Polonais au travail – un cours pour votre secteur : consignes, sécurité, conversations
« Polski w pracy » (le polonais au travail) regroupe des cours en ligne où vous apprenez la langue dont vous avez besoin pendant votre service : les consignes du responsable, les règles de santé et sécurité (BHP), le nom des outils et des documents, et les conversations avec les collègues. Nous proposons six cours par secteur – entrepôt et logistique, production et soudure, bâtiment, transport, informatique et bureau, restauration et hôtellerie. Chaque secteur a son lexique gratuit, et les formules générales du travail ainsi que le vocabulaire des soins et du domaine médical ont chacun leur page. Parlez-nous de votre travail lors du cours d'essai – le professeur choisira le cours et les premiers thèmes.
Le cours par secteur est-il fait pour vous ?
Les cours par secteur s'adressent aux étrangers qui travaillent déjà en Pologne ou qui vont commencer dans les prochains mois et veulent comprendre ce qu'on leur dit à leur poste. Vous n'avez pas besoin de connaître la grammaire – vous apprenez d'abord les phrases que vous entendez chaque jour, et nous ajoutons la grammaire au moment où elle devient utile.
- Ouvriers et opérateurs – entrepôt, ligne de production, atelier de soudure, chantier.
- Chauffeurs professionnels et coursiers – échanges avec le dispatcheur, chargement, contrôle routier.
- Employés de bureau et des entreprises informatiques – réunions, e-mails, questions de ressources humaines en polonais.
- Cuisine, salle et hôtel – commandes, allergènes, accueil des clients.
- Chefs d'équipe et responsables de poste venus de l'étranger – donner des consignes et parler avec un responsable polonais.
Vous employez des étrangers ? Découvrez le cours pour toute l'équipe et voyez comment nous adaptons le programme au secteur.
Ce que vous apprenez dans un cours par secteur
Dans un cours par secteur, vous apprenez à réagir dans des situations précises du travail, pas seulement à connaître des mots isolés. Chaque situation, ce sont quelques phrases toutes prêtes et un point de grammaire qui se cache derrière.
| Situation | Exemple en polonais | Ce que vous apprenez |
|---|---|---|
| Consigne du responsable | Przenieś te palety na rampę trzy. | l'impératif, les nombres |
| Sécurité | Bez kasku nie wchodzisz na plac. | interdictions, avertissements, équipements de protection |
| Poste et planning | W przyszłym tygodniu mam nocki. | jours, heures, langue familière |
| Documents | Gdzie mam się podpisać? | contrat, feuille de présence, demande de congé |
| Problème au poste | Maszyna stanęła i świeci się czerwona lampka. | décrire une panne, le passé |
| Conversation avec les collègues | Idziesz na przerwę? Weźmiesz mi kawę? | la forme « ty », les questions courtes |
Les formules générales utiles dans tous les secteurs – de la salutation en début de poste à l'annonce d'une maladie – sont réunies dans notre recueil d'expressions pour le travail.
Comment choisir un cours et un lexique
Choisissez le secteur dans lequel vous travaillez ou voulez travailler – chaque cours a son propre programme, et le lexique vous permet de vérifier le vocabulaire avant même de vous inscrire.
| Secteur | Situations typiques | Lexique gratuit |
|---|---|---|
| Entrepôt et logistique | préparation de commandes, scanner, chariot élévateur, documents PZ et WZ | vocabulaire de l'entrepôt |
| Production et soudure | machine, plan technique, soudures, contrôle qualité | vocabulaire de la production |
| Bâtiment | outils, matériaux, échafaudage, consignes du chef de chantier | vocabulaire du bâtiment |
| Transport et chauffeurs | dispatcheur, chargement, CMR, contrôle routier | vocabulaire du chauffeur |
| Informatique et bureau | stand-up, e-mail, ticket au helpdesk, congés | vocabulaire du bureau |
| Restauration et hôtellerie | commande, allergènes, réception, ménage des chambres | vocabulaire de la restauration |
| Soins et médecine (sans cours distinct) | aide à une personne âgée, médicaments, visite du médecin | vocabulaire des soins et du médical |
Comment se déroulent les cours et combien de temps ils prennent
Les cours ont lieu en ligne sur Google Meet et durent 50 minutes : vous pouvez donc apprendre depuis chez vous, depuis votre logement de travail ou pendant la pause entre deux postes. Vous apprenez en cours individuel ou en groupe de 5 personnes au maximum. Entre les cours, vous pouvez poser une question à votre professeur par WhatsApp – par exemple avec la photo d'une notice que vous ne comprenez pas. Chaque mois, vous recevez un rapport de progression : ce que vous savez déjà et ce que nous travaillons ensuite.
Les cours couvrent les niveaux A1–B1. Si vous ne savez pas par où commencer, faites le test de niveau ou réservez un cours d'essai avec évaluation. Pendant ce cours, vous fixerez avec le professeur le programme et la date de démarrage.
Dans cette rubrique
- Entrepôt et logistiqueConsignes de poste, préparation de commandes, scanner, sécurité autour des chariots et documents d'entrepôt.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Production et soudureConsignes du chef d'atelier, plan technique, cotes, soudures, pannes de machines et sécurité BHP.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- BâtimentConsignes du chef de chantier, outils et matériaux, cotes, échafaudage et sécurité BHP sur le chantier.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Transport et chauffeursConversation avec le dispatcheur, chargement et déchargement, documents de transport, contrôle routier et pannes.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Informatique et bureauStand-ups, e-mails, messagerie, tickets informatiques, conversations autour d'un café et questions de ressources humaines.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Restauration et hôtellerieCuisine, service des clients, commandes, allergènes, réception et ménage des chambres.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →
- Phrases pour le travailEnviron 70 phrases du quotidien : consignes, planning, congés, maladie, paie et discussion autour d'un café.Lire la suite →
- Vocabulaire des soinsEnviron 70 entrées : comprenez la personne aidée et les consignes du médecin, et appelez les secours en cas d'urgence.Lire la suite →
Questions fréquentes
Un cours par secteur prépare-t-il aussi à l'examen B1 ?
Pas directement. Le cours par secteur enseigne la langue du travail, alors que l'examen B1 évalue la langue générale. Le vocabulaire du travail est utile à l'oral, mais pour l'examen nous recommandons le cours de préparation au B1.
Mon secteur n'est pas dans la liste. Puis-je apprendre le polonais pour mon métier ?
Oui. Dans les cours individuels, nous construisons le programme autour de votre poste – par exemple le nettoyage, le commerce ou l'agriculture – à partir des situations que vous décrivez pendant le cours d'essai.
Les lexiques par secteur sont-ils gratuits ?
Oui. Les lexiques et les formules de ces pages sont gratuits et vous pouvez les utiliser sans inscription. Le cours y ajoute l'exercice de la prononciation, la compréhension orale et la conversation avec le professeur.
Je travaille par équipes. Comment adapter les cours à mon planning ?
Dans les cours individuels, vous fixez l'horaire avec le professeur et vous pouvez le modifier en même temps que votre planning. L'horaire d'un groupe est fixé après le cours d'essai, de façon à convenir à des personnes qui ont des postes semblables.
Vocabulaire et dialogues de votre secteur. Réservez un cours d'essai et nous adapterons le programme.
Voir aussi
- Pour entreprisesCours de polonais pour équipes : audit du niveau, programme adapté aux postes, rapport pour les RH et facture avec TVA.à partir de 125 PLN / cours HTLire la suite →
- Entretien d'embaucheQuestions du recruteur, réponses toutes faites, forme pan / pani et glossaire de l'emploi.Lire la suite →
- Polonais des affairesPour les spécialistes et les managers : réunions, e-mails, présentations, conversation autour d'un café et négociations.à partir de 99 PLN / coursLire la suite →