Entretien d'embauche en polonais – questions du recruteur et réponses types
À un entretien d'embauche en polonais, vous entendrez en général quelques questions récurrentes : sur vous, sur votre expérience, sur votre disponibilité et sur vos prétentions salariales. Répondez brièvement, au passé pour l'expérience (Pracowałem jako magazynier) et au présent pour ce que vous savez faire maintenant. Au recruteur, dites pan / pani avec le verbe à la 3e personne, et indiquez votre métier à l'instrumental : Jestem spawaczem. Préparez aussi deux ou trois questions pour l'employeur. Vous pourrez vous exercer à tout l'entretien avec un professeur lors d'un cours d'essai.
Pan, pani, państwo – la forme de politesse
À l'entretien d'embauche, vous dites au recruteur pan (à un homme), pani (à une femme) ou państwo (à plusieurs personnes) – avec le verbe à la 3e personne, comme si vous parliez de quelqu'un d'autre. Vous ne passez au ty que si votre interlocuteur le propose.
| À un collègue (ty) | Au recruteur (pan / pani) |
|---|---|
| Skąd jesteś? | Skąd pan jest? / Skąd pani jest? |
| Masz pytania? | Czy ma pan pytania? |
| Gdzie pracowałeś? | Gdzie pan pracował? / Gdzie pani pracowała? |
| Możesz zacząć od poniedziałku? | Czy może pani zacząć od poniedziałku? |
| Dziękuję ci. | Dziękuję panu / pani. Dziękuję państwu. |
Les questions les plus fréquentes du recruteur et des réponses types
Les questions d'un entretien d'embauche se ressemblent dans un entrepôt, sur un chantier et dans un bureau. Préparez une réponse à chacune – idéalement de 2–3 phrases.
| Question | Réponse type |
|---|---|
| Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. | Nazywam się Rahul Sharma, od dwóch lat mieszkam w Polsce. Jestem operatorem wózka widłowego. |
| Jakie ma pan doświadczenie? | Przez pięć lat pracowałem w magazynie, najpierw jako magazynier, a potem jako brygadzista. |
| Dlaczego chce pani u nas pracować? | Szukam stałej pracy w logistyce. Państwa firma jest blisko mojego domu i ma dobre opinie. |
| Jakie są pana mocne strony? | Jestem dokładny i punktualny. Szybko uczę się nowych systemów. |
| Czy może pan pracować na zmiany? | Tak, mogę pracować na trzy zmiany. / Wolałbym pracować na dwie zmiany. |
| Czy ma pani uprawnienia? | Tak, mam prawo jazdy kategorii B i uprawnienia na wózki widłowe. |
| Kiedy może pan zacząć? | Od pierwszego listopada. / Od przyszłego poniedziałku. |
| Jakie ma pani oczekiwania finansowe? | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie rynkowym dla tego stanowiska. Czy mogę zapytać, jakie są widełki płacowe na tym stanowisku? |
| Czy ma pan do nas jakieś pytania? | Tak, mam dwa pytania… – ayez toujours des questions préparées |
Les questions que vous pouvez poser à l'employeur
Les questions à l'employeur montrent que vous prenez le travail au sérieux. Celles-ci sont sans risque dans n'importe quel entretien :
- Jak wygląda typowy dzień pracy na tym stanowisku?
- Na jakiej umowie będę zatrudniony? / zatrudniona?
- Ile godzin tygodniowo i w jakim systemie zmian?
- Czy jest okres próbny?
- Czy firma zapewnia odzież roboczą i szkolenie?
- Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
Glossaire de l'emploi
Ces mots figureront dans l'annonce, à l'entretien et dans le contrat. Nous les expliquons en termes simples ; pour les conditions d'un contrat précis, interrogez l'employeur.
| En polonais | Ce que cela signifie |
|---|---|
| CV, życiorys | un document présentant votre expérience et votre formation |
| list motywacyjny | la lettre dans laquelle vous écrivez pourquoi vous voulez ce travail |
| stanowisko | votre fonction dans l'entreprise, par exemple magasinier, comptable |
| wynagrodzenie brutto | le montant avant déduction de l'impôt et des cotisations |
| wynagrodzenie netto, „na rękę” | le montant que vous recevez réellement |
| stawka godzinowa | ce que vous gagnez pour une heure de travail |
| umowa o pracę, umowa zlecenie | deux formes d'emploi courantes – elles diffèrent par leurs conditions, demandez donc laquelle l'employeur propose |
| pełny etat, pół etatu | travail à temps plein / à la moitié de ce temps |
| praca zmianowa, nadgodziny | travail posté (le matin, l'après-midi, la nuit) / heures au-delà du temps de travail normal |
| okres próbny | la première période de travail, plus courte, pour vérifier |
| badania lekarskie, szkolenie BHP | examen chez le médecin avant le début du travail / formation à la sécurité et à l'hygiène du travail |
Dialogue : un court entretien d'embauche
La recruteuse : Dzień dobry, proszę usiąść. Proszę powiedzieć kilka słów o sobie.
