Мовні вимоги для іноземців – перебування, громадянство, навчання
Польське право вимагає підтвердженого знання польської мови лише в кількох справах. Для визнання громадянином Польщі та для дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС потрібен рівень щонайменше B1, для навчання польською мовою – щонайменше B2, а для навчання в поліцеальній школі – сертифікат щонайменше B1. Для дозволу на постійне перебування закон про іноземців не вимагає жодного рівня, а для Карти поляка достатньо базового знання мови, яке консул може оцінити під час розмови. Хочеш знати, наскільки далеко ти від потрібного рівня? Викладач оцінить це на пробному уроці з діагностикою.
Який рівень і який документ потрібні у твоїй справі
У таблиці нижче зібрано мовні вимоги з чинних правових актів – кожну позицію ми перевірили в тексті закону або розпорядження (станом на 3 жовтня 2026 р.). Подробиці й типові пастки описуємо на підсторінках цього розділу.
| Справа | Потрібний рівень | Документ | Правова підстава |
|---|---|---|---|
| Визнання громадянином Польщі | щонайменше B1 | державний сертифікат знання польської мови або свідоцтво про закінчення школи в Польщі чи школи за кордоном з польською мовою викладання; свідоцтво поліцеальної школи не підходить | ст. 30 ч. 2 і 2a закону про польське громадянство (Dz.U. 2025 poz. 1611) |
| Дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС | щонайменше B1 | документ із переліку МВС (державний сертифікат, ECL, telc, довідка закладу вищої освіти, права присяжного перекладача) або свідоцтво школи (крім поліцеальної) чи диплом про навчання польською мовою викладання | ст. 211 ч. 1 п. 3 і ч. 3–5 закону про іноземців (Dz.U. 2025 poz. 1079); розпорядження МВС (Dz.U. 2023 poz. 1076) |
| Дозвіл на постійне перебування | вимоги немає | – | закон про іноземців (Dz.U. 2025 poz. 1079) |
| Карта поляка | «принаймні базове знання» – без визначеного рівня | шкільний документ або сертифікат чи розмова з консулом (або воєводою) | ст. 2 ч. 1 п. 1 закону про Карту поляка (Dz.U. 2026 poz. 76) |
| Навчання польською мовою у виші | рівень визначає виш, не нижчий за B2 | документ, указаний у правилах прийому вишу | закон від 4 квітня 2025 р. (Dz.U. 2025 poz. 622) |
| Навчання в поліцеальній школі | щонайменше B1 | сертифікат знання польської мови | ст. 165 ч. 5a Закону про освіту (додана законом Dz.U. 2025 poz. 622); розпорядження Міністра освіти (Dz.U. 2026 poz. 1139) |
| Право на здійснення професії лікаря й лікаря-стоматолога за спрощеною процедурою | щонайменше B1 | документ із переліку міністра охорони здоров’я (BIP) | ст. 7 ч. 23 закону про професії лікаря й лікаря-стоматолога (Dz.U. 2026 poz. 37) |
Важливо: це зведення стосується лише мови. Тут ми не описуємо решти умов (строку перебування, доходу, страхування) ані порядку подання заяв – мовні вимоги є лише однією з умов кожної справи.
Чого закон не вимагає – три поширені непорозуміння
В інтернеті повторюють кілька тверджень, яких не підтверджують тексти законів. Перш ніж платити за іспит, перевір, чи він тобі справді потрібен.
- «Для постійного проживання потрібен B1» – ні. B1 стосується довгострокового резидента ЄС, а не постійного проживання. Звідки ця плутанина, пояснюємо в статті про постійне проживання.
- «Карта поляка вимагає B1» – ні. Закон говорить про базове знання мови; як підготуватися до розмови, прочитаєш у путівнику по Карті поляка.
- «Для резидента ЄС тепер зараховують лише державний сертифікат» – ні. ECL, telc, довідка закладу вищої освіти та права присяжного перекладача досі є в переліку. Втратило чинність лише прийняття свідоцтв поліцеальних шкіл.
Який документ обрати, якщо плануєш кілька справ
Якщо спершу ти оформлюєш резидента ЄС, а згодом громадянство, найпростіший варіант – державний сертифікат щонайменше B1: той самий документ відповідає вимозі в обох справах. Сертифікати ECL і telc є в переліку для резидента ЄС, але закон про громадянство вказує державний сертифікат. Перш ніж обрати, порівняй ECL, telc і державний іспит. Терміни, оплати й будову державного іспиту ми зібрали в путівнику по іспиту B1.
