

Как проходят занятия

Урок длится 50 минут и проходит в Google Meet, в группе до 5 человек. Мы работаем на образцах настоящих формуляров, писем и договоров – без персональных данных – и разыгрываем сценки у окошка, в которых преподаватель выступает в роли чиновника. Более трудные слова преподаватель объясняет на английском, русском или испанском.

Программа курса – 4 урока

1. Воеводское управление и MOS – лексика формуляров и писем по вопросам пребывания, даты и сроки, как спросить о статусе дела.
2. ZUS, NFZ и поликлиника – страхование, запись к врачу, разговор в регистратуре.
3. Жильё – договор аренды, залог, счета, прописка, разговор с владельцем.
4. Письма и звонки – e-mail в учреждение, телефонный разговор, симуляция визита к окошку.

Граница курса: мы учим языку, а не консультируем по процедурам. Мы не заполняем заявления за вас и не оцениваем шансы по вашему делу – для этого нужна помощь по вопросам пребывания.

Уроки и материалы в стоимости курса

• 4 урока в группе до 5 человек.
• Официальный словарик с примерами предложений.
• Образцы e-mail в учреждение и оборотов для телефонного разговора.
• Вопросы преподавателю через WhatsApp – например, когда вы получите письмо с непонятным словом.

Вас ждёт дело в учреждении?

Запишитесь на пробный урок и напишите, какое дело вас ждёт, – мы подберём к нему лексику. Если помощь нужна быстрее, чем через несколько недель, ту же программу мы пройдём на индивидуальных уроках.