Comment se déroule l'examen B1 – épreuves, durée et notation

Les cinq épreuves de l'examen B1 en un tableau

Chacune des cinq épreuves de l'examen B1 vérifie une compétence différente et est notée séparément. La description des exigences provient du règlement sur les examens, qui définit le standard du niveau B1. Si vous débutez, lisez d'abord notre guide de l'examen B1.

La partie écrite dure au total 190 minutes au maximum. La Commission indique sur la feuille d'examen le temps accordé à chaque module, vous ne verrez donc la répartition exacte que dans la salle.

Seuil de réussite : 50 % à chaque épreuve

Au niveau B1 pour adultes, vous réussissez l'examen lorsque vous obtenez au moins 50 % des points à chacun des quatre modules de la partie écrite et à la partie orale. Le résultat de chaque épreuve est calculé en pourcentage – comme le rapport entre les points obtenus et les points qu'il est possible d'obtenir dans cette épreuve. Le nombre de points par exercice dépend de la feuille d'examen, mais ce qui décide de la réussite, c'est toujours le pourcentage de chaque épreuve.

Le candidat B a une moyenne nettement plus élevée et pourtant il échoue. C'est pourquoi, dans la préparation, il ne suffit pas de « progresser en général » : il faut repérer l'épreuve la plus faible et la remonter au-dessus du seuil. Le plus souvent, c'est la grammaire ou l'expression écrite – découvrez les erreurs qui y font perdre des points aux candidats.

À titre de comparaison : aux niveaux B2, C1 et C2, le seuil est de 60 % à chaque épreuve. Dans le groupe des enfants et adolescents, il faut au moins 50 % pour l'ensemble de la partie écrite et 50 % pour la partie orale.

Comment se déroule la journée d'examen

La journée d'examen suit un ordre fixe : contrôle d'identité, partie écrite divisée en modules, puis – le même jour ou le lendemain – partie orale.

1. Contrôle d'identité. Le président de la commission vérifie votre pièce d'identité – le centre indique lors de l'inscription laquelle apporter.
2. Consignes. Le président de la commission explique le déroulement de l'examen, la façon de remplir la feuille et les conséquences d'une infraction aux règles. Vous devez signer la feuille.
3. Modules de la partie écrite. Avant chaque module, le président annonce l'heure de début et de fin. Après chaque module, la commission ramasse les copies, et la pause dure au moins 10 minutes.
4. Défauts dans la feuille. Si une page manque dans la feuille ou si l'enregistrement est endommagé, signalez-le immédiatement – la commission peut suspendre l'examen jusqu'au remplacement de la feuille ou à la réparation de l'enregistrement.
5. Partie orale. Elle a lieu après la partie écrite, le même jour ou le lendemain. Vous tirez au sort une série de tâches, et la durée de la prise de parole est indiquée sur la série.

Ce qui est interdit dans la salle d'examen

Vous n'apportez dans la salle aucun matériel d'aide ni aucun appareil pouvant transmettre, recevoir ou enregistrer des informations. Téléphone, montre connectée et écouteurs restent en dehors de la salle. Pendant l'examen, il est interdit de parler avec les autres candidats, et les membres de la commission ne commentent pas les tâches et ne les expliquent pas.

Si vous introduisez du matériel ou des appareils interdits, si vous communiquez avec d'autres candidats ou si vous perturbez l'examen, le président interrompt et annule l'examen – quelle que soit la qualité de vos résultats jusque-là.

Comment répartir vos forces à l'écrit

Comme chaque module doit dépasser 50 %, la stratégie « tout ou rien » dans une seule épreuve ne paie pas. Voici quelques règles qui aident à tenir dans le temps et à franchir le seuil :

• Compréhension orale : avant l'enregistrement, lisez les consignes et les questions – vous saurez alors quelle information attendre.
• Compréhension écrite : parcourez d'abord le texte rapidement, puis cherchez les détails. Ne traduisez pas chaque mot.
• Grammaire : ne laissez pas de blancs – à la fin, revenez aux formes qui vous laissent des doutes.
• Expression écrite : planifiez votre texte en quelques points, répondez à chaque élément de la consigne et gardez quelques minutes pour vérifier les terminaisons et l'orthographe.

Comment utiliser ces informations dans votre préparation

Connaître la structure se traduit par des décisions concrètes dans votre apprentissage :

• Travaillez par blocs de temps. Près de 190 minutes d'exercices écrits sont un effort que de courts exercices ne peuvent pas simuler – passez au moins une fois un examen blanc complet dans des conditions proches de celles de la session.
• Écrivez à la main. À l'examen, vous écrivez sur la feuille, et le standard exige une écriture lisible et une orthographe correcte, par ex. może (et non « moze »), Wielkanoc (avec une majuscule).
• Entraînez-vous à parler avec une autre personne. À l'oral, vous devez répondre à des questions et réagir en direct. Une seule simulation d'examen oral montre quels sujets demandent encore du travail.