Деловой польский – проводите встречи, пишите письма и ведите переговоры по-польски
Курс делового польского предназначен для специалистов и руководителей из-за границы, которые работают в польских компаниях, центрах обслуживания или с польскими партнёрами. Вы тренируете то, что делаете на работе: проведение встреч, написание писем, презентации, телефонные разговоры и переговоры. Курс рассчитан на уровни B1–C1, мы проводим его онлайн индивидуально или в группе до 5 человек, а программу строим на ваших настоящих профессиональных задачах. Уже на пробном уроке мы покажем, как звучать по-польски вежливо и уверенно.
Кому пригодится деловой польский
Курс предназначен для тех, кто справляется по-польски в повседневной жизни, но на работе переходит на английский, потому что боится прозвучать слишком просто или невежливо. Он пригодится, среди прочих, сотрудникам IT и центров общих услуг, руководителям команд, менеджерам по продажам и тем, кто берёт на себя контакт с польскими клиентами. Если вы ищете курс для всей команды, посмотрите предложение для компаний.
Чему вы научитесь
В деловом польском важнее всего вежливость: одну и ту же информацию можно передать слишком прямолинейно, а можно так, чтобы выстраивать отношения. Поэтому наряду с лексикой мы тренируем формы вежливости и условное наклонение.
| Ситуация | Вместо | Лучше |
|---|---|---|
| Просьба клиенту | „Proszę wysłać dokumenty.” | Czy mógłby pan przesłać dokumenty do piątku? |
| Перенос срока | „Nie zdążę.” | Niestety nie zdążymy do środy. Czy poniedziałek byłby dla państwa w porządku? |
| Отказ | „Nie, to niemożliwe.” | Rozumiem państwa oczekiwania, ale w tej chwili nie możemy tego zaproponować. |
| Начало встречи | „Zaczynamy.” | Dziękuję, że znaleźli państwo czas. Proponuję, żebyśmy zaczęli od harmonogramu. |
| Письмо – отсылка | „Piszę o tym projekcie.” | W nawiązaniu do naszej wczorajszej rozmowy przesyłam… |
| Переговоры | „To za drogo.” | Ta propozycja przekracza nasz budżet. Czy jest możliwość negocjacji warunków? |
Мы тренируем и то, чего нет в учебниках: когда в польской компании переходят на ty, как обращаться к руководителю (Panie Dyrektorze или Pani Anno), как коротко поговорить ни о чём перед встречей и как закончить письмо клиенту, с которым вы уже на ty.
Как проходят занятия
Урок длится 50 минут в Google Meet. Мы работаем на ваших материалах: презентации, которая ждёт вас на следующей неделе, письме, которое вы не знаете как начать, или записи разговора, который хотите улучшить (без конфиденциальных данных). Преподаватель играет клиента, начальника или партнёра по переговорам, а затем разбирает, что прозвучало естественно, а что скованно. Объяснения даются на польском, английском, русском или испанском.
Пример с урока – письмо после встречи:
Dzień dobry, Pani Magdo,
dziękuję za dzisiejsze spotkanie. Zgodnie z ustaleniami przesyłam harmonogram wdrożenia. Prosiłbym o informację zwrotną do czwartku – wtedy zdążymy przygotować wersję ostateczną przed spotkaniem z zarządem.
Pozdrawiam serdecznie,
Rahul
Преподаватель обращает внимание на Prosiłbym вместо „proszę” – условное наклонение смягчает просьбу – и на оборот Pani Magdo в звательном падеже, типичный для компаний, где обращаются друг к другу по имени, но с формой «Pani».
Шесть блоков программы
- Пробный урок с диагностикой – общий уровень и анализ ситуаций, в которых вы используете польский на работе.
- Письменное общение – письма, сообщения в мессенджерах, короткие заметки со встреч.
- Встречи и телефонные разговоры – открытие, взятие слова, подведение итогов, определение дальнейших шагов.
- Презентации – структура, переходные обороты, ответы на вопросы.
- Переговоры и трудные разговоры – отказ, рекламация, компромисс.
- Лексика вашей отрасли – например, IT, финансы, логистика.
Что включает деловой курс
- Программу, основанную на ваших рабочих задачах, а не на общем учебнике.
- Проверку писем и презентаций между уроками.
- Вопросы преподавателю через WhatsApp – например, перед важной встречей.
- Ежемесячный отчёт о прогрессе – для вас, а если курс оплачивает работодатель, то и для отдела HR.
Подготовьтесь к ближайшей встрече
Запишитесь на пробный урок и опишите, в каких ситуациях вы используете польский на работе, – с них мы и начнём. Если вы работаете в IT, вам пригодится также курс польского для IT и офиса, а перед сменой работы – руководство по собеседованию при приёме на работу на польском.
Частые вопросы
Может ли курс делового польского оплатить работодатель?
Да. Мы выставляем счёт-фактуру с НДС (faktura VAT) на компанию, а работодатель может получать ежемесячный отчёт о прогрессе.
Имеет ли смысл деловой польский на уровне B1?
Да, если вы уже используете польский на работе. На B1 мы сосредотачиваемся на письмах и простых встречах, а переговоры и презентации добавляются на более высоких уровнях.
Тренируем ли мы на курсе телефонные разговоры и видеоконференции?
Да. Уроки проходят онлайн, поэтому разговор в Google Meet – естественная среда для тренировки, включая проблемы вроде „przepraszam, zerwało połączenie”.
Лексика и разговоры из вашей отрасли. Запишитесь на пробный урок – подберём программу.
Смотрите также
- IT и офисСтендапы, e-mail, мессенджер, заявки в IT, разговоры за кофе и кадровые вопросы.от 99 PLN / урокЧитать →
- Для компанийКурсы польского для команд: аудит уровня, программа под должности, отчёт для HR и счёт-фактура VAT.от 125 PLN / урок неттоЧитать →
- СобеседованиеВопросы рекрутера, готовые ответы, форма pan / pani и словарик трудоустройства.Читать →