ഓഫീസിനുള്ള പോളിഷ് – കത്ത് മനസ്സിലാക്കി കൗണ്ടറിൽ കാര്യം നടത്തൂ
„Polski do urzędu” കോഴ്‌സ് പോളണ്ടിലെ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നു: വോയ്‌വോഡ്ഷിപ്പ് ഓഫീസിൽ, MOS സംവിധാനത്തിൽ, ZUS, NFZ എന്നിവിടങ്ങളിൽ, വാടകക്കരാർ ഒപ്പിടുമ്പോൾ. ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ 4 ക്ലാസുകളും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെയും പ്രയോഗങ്ങളുടെയും പട്ടികയും ഇതിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഭാഷയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് – കത്തുകൾ മനസ്സിലാക്കൽ, ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കൽ, കൗണ്ടറിലെ സംഭാഷണം – നിയമനടപടികളല്ല. പദാവലി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും, തുടർന്നുള്ള ഓരോ കാര്യത്തിലും ഉപകരിക്കും.
ഈ കോഴ്‌സ് എപ്പോൾ ഉപകരിക്കും
A1 മുതൽ B1 വരെ ലെവലിലുള്ള, ഓഫീസിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കത്ത് ലഭിച്ച വിദേശികൾക്കുള്ളതാണ് ഈ കോഴ്‌സ്. ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ നന്നായി പെരുമാറുന്നവർക്കും ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് – കത്തുകൾ കടയിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ കേൾക്കാത്ത വാക്കുകളും ഘടനകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കാനോ ക്ലിനിക്കിൽ ആദ്യമായി പോകാനോ ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുന്നവർക്കും ഈ കോഴ്‌സ് ഉപകാരപ്പെടും.
നിങ്ങൾ എന്ത് പഠിക്കും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഴിവ്, ഓഫീസ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും എപ്പോൾ വരെയെന്നും കത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് കത്തുകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്നും അവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പ്രയോഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു.
| വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രയോഗം | അർത്ഥം | ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണം |
|---|---|---|
| wniosek | ഓഫീസിനോടുള്ള ഔപചാരിക അപേക്ഷ | Chcę złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia. |
| załącznik | അപേക്ഷയോടോ കത്തിനോടോ ചേർക്കുന്ന രേഖ | W załączniku przesyłam kopię umowy. |
| wezwanie | ഓഫീസ് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന കത്ത് | Dostałem wezwanie do uzupełnienia dokumentów. |
| termin | എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുതീർക്കേണ്ട തീയതി | Termin mija za siedem dni. |
| pełnomocnictwo | നിങ്ങൾക്ക് പകരം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരാളെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന രേഖ | Czy mogę przyjść z pełnomocnictwem zamiast żony? |
| zameldowanie | താമസവിലാസം രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തൽ | Jakie dokumenty są potrzebne do zameldowania? |
| najemca / wynajmujący | വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്ന ആൾ / അത് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന ഉടമ | Czy jako najemca muszę wpłacić kaucję? |
| numer sprawy | ഓഫീസിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ | Numer mojej sprawy to… |
കൂടുതൽ വാക്കുകൾ സൗജന്യ പദാവലികളിൽ കാണാം – ഓഫീസിനുള്ളതും വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കാനുള്ളതും.
ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെയാണ്
ക്ലാസ് 50 മിനിറ്റ് നീളും, Google Meet-ൽ, പരമാവധി 5 പേരുള്ള ഗ്രൂപ്പിൽ നടക്കും. യഥാർത്ഥ ഫോമുകളുടെയും കത്തുകളുടെയും കരാറുകളുടെയും മാതൃകകളിൽ – വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ – ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ടീച്ചർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി കൗണ്ടറിലെ രംഗങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ ടീച്ചർ ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ വിശദീകരിക്കും.
ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണം – കൗണ്ടറിലെ സംഭാഷണം:
– Dzień dobry, przyszedłem w sprawie wezwania. Mam tu pismo.
– Proszę pokazać. Brakuje kopii umowy o pracę.
– Czy mogę ją dosłać mailem, czy muszę przynieść osobiście?
– Osobiście albo pocztą, w ciągu siedmiu dni.
– Rozumiem. Czy mogę prosić o potwierdzenie złożenia dokumentów?
മര്യാദാരൂപങ്ങളിൽ ടീച്ചർ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ഞങ്ങൾ pan അല്ലെങ്കിൽ pani എന്നാണ് പറയുന്നത്, ty എന്നല്ല.