Le candidat : Dzień dobry. Nazywam się Mehmet Yılmaz, mam trzydzieści cztery lata. W Turcji pracowałem jako spawacz, a od roku pracuję w Polsce na produkcji.
La recruteuse : Jaką metodą pan spawa?
Le candidat : Głównie MIG/MAG, trochę TIG.
La recruteuse : Dlaczego chce pan zmienić pracę?
Le candidat : Chciałbym pracować w zawodzie. Teraz pracuję przy pakowaniu, a jestem spawaczem.
La recruteuse : Rozumiem. Czy może pan pracować na dwie zmiany?
Le candidat : Tak, oczywiście. Czy mogę zapytać, na jakiej umowie będę zatrudniony?
La recruteuse : Na początek umowa o pracę na okres próbny.
Le candidat : Dziękuję. Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
La recruteuse : Do końca tygodnia zadzwonimy.
Les erreurs qui gâchent la première impression
La plupart des erreurs concernent l'âge, le métier et le temps – sur ces points, le polonais se distingue de beaucoup d'autres langues.
| Au lieu de | Dites | Pourquoi |
|---|---|---|
| Ja jestem kierowca. | Jestem kierowcą. | après być, le métier se met à l'instrumental |
| Mnie jest trzydzieści lat. | Mam trzydzieści lat. | l'âge s'exprime avec le verbe mieć |
| Pracuję tu dwa lata. | Pracuję tu od dwóch lat. | état qui dure : présent + od + génitif |
| Masz jakieś pytania do mnie? (au recruteur) | Czy mogę zadać pytanie? | la forme ty sonne trop familière |
| Ja chcę dużo pieniędzy. | Oczekuję wynagrodzenia na poziomie… | on parle d'argent de façon formelle |
Comment vous préparer linguistiquement à l'entretien
La meilleure préparation est une courte présentation de soi travaillée à voix haute. Écrivez 5–6 phrases sur vous (prénom, d'où vous venez, expérience, ce que vous savez faire, pourquoi vous voulez ce travail), enregistrez-vous et écoutez-vous. Apprenez le nom de votre métier à l'instrumental et travaillez les nombres et les dates – ils reviendront à coup sûr. Pour un entretien en polonais, vous pouvez aussi avoir besoin d'un CV et d'une lettre de motivation – vous trouverez les règles de l'écrit formel dans notre guide des lettres formelles.
Nous avons rassemblé des expressions toutes faites pour le travail quotidien dans notre guide des expressions au travail, et vous trouverez des cours pour votre secteur dans la rubrique Le polonais au travail. Vous travaillez dans un bureau ou dans une équipe internationale ? Découvrez le cours de polonais des affaires. Nous ferons une simulation d'entretien d'embauche avec retour lors du cours d'essai.
Questions fréquentes
L'entretien d'embauche en Pologne se déroule-t-il en polonais ?
Cela dépend de l'entreprise et du poste. Si l'annonce est en polonais, préparez-vous à un entretien en polonais – au moins pour une partie, par exemple les questions sur l'expérience et la disponibilité.
Comment se présenter à un entretien d'embauche en polonais ?
Dites vos nom et prénom, d'où vous venez, depuis combien de temps vous vivez en Pologne et quel est votre métier : Nazywam się…, od trzech lat mieszkam w Polsce, jestem magazynierem.
Comment dire que je n'ai pas compris la question du recruteur ?
Dites : Przepraszam, czy może pani powtórzyć pytanie? ou Czy dobrze rozumiem, że pyta pan o…? C'est mieux que de répondre à une question que vous ne comprenez pas.
Quand puis-je tutoyer le recruteur (« ty ») à un entretien d'embauche ?
Seulement lorsque le recruteur le propose lui-même, par exemple Mówmy sobie po imieniu. D'ici là, utilisez la forme pan / pani.
Sources
- Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z 14 lutego 2025 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (règlement sur les examens de polonais langue étrangère), Dz.U. 2025 poz. 217 – annexe n° 1, partie II, niveau B1, catalogue thématique : travail (noms de métiers, temps de travail, salaires et revenus)
Vocabulaire et dialogues de votre secteur. Réservez un cours d'essai et nous adapterons le programme.
Voir aussi
- Polonais au travailCours par secteur et lexiques gratuits : entrepôt, production, bâtiment, transport, informatique, restauration et soins.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Phrases pour le travailEnviron 70 phrases du quotidien : consignes, planning, congés, maladie, paie et discussion autour d'un café.Lire la suite →
- Polonais des affairesPour les spécialistes et les managers : réunions, e-mails, présentations, conversation autour d'un café et négociations.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →