Examen B1 de polonais – règles, dates, frais et préparation
L'examen d'État B1 de polonais langue étrangère atteste un niveau de polonais dit « seuil », et le certificat est délivré par la Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (Commission d'État pour la certification de la connaissance du polonais langue étrangère). L'examen comprend une partie écrite (compréhension orale, compréhension écrite, grammaire et expression écrite – jusqu'à 190 minutes au total) et une partie orale (jusqu'à 15 minutes) ; vous le réussissez si vous obtenez au moins 50 % des points à chacune des cinq épreuves. Jusqu'à la fin de 2026, un centre d'examen peut facturer au maximum 150 € pour l'examen B1, et les sessions avec le niveau B1 ont lieu cinq fois par an – la prochaine, les 5 et 6 décembre 2026. Vous ne savez pas ce qui vous sépare du B1 ? Nous le vérifions lors d'un cours d'essai avec évaluation du niveau.
Qui passe l'examen B1 et à quoi il sert
Le certificat B1 est exigé dans plusieurs démarches administratives, mais pas dans toutes – avant de commencer à apprendre, vérifiez ce que votre démarche exige réellement. Le tableau ci-dessous réunit les situations les plus courantes ; nous expliquons les détails et les bases juridiques dans notre guide des exigences linguistiques pour le séjour et la nationalité.
| Démarche | Exigence linguistique |
|---|---|
| Reconnaissance de la nationalité polonaise | certificat d'État de niveau B1 au moins, ou diplôme d'une école en Pologne ou d'une école à l'étranger dont la langue d'enseignement est le polonais |
| Résident de longue durée UE | B1 au moins – certificat d'État ou autre document figurant sur la liste officielle (par ex. ECL, telc) |
| École postsecondaire | certificat de niveau B1 au moins |
| Médecins et médecins-dentistes en procédure simplifiée | document attestant le niveau B1 au moins |
| Études en polonais | le niveau est fixé par l'établissement, mais il ne peut pas être inférieur à B2 |
| Séjour permanent | aucune exigence linguistique |
| Karta Polaka | une connaissance au moins élémentaire du polonais, évaluée lors de l'entretien – pas le niveau B1 |
Les niveaux de l'examen d'État
L'examen d'État pour adultes existe à six niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Dans la réglementation, B1 est le « niveau seuil » : vous vous débrouillez seul dans la vie quotidienne, au travail et dans les administrations, vous décrivez des événements et vous justifiez votre opinion. Les niveaux supérieurs sont généralement choisis par les personnes qui vont étudier en polonais (examen B2) ou qui veulent attester une très bonne maîtrise de la langue (examen C1). Vous verrez ce qui distingue chaque niveau dans notre description des niveaux A1–C2.
En quoi consiste l'examen B1
L'examen B1 pour adultes comprend cinq épreuves notées séparément. Vous passez la partie écrite en un seul bloc, avec de courtes pauses, et la partie orale le même jour ou le lendemain.
- Compréhension orale – enregistrements de conversations, d'annonces, d'extraits d'émissions.
- Compréhension écrite – annonces, articles, lettres, textes administratifs simples.
- Correction grammaticale – déclinaison et conjugaison, aspect, syntaxe dans des phrases.
- Expression écrite – par ex. lettre privée, formelle ou informelle, annonce, description, opinion.
- Expression orale – une série de tâches tirée au sort devant la commission.
La durée de chaque partie, le nombre de points à obtenir et le déroulement de la journée d'examen sont présentés dans la description de la structure et de la notation de l'examen.
Dates, tarifs et changements à partir de 2027
Vous vous inscrivez directement auprès d'un centre d'examen, et non auprès d'une école de langues. Vous trouverez toutes les sessions de cette année et de la suivante dans le calendrier des sessions, et les plafonds de frais ainsi que les étapes d'inscription dans notre guide des frais et de l'inscription. À partir du 1er janvier 2027, les groupes d'âge, le mode de calcul des frais et le rôle de la NAWA changent – nous l'expliquons dans l'article sur les changements de l'examen.
Comment préparer l'examen B1
La préparation est la plus efficace quand vous connaissez d'abord votre niveau, et seulement ensuite choisissez une session. Chaque épreuve doit être réussie séparément : votre plan d'apprentissage doit donc couvrir les cinq compétences – y compris l'écrit et l'oral, que vous ne pouvez pas vérifier avec des tests en ligne.
- Vérifiez votre niveau avec le test de niveau ou lors d'un cours d'essai avec diagnostic.
- Estimez le temps d'apprentissage qui vous sépare du B1.
- Apprenez selon les exigences de l'examen – dans un cours de préparation au B1 en ligne, en groupe de 5 personnes maximum ou en cours particulier, avec des explications en polonais, en anglais, en russe ou en espagnol.
- Avant la session, passez un examen blanc – le professeur évalue votre expression écrite et orale selon les critères de la commission.
Dans cette rubrique
- Dates de l'examenToutes les sessions de l'examen d'État cette année et l'an prochain – avec les niveaux et les dates d'inscription.Lire la suite →
- Tarif et inscriptionCombien vous paierez l'examen, ce qui change dans les frais à partir de 2027 et comment vous inscrire au centre – pas à pas.Lire la suite →
- Structure et notationLes cinq épreuves, la durée, le seuil de 50 % à chacune et le déroulement de la journée d'examen – sans surprise en salle.Lire la suite →
- Compréhension oraleLes enregistrements du module d'écoute, comment repérer les pièges et comment s'entraîner chez soi 20 minutes par jour.Lire la suite →
- Compréhension écriteQuels textes apparaissent dans le module de lecture et comment lire plus vite et plus précisément.Lire la suite →
- GrammaireLa grammaire exigée au B1, les sujets qui posent le plus de difficultés et un court exercice avec corrigé.Lire la suite →
- Expression écriteLes formes d'écrit au B1, des formules prêtes pour la lettre formelle et informelle et un plan de rédaction étape par étape.Lire la suite →
- Expression oraleDéroulement de la partie orale, types de prises de parole, formules de secours et un schéma de réponse qui fonctionne pour chaque sujet.Lire la suite →
- Exercices typesUn court ensemble d'exercices pour chaque partie de l'examen, un corrigé commenté et où trouver les tests officiels.Lire la suite →
- Erreurs fréquentesLes erreurs qui coûtent le plus de points – stratégie, grammaire, écrit et oral – avec corrections et conseils pour les éviter.Lire la suite →
- Durée jusqu'au B1Combien d'heures d'étude il vous faut jusqu'au B1 – depuis zéro, depuis A1 et depuis A2 – et comment les convertir en semaines.Lire la suite →
- Résultats et certificatQuand et comment vous connaîtrez votre résultat, ce que contiennent le certificat et le supplément, et que faire après l'examen – même en cas d'échec.Lire la suite →
- Changements de l'examenCe que la modification de la loi sur la langue polonaise change pour les candidats : groupes d'âge, tarifs, certificat, NAWA et centres.Lire la suite →
- Certificat sans examenVous avez un diplôme polonais ? Vérifiez si vous pouvez obtenir un certificat sans examen, à quel niveau, et comment déposer la demande par la NAWA.Lire la suite →
- ECL, telc ou examen d'ÉtatQuel certificat B1 est accepté pour la nationalité et lequel pour le résident UE – comparaison des documents avant l'inscription à l'examen.Lire la suite →
Questions fréquentes
Peut-on passer l'examen B1 en dehors de la Pologne ?
Oui. L'examen est organisé par des centres habilités par la Commission d'État, y compris des centres situés à l'étranger. La liste des centres pour chaque session est publiée par la Commission sur certyfikatpolski.pl.
Le certificat B1 est-il nécessaire pour le séjour permanent ?
Non. La réglementation sur le séjour permanent ne comporte aucune exigence linguistique. Le niveau B1 est nécessaire notamment pour la nationalité et pour l'autorisation de séjour de résident de longue durée UE.
Un diplôme d'une université polonaise peut-il remplacer l'examen ?
Dans certains cas, oui – une personne qui a fait ses études en polonais peut obtenir un certificat sans examen. Nous expliquons les règles dans l'article sur le certificat sans examen.
Par où commencer si je ne sais pas si j'ai le niveau B1 ?
Par le test de niveau, qui donne un résultat approximatif, puis par un cours d'essai. Le professeur vérifiera aussi votre expression orale et écrite, que le test en ligne ne mesure pas.
Sources
- Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego – certyfikatpolski.pl – dates des sessions et informations sur les examens
- Ustawa o języku polskim (loi polonaise sur la langue polonaise), t.j. Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11g ust. 5 (plafonds de tarifs jusqu'au 31.12.2026)
- Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego (règlement polonais sur les examens de polonais langue étrangère), Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14, § 17, § 23 (épreuves, durée, seuil de réussite)
- Ustawa o obywatelstwie polskim (loi polonaise sur la nationalité polonaise), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1611 – art. 30
- Ustawa o cudzoziemcach (loi polonaise sur les étrangers), t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 – art. 211
- Ustawa z 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym (loi polonaise visant à éliminer les irrégularités dans le système des visas), Dz.U. 2025 poz. 622 – niveau B2 pour les études, art. 7 (B1 dans les écoles postsecondaires)
- Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty (loi polonaise sur les professions de médecin et de médecin-dentiste), t.j. Dz.U. 2026 poz. 37 – art. 7 ust. 23
- Ustawa o Karcie Polaka (loi polonaise sur la Karta Polaka), t.j. Dz.U. 2026 poz. 76 – art. 2 ust. 1 pkt 1
Cours B1 en ligne avec examens blancs et correction de l'écrit et de l'oral. Commencez par un cours d'essai avec évaluation de votre niveau.
Voir aussi
- Cours B1Un programme pour toutes les épreuves de l'examen d'État et deux examens blancs évalués par le professeur.1 490 PLNLire la suite →
- Langue et séjourQuel niveau de polonais et quel document pour votre démarche, avec la base légale.Lire la suite →
- Examen B2Vous allez étudier en polonais ? Découvrez les parties de l'examen B2, le seuil de 60 %, les sessions pour adultes et les frais.Lire la suite →