Собеседование по-польски – вопросы рекрутера и примеры ответов
На собеседовании по-польски вы обычно услышите несколько повторяющихся вопросов: о вас, об опыте, о доступности и о финансовых ожиданиях. Отвечайте коротко: об опыте – в прошедшем времени (Pracowałem jako magazynier), о том, что вы умеете сейчас, – в настоящем. К рекрутеру обращайтесь pan / pani с глаголом в 3-м лице, а профессию называйте в творительном падеже: Jestem spawaczem. Подготовьте также два-три вопроса к работодателю. Всё собеседование вы отрепетируете с преподавателем на пробном уроке.
Pan, pani, państwo – вежливая форма
На собеседовании вы обращаетесь к рекрутеру pan (к мужчине), pani (к женщине) или państwo (к нескольким людям) – с глаголом в 3-м лице, как о постороннем. На ty вы переходите только тогда, когда собеседник сам это предложит.
| Коллеге (ty) | Рекрутеру (pan / pani) |
|---|---|
| Skąd jesteś? | Skąd pan jest? / Skąd pani jest? |
| Masz pytania? | Czy ma pan pytania? |
| Gdzie pracowałeś? | Gdzie pan pracował? / Gdzie pani pracowała? |
| Możesz zacząć od poniedziałku? | Czy może pani zacząć od poniedziałku? |
| Dziękuję ci. | Dziękuję panu / pani. Dziękuję państwu. |
Самые частые вопросы рекрутера и примеры ответов
Вопросы на собеседовании похожи на складе, на стройке и в офисе. Подготовьте ответ на каждый из них – лучше всего из 2–3 предложений.
| Вопрос | Пример ответа |
|---|---|
| Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. | Nazywam się Rahul Sharma, od dwóch lat mieszkam w Polsce. Jestem operatorem wózka widłowego. |
| Jakie ma pan doświadczenie? | Przez pięć lat pracowałem w magazynie, najpierw jako magazynier, a potem jako brygadzista. |
| Dlaczego chce pani u nas pracować? | Szukam stałej pracy w logistyce. Państwa firma jest blisko mojego domu i ma dobre opinie. |
| Jakie są pana mocne strony? | Jestem dokładny i punktualny. Szybko uczę się nowych systemów. |
| Czy może pan pracować na zmiany? | Tak, mogę pracować na trzy zmiany. / Wolałbym pracować na dwie zmiany. |
| Czy ma pani uprawnienia? | Tak, mam prawo jazdy kategorii B i uprawnienia na wózki widłowe. |
| Kiedy może pan zacząć? | Od pierwszego listopada. / Od przyszłego poniedziałku. |
| Jakie ma pani oczekiwania finansowe? | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie rynkowym dla tego stanowiska. Czy mogę zapytać, jakie są widełki płacowe na tym stanowisku? |
| Czy ma pan do nas jakieś pytania? | Tak, mam dwa pytania… – всегда имейте подготовленные вопросы |
Вопросы, которые вы можете задать работодателю
Вопросы работодателю показывают, что вы относитесь к работе серьёзно. Эти вопросы безопасны на любом собеседовании:
- Jak wygląda typowy dzień pracy na tym stanowisku?
- Na jakiej umowie będę zatrudniony? / zatrudniona?
- Ile godzin tygodniowo i w jakim systemie zmian?
- Czy jest okres próbny?
- Czy firma zapewnia odzież roboczą i szkolenie?
- Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
Словарик трудоустройства
Эти слова прозвучат в объявлении, на собеседовании и в договоре. Мы объясняем их простым языком; об условиях конкретного договора спрашивайте работодателя.
| По-польски | Что это значит |
|---|---|
| CV, życiorys | документ с вашим опытом и образованием |
| list motywacyjny | письмо, в котором вы пишете, почему хотите эту работу |
| stanowisko | ваша должность в компании, например кладовщик, бухгалтер |
| wynagrodzenie brutto | сумма до вычета налога и взносов |
| wynagrodzenie netto, „na rękę” | сумма, которую вы фактически получаете |
| stawka godzinowa | сколько вы зарабатываете за час работы |
| umowa o pracę, umowa zlecenie | две частые формы трудоустройства – они различаются условиями, поэтому спросите, какую предлагает работодатель |
| pełny etat, pół etatu | работа в полном объёме часов / в половине этого объёма |
| praca zmianowa, nadgodziny | работа посменно (утром, днём, ночью) / часы сверх нормального рабочего времени |
| okres próbny | первый, более короткий период работы для проверки |
| badania lekarskie, szkolenie BHP | осмотр у врача перед началом работы / инструктаж по безопасности и гигиене труда |
Диалог: короткое собеседование
Рекрутер: Dzień dobry, proszę usiąść. Proszę powiedzieć kilka słów o sobie.
