Exigences linguistiques pour les étrangers – séjour, nationalité, études

Quel niveau et quel document pour votre démarche

Le tableau ci-dessous rassemble les exigences linguistiques des actes juridiques en vigueur – nous avons vérifié chaque ligne dans le texte de la loi ou du règlement (état au 3 octobre 2026). Nous détaillons les cas particuliers et les pièges courants sur les sous-pages de cette rubrique.

Important : ce tableau ne concerne que la langue. Nous ne décrivons pas ici les autres conditions (durée du séjour, revenus, assurance) ni la manière de déposer une demande – l'exigence linguistique n'est qu'une des conditions de chaque démarche.

Ce que la loi n'exige pas – trois idées reçues

Sur Internet circulent plusieurs affirmations que les textes de loi ne confirment pas. Avant de payer un examen, vérifiez que vous en avez vraiment besoin.

• « Pour le séjour permanent, il faut le B1 » – non. Le B1 concerne le résident de longue durée UE, pas le séjour permanent. Nous expliquons l'origine de cette confusion dans l'article sur le séjour permanent.
• « La Karta Polaka exige le B1 » – non. La loi parle d'une connaissance de base de la langue ; vous lirez comment vous préparer à l'entretien dans notre guide de la Karta Polaka.
• « Pour le résident UE, seul le certificat d'État compte désormais » – non. L'ECL, le telc, l'attestation d'un établissement d'enseignement supérieur et la qualification de traducteur assermenté figurent toujours sur la liste. Seule l'acceptation des diplômes des écoles postsecondaires a pris fin.

Quel document choisir si vous prévoyez plusieurs démarches

Si vous demandez d'abord le statut de résident UE, puis la nationalité, le plus simple est un certificat d'État d'au moins B1 – le même document remplit l'exigence dans les deux démarches. Les certificats ECL et telc figurent sur la liste pour le résident UE, mais la loi sur la nationalité indique le certificat d'État. Avant de choisir, comparez l'ECL, le telc et l'examen d'État. Nous avons réuni les dates, les frais et la structure de l'examen d'État dans notre guide de l'examen B1.

Comment atteindre le niveau exigé, B1 ou B2

Vérifiez d'abord votre niveau, et ce n'est qu'ensuite que vous choisirez une session d'examen. Une personne qui se débrouille dans un magasin et au travail est souvent au niveau A2 – le B1 exige déjà de raconter avec aisance, d'écrire une lettre et de justifier une opinion.

1. Faites le test de niveau ou réservez un cours d'essai avec diagnostic.
2. Déterminez de quel document vous avez besoin (tableau ci-dessus) et pour quelle date.
3. Entraînez-vous à toutes les parties de l'examen, y compris l'écrit et l'oral – dans le cours de préparation au B1, les cours ont lieu en ligne, avec des explications en polonais, en anglais, en russe ou en espagnol.

Les exigences vont-elles changer ?

Au 3 octobre 2026, l'exigence du B1 pour la nationalité s'applique sans changement. La Diète est saisie d'un projet présidentiel de modification de la loi sur la nationalité (document 1759), et les orientations annoncées par le MSWiA avec le niveau B2 n'ont pas été déposées à la Diète sous forme de projet. L'état actuel est décrit sur la page consacrée aux projets de modification de la nationalité.