Як дійти до потрібного рівня B1 або B2
Спершу перевір, на якому ти рівні, і лише потім обирай сесію іспиту. Людина, яка порозуміється в магазині й на роботі, часто перебуває на рівні A2 – B1 вимагає вже вільно розповідати, писати листа й обґрунтовувати думку.
- Пройди тест на рівень або домовся про пробний урок із діагностикою.
- З’ясуй, який документ тобі потрібен (таблиця вище) і до якого терміну.
- Тренуй усі частини іспиту, зокрема письмо й говоріння – на курсі підготовки до B1 уроки проходять онлайн, з поясненнями польською, англійською, російською або іспанською мовою.
Чи зміняться вимоги
Станом на 3 жовтня 2026 р. вимога B1 для громадянства діє без змін. У Сеймі є президентський проєкт зміни закону про громадянство (друк 1759), а оголошені МВС засади з рівнем B2 не надійшли до Сейму як проєкт. Актуальний стан описуємо на сторінці про проєкти змін у громадянстві.
У цьому розділі
- B1 для громадянстваПодаєш на громадянство? Перевір, які документи підтверджують B1, а які установа відхилить.Читати →
- B1 для резидента ЄСЯкий мовний документ установа прийме для резидента ЄС – повний перелік і зміни щодо поліцеальних шкіл.Читати →
- Постійне проживання і B1Спростовуємо поширений міф: для постійного проживання сертифікат B1 не потрібен – перевір, коли він знадобиться.Читати →
- B2 на навчанняЗ липня 2025 р. виш не може прийняти на навчання польською кандидата з рівнем нижчим за B2.Читати →
- B1 для поліцеальної школиЗ вересня 2025 р. без сертифіката B1 іноземець не почне навчання в поліцеальній школі.Читати →
- B1 для лікарівВимога B1 щодо права на здійснення професії лікаря за спрощеною процедурою – і як до неї підготуватися попри чергування.Читати →
- Зміни в громадянствіЩо є проєктом, що відхилено, а що справді діє – стан робіт у Сеймі й вимога B1 без чуток.Читати →
Часті питання
Чи для кожного дозволу на перебування потрібен сертифікат із польської?
Ні. У законі про іноземців вимога підтвердженого знання польської мови є лише для дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС.
Чи одного сертифіката B1 досить і для резидента ЄС, і для громадянства?
Державний сертифікат щонайменше B1 відповідає вимозі в обох справах. Сертифікати ECL і telc є в переліку для резидента ЄС, а закон про громадянство вказує державний сертифікат.
Чи Pol-Langua видає сертифікат, який визнає установа?
Ні. Ми мовна школа, а не екзаменаційний центр – готуємо до іспиту, а сертифікат видають після складеного державного іспиту.
Звідки відомо, що ця інформація актуальна?
Кожну вимогу ми перевірили в уніфікованих текстах актів в API Сейму (ELI); дату перевірки подаємо над таблицею, а посилання на акти – у джерелах нижче.
Джерела
- Закон про польське громадянство (Ustawa o obywatelstwie polskim), уніфікований текст Dz.U. 2025 poz. 1611 – ст. 30 ч. 2 і 2a
- Закон про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach), уніфікований текст Dz.U. 2025 poz. 1079 – ст. 211 ч. 1 п. 3 і ч. 3–5
- Розпорядження МВС від 31 травня 2023 р. щодо переліку підтверджень знання польської мови (довгостроковий резидент ЄС), Dz.U. 2023 poz. 1076 – додаток
- Закон про Карту поляка (Ustawa o Karcie Polaka), уніфікований текст Dz.U. 2026 poz. 76 – ст. 2 ч. 1 п. 1
- Закон від 4 квітня 2025 р. про зміну деяких законів з метою усунення неправильностей у візовій системі, Dz.U. 2025 poz. 622 – ст. 7 (Закон про освіту, ст. 165 ч. 5a) і ст. 10 (навчання)
- Розпорядження Міністра освіти від 25 серпня 2026 р., Dz.U. 2026 poz. 1139 – сертифікат B1 при прийомі до поліцеальної школи
- Закон про професії лікаря й лікаря-стоматолога (Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty), уніфікований текст Dz.U. 2026 poz. 37 – ст. 7 ч. 23
На пробному уроці оцінимо, скільки роботи відділяє тебе від рівня, потрібного у твоїй справі.
Дивись також
- Іспит B1Хто складає іспит B1, як він проходить, скільки коштує, коли відбуваються сесії і як підготуватися.1 490 PLNЧитати →
- Карта полякаЯкий рівень польської потрібен для Карти поляка, хто його оцінює й як підготуватися до співбесіди.890 PLNЧитати →
- Курс B1Програма під усі частини державного іспиту та два пробні іспити з оцінкою викладача.1 490 PLNЧитати →