കോഴ്‌സ് പ്രോഗ്രാം – 4 ക്ലാസുകൾ
- വോയ്‌വോഡ്ഷിപ്പ് ഓഫീസും MOS-ഉം – താമസസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളിലെ ഫോമുകളുടെയും കത്തുകളുടെയും പദാവലി, തീയതികളും സമയപരിധികളും, കാര്യത്തിന്റെ നില എങ്ങനെ ചോദിക്കാം.
- ZUS, NFZ, ക്ലിനിക് – ഇൻഷുറൻസ്, ഡോക്ടർക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൽ, റിസപ്ഷനിലെ സംഭാഷണം.
- താമസം – വാടകക്കരാർ, ഡെപ്പോസിറ്റ്, ബില്ലുകൾ, താമസവിലാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൽ, ഉടമയോടുള്ള സംഭാഷണം.
- കത്തുകളും ഫോൺ വിളികളും – ഓഫീസിനുള്ള ഇ-മെയിൽ, ഫോൺ സംഭാഷണം, കൗണ്ടറിലെ സന്ദർശനത്തിന്റെ സിമുലേഷൻ.
കോഴ്‌സിന്റെ പരിധി: ഞങ്ങൾ ഭാഷയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, നടപടിക്രമത്തിൽ ഉപദേശം നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകൾ പൂരിപ്പിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെ സാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുകയോ ചെയ്യില്ല – അതിന് താമസസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
കോഴ്‌സിന്റെ വിലയിൽ ക്ലാസുകളും സാമഗ്രികളും
- പരമാവധി 5 പേരുള്ള ഗ്രൂപ്പിൽ 4 ക്ലാസുകൾ.
- ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളോടെ ഔദ്യോഗിക വാക്കുകളുടെ പട്ടിക.
- ഓഫീസിനുള്ള ഇ-മെയിലിന്റെ മാതൃകകളും ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങളും.
- WhatsApp വഴി ടീച്ചറോട് ചോദ്യങ്ങൾ – ഉദാഹരണത്തിന് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു വാക്കുള്ള കത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
ഓഫീസിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടോ?
ഒരു ട്രയൽ ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്ത്, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണെന്ന് എഴുതി അറിയിക്കുക – അതിനുള്ള പദാവലി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും. ഏതാനും ആഴ്ചകളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഹായം വേണമെങ്കിൽ, ഇതേ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ക്ലാസുകളിൽ പഠിപ്പിക്കാം.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് ക്ലാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
അതെ, പക്ഷേ അതിലെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും കാര്യത്തിന്റെ നമ്പറും മറയ്ക്കുക. കത്തിലെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ ടീച്ചർ സഹായിക്കും – നിയമോപദേശം നൽകുന്നില്ല.
„Polski do urzędu” കോഴ്‌സ് തീർത്തും തുടക്കക്കാർക്കുള്ളതാണോ?
അതെ, A1 ലെവൽ മുതൽ. തുടക്കക്കാർക്ക് കൂടുതൽ തയ്യാറായ പ്രയോഗങ്ങൾ ലഭിക്കും, B1 ലെവലിലുള്ളവർക്ക് യഥാർത്ഥ കത്തുകളിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
കോഴ്‌സിന് ശേഷം പരിഭാഷകനില്ലാതെ എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?
ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ – സാധാരണയായി അതെ. സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യത്തിലോ പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖയിലോ പിന്തുണ ഉണ്ടാകുന്നത് നല്ലതാണ്, എന്നാൽ കോഴ്‌സിന് ശേഷം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുകയും ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ അറിയുകയും ചെയ്യും.
സർക്കാർ ഓഫീസ്, ZUS, NFZ, വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള വാക്കുകളും സംഭാഷണങ്ങളും. ട്രയൽ ക്ലാസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ.
ഇതും കാണുക
- ഓഫീസിലെ പോളിഷ്ഓഫീസുകളുടെ പേരുകൾ, കത്തുകളിലെയും ഫോമുകളിലെയും വാക്കുകൾ, കൗണ്ടറിലെ തയ്യാറായ പ്രയോഗങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും.വായിക്കുക →
- വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കൽkaucja, czynsz, media, wypowiedzenie – കരാറിലെയും പരസ്യത്തിലെയും ഉടമസ്ഥനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിലെയും ആശയങ്ങൾ.വായിക്കുക →
- ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോളിഷ്രജിസ്ട്രേഷൻ, ലക്ഷണങ്ങൾ, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, കുറിപ്പടി – നിഘണ്ടുവും രണ്ട് സംഭാഷണങ്ങളും.വായിക്കുക →