Changements de l'examen d'État de langue polonaise

Ce qui change et à partir de quand – récapitulatif

La plupart des changements entrent en vigueur le 1er janvier 2027, donc à partir de la première session de 2027 (6–7 février). Les examens de 2026, y compris la session des 5–6 décembre 2026, se déroulent encore selon les règles actuelles. Nous avons rassemblé les informations générales sur l'examen dans notre guide de l'examen B1.

Calendrier des changements

Les changements entrent en vigueur par étapes ; il vaut donc la peine de connaître quelques dates :

• 25 mai 2026 – publication de la loi au Journal officiel (Dz.U. 2026 poz. 676).
• 9 juin 2026 – nouveaux niveaux du certificat délivré sans examen.
• 5–6 décembre 2026 – dernière session selon les règles actuelles.
• 1er janvier 2027 – nouveaux groupes d'âge, plafonds de frais, frais de certificat et rôle de la NAWA.
• 6–7 février 2027 – première session selon les nouvelles règles.

Nouveaux groupes d'âge : c'est l'âge le jour de l'examen qui compte

À partir de 2027, c'est l'âge qui détermine le groupe : si vous avez 16 ans révolus le jour de l'examen, vous passez l'examen dans le groupe à partir de 16 ans, où tous les niveaux de A1 à C2 sont disponibles. Les personnes de moins de 16 ans peuvent passer les niveaux A1–B2.

Pour la plupart des candidats – des adultes qui ont besoin du B1 pour la nationalité ou pour le séjour de résident de longue durée UE – ce changement ne complique rien. Il concerne surtout les personnes de 16 à 17 ans qui, jusqu'à fin 2026, passaient l'examen dans le groupe des adolescents et qui, à partir de 2027, relèveront du même groupe que les adultes.

Frais calculés à partir du salaire moyen

À partir de 2027, le plafond des frais d'examen n'est plus un montant fixe en euros, mais un pourcentage du salaire moyen du troisième trimestre de l'année précédant l'examen. Ainsi, le plafond évoluera chaque année avec les salaires, et non avec le cours de l'euro.

• 4 % – niveaux A1–B2, personnes de moins de 16 ans,
• 6 % – niveaux A1–A2, personnes à partir de 16 ans,
• 7 % – niveaux B1–B2, personnes à partir de 16 ans,
• 9 % – niveaux C1–C2, personnes à partir de 16 ans.

Vous vous inscrivez toujours auprès d'un centre d'examen, et c'est le centre qui fixe les frais – dans la limite du nouveau plafond. La délivrance du certificat se paie séparément : 100 zł. Comparez les anciens et les nouveaux plafonds de frais.

Le rôle de la NAWA

À partir de 2027, l'Agence nationale pour les échanges universitaires (NAWA, Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej) reprend le traitement des demandes et des paiements liés à l'examen côté État. Pour les candidats, cela signifie surtout que les démarches faites directement auprès de la Commission passent par la NAWA. La demande de certificat sans examen se dépose déjà aujourd'hui par l'intermédiaire de la NAWA. En revanche, les frais de 100 zł pour le certificat après un examen réussi se paient au centre où l'examen a eu lieu, dans les 7 jours suivant l'information sur la réussite. Vous passez toujours l'examen lui-même dans le centre où vous vous inscrivez, et le certificat est toujours délivré par la Commission d'État.

Qui peut organiser l'examen

La modification durcit les conditions imposées aux centres d'examen. L'autorisation d'organiser l'examen peut être accordée, entre autres, à une entité qui enseigne le polonais langue étrangère depuis au moins 4 ans, dispose du personnel nécessaire à la composition de la commission d'examen et remplit les autres conditions prévues par la loi. En pratique, la liste des centres pour les sessions de 2027 peut différer de la liste actuelle – vérifiez-la toujours avant la session concernée sur certyfikatpolski.pl.

Certificat sans examen – nouveaux niveaux à partir du 9 juin 2026

Une partie de la modification est entrée en vigueur plus tôt – 14 jours après la publication de la loi (publiée le 25 mai 2026). Depuis, le certificat sans examen est délivré à un niveau qui dépend des études accomplies : après un doctorat – C2, après des études de premier cycle – B2, après des études de deuxième cycle ou des études magistrales intégrées – C1, après une partie des écoles – B2, et après les autres formes d'enseignement – B1. Vérifiez qui obtiendra le certificat sans examen.

Ce que cela signifie en pratique

La modification change les formalités, et non ce que vous devez apprendre. Les exigences juridiques – par exemple le B1 pour la nationalité ou pour le résident de longue durée UE – ne découlent pas de cette loi et n'ont pas changé.

• Vous prévoyez la session de décembre 2026 ? Les plafonds actuels s'appliquent (150 € pour le B1). Les inscriptions à cette session sont déjà ouvertes – consultez les dates et les inscriptions.
• Vous prévoyez l'examen en 2027 ? Comptez sur des frais fixés selon le nouveau plafond et sur 100 zł supplémentaires pour le certificat.
• Vous avez un diplôme polonais ? Vérifiez si vous avez droit à un certificat sans examen avant de vous inscrire à une session.

Découvrez le déroulement de l'examen : durée, parties et notation. Si de nouvelles dispositions d'application modifient ces règles pour la session de 2027, nous mettrons cette description à jour avant la première session. Les projets de modification des règles d'octroi de la nationalité sont un autre sujet – lisez ce que l'on sait des changements prévus en matière de nationalité.