Законопроєкти про зміну польського громадянства – що з мовною вимогою

Що діє сьогодні

Сьогодні діє вимога щонайменше B1, підтверджена державним сертифікатом або свідоцтвом про закінчення школи (ст. 30 ч. 2 закону про польське громадянство). Остання зміна закону набула чинності 1 серпня 2025 р. (Dz.U. 2025 poz. 921), а з 1 липня 2025 р. свідоцтво поліцеальної школи більше не підтверджує знання мови. Перевір, які документи установа приймає для громадянства, а всі мовні вимоги знайдеш у путівнику по польській мові в справах перебування й громадянства.

Проєкти й оголошення – стан на 3 жовтня 2026 р.

У дискусії про громадянство змішуються три різні речі: проєкт у роботі, відхилений проєкт і оголошення, яке не є проєктом. Лише проєкт у роботі може сьогодні стати правом.

Проєкт – це не право. Зміна почне діяти лише тоді, коли закон буде ухвалений, оголошений у Віснику законів (Dziennik Ustaw) і набуде чинності. До цього часу установа застосовує закон у чинній редакції.

Два міфи, які варто знати

Плутанина виникає з того, що обидва проєкти – президентський і депутатський – стосувалися подовження перебування до 10 років.

• «Сейм відхилив президентський проєкт 10 років до громадянства» – неправда. Відхилено депутатський проєкт (друк 1888). Президентський (друк 1759) перебуває в комісіях.
• «Для громадянства вже діє B2» – неправда. B2 з’являється лише в засадах МВС, які не потрапили до Сейму. Діє B1.

Чи президентський проєкт змінює мовну вимогу

Згідно з описом проєкту в Сеймі друк 1759 стосується строку перебування, а опис не згадує про зміну рівня мови. Якби проєкт ухвалили в такому вигляді, довше довелося б чекати на можливість подати заяву – але сертифікат B1 і далі був би потрібен. Пам’ятай також, що з 1 січня 2027 р. змінюється сам іспит із польської (вікові групи, оплати, роль NAWA) – це окрема новелізація закону про польську мову, яка не стосується вимоги B1 для громадянства. Подивись, що змінюється в іспиті.

Що це означає для твого навчання

Зміни, про які говорять, не є причиною відкладати іспит. Навпаки – сертифікат B1, отриманий сьогодні, відповідає чинній вимозі, а навчання до B1 і так є етапом на шляху до B2.

Різниця між B1 і B2 помітна: на B2 недосить розповісти про себе – треба аргументувати й розуміти публіцистичні тексти. Приклад речення рівня B2: Choć przepisy mogą się jeszcze zmienić, uważam, że warto już teraz systematycznie rozwijać język, ponieważ przyda się on niezależnie od wymogów. – складне речення з «choć» (хоч) і «ponieważ» (оскільки), думка з обґрунтуванням.

Словничок: як читати новини про законопроєкти

Повідомлення про зміни в праві сповнені слів, які легко сплутати, – а від них залежить, чи щось уже діє. Це корисна лексика й перед іспитом B1 та B2, бо публіцистичні тексти часто стосуються суспільних справ.

Як самостійно перевірити стан проєкту

1. Зайди на сторінку перебігу законодавчого процесу в Сеймі (друк 1759 – посилання в джерелах).
2. Перевір останній етап: «skierowano do I czytania», «I czytanie», «uchwalono».
3. Чинний текст закону знайдеш у сервісі ELI – зміна діє лише після оголошення у Віснику законів.

Приписи можуть змінюватися, але знання польської залишається з тобою. Домовся про пробний урок – оцінимо твій рівень і сплануємо навчання до найближчої сесії B1.