Кандидат: Dzień dobry. Nazywam się Mehmet Yılmaz, mam trzydzieści cztery lata. W Turcji pracowałem jako spawacz, a od roku pracuję w Polsce na produkcji.
Рекрутер: Jaką metodą pan spawa?
Кандидат: Głównie MIG/MAG, trochę TIG.
Рекрутер: Dlaczego chce pan zmienić pracę?
Кандидат: Chciałbym pracować w zawodzie. Teraz pracuję przy pakowaniu, a jestem spawaczem.
Рекрутер: Rozumiem. Czy może pan pracować na dwie zmiany?
Кандидат: Tak, oczywiście. Czy mogę zapytać, na jakiej umowie będę zatrudniony?
Рекрутер: Na początek umowa o pracę na okres próbny.
Кандидат: Dziękuję. Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
Рекрутер: Do końca tygodnia zadzwonimy.
Ошибки, которые портят первое впечатление
Больше всего ошибок связано с возрастом, профессией и временем – здесь польский отличается от многих других языков.
| Вместо | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Ja jestem kierowca. | Jestem kierowcą. | после być профессия стоит в творительном падеже |
| Mnie jest trzydzieści lat. | Mam trzydzieści lat. | возраст выражается глаголом mieć |
| Pracuję tu dwa lata. | Pracuję tu od dwóch lat. | длящееся состояние: настоящее время + od + родительный падеж |
| Masz jakieś pytania do mnie? (рекрутеру) | Czy mogę zadać pytanie? | форма ty звучит слишком фамильярно |
| Ja chcę dużo pieniędzy. | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie… | о деньгах говорят официально |
Как подготовиться к собеседованию с языковой стороны
Лучшая подготовка – короткая самопрезентация, отработанная вслух. Напишите 5–6 предложений о себе (имя, откуда вы, опыт, что умеете, почему хотите эту работу), запишите себя и прослушайте. Выучите название своей профессии в творительном падеже и тренируйте числа и даты – они обязательно прозвучат. Для собеседования по-польски вам могут понадобиться также CV и сопроводительное письмо – правила официального письма вы найдёте в руководстве по официальным письмам.
Готовые фразы для повседневной работы мы собрали в руководстве по фразам на работе, а курсы для вашей отрасли вы найдёте в разделе «Польский для работы». Вы работаете в офисе или в международной команде? Посмотрите курс делового польского. Симуляцию собеседования с обратной связью мы проведём на пробном уроке.
Частые вопросы
Проходит ли собеседование в Польше на польском языке?
Это зависит от компании и должности. Если объявление на польском, готовьтесь к собеседованию по-польски – хотя бы к его части, например к вопросам об опыте и доступности.
Как представиться на собеседовании по-польски?
Назовите имя и фамилию, откуда вы, как долго живёте в Польше и какая у вас профессия: Nazywam się…, od trzech lat mieszkam w Polsce, jestem magazynierem.
Как сказать, что я не понимаю вопроса рекрутера?
Скажите: Przepraszam, czy może pani powtórzyć pytanie? или Czy dobrze rozumiem, że pyta pan o…? Это лучше, чем ответ на вопрос, который вы не понимаете.
Когда на собеседовании можно обращаться к рекрутеру на «ты»?
Только тогда, когда рекрутер сам это предложит, например Mówmy sobie po imieniu. До этого используйте форму pan / pani.
Источники
- Постановление Министра науки и высшего образования от 14 февраля 2025 г. об экзаменах по польскому языку как иностранному (Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego), Dz.U. 2025 poz. 217 – приложение № 1, часть II, уровень B1, тематический каталог: работа (названия профессий, рабочее время, оплата труда и заработки)
Лексика и разговоры из вашей отрасли. Запишитесь на пробный урок – подберём программу.
Смотрите также
- Польский для работыКурсы по профессиям и бесплатные словарики: склад, производство, стройка, транспорт, IT, гастрономия и уход за людьми.от 99 PLN / урокЧитать →
- Фразы для работыОколо 70 фраз на каждый день: указания, график, отпуск, болезнь, зарплата и разговор за кофе.Читать →
- Деловой польскийДля специалистов и руководителей: встречи, письма, презентации, разговор за кофе и переговоры.от 99 PLN / урокЧитать →