مشاريع تعديل الجنسية البولندية – وماذا عن شرط اللغة
في 3 أكتوبر 2026 يسري للاعتراف بك مواطنًا بولنديًا مستوى B1 – فقانون الجنسية البولندية لم يتغير في عام 2026. وينتظر في مجلس النواب (Sejm) مشروع قدّمه رئيس الجمهورية (الطبعة رقم 1759)، وهو بحسب وصفه في المجلس يمدّد مدة الإقامة المطلوبة من 3 إلى 10 سنوات؛ وقد أُحيل منذ 4 نوفمبر 2025 إلى القراءة الأولى في اللجان. أما المشروع الذي قدّمه النواب (الطبعة رقم 1888) فقد رفضه المجلس في القراءة الأولى في 9 يناير 2026. وأما التصورات التي أعلنتها وزارة الداخلية والإدارة (MSWiA) بمستوى B2 و8 سنوات إقامة واختبار للمواطنة فلم تصل إلى المجلس في صورة مشروع قانون. لذلك لا داعي للانتظار: شهادة B1 التي تحصل عليها الآن تستوفي الشرط الحالي، وسنتحقق في الدرس التجريبي مما ينقصك للامتحان.
ما الذي يسري اليوم
يسري اليوم شرط مستوى B1 على الأقل يُثبت بشهادة حكومية أو بشهادة إتمام مدرسة (المادة 30 الفقرة 2 من قانون الجنسية البولندية). وآخر تعديل للقانون دخل حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2025 (Dz.U. 2025 poz. 921)، ومنذ 1 يوليو 2025 لم تعد شهادة مدرسة ما بعد الثانوية تثبت معرفة اللغة. تحقّق من الوثائق التي تقبلها الدائرة عند الجنسية، وتجد جميع متطلبات اللغة في دليل اللغة البولندية في معاملات الإقامة والجنسية.
المشاريع والتصريحات – الوضع في 3 أكتوبر 2026
يختلط في النقاش حول الجنسية ثلاثة أمور مختلفة: مشروع قيد النظر، ومشروع مرفوض، وتصريح ليس مشروعًا. والمشروع القيد النظر وحده يمكن أن يصبح قانونًا اليوم.
| الوثيقة | موضوعها | الوضع في 3.10.2026 |
|---|---|---|
| مشروع رئيس الجمهورية – الطبعة رقم 1759 (وصل في 29 سبتمبر 2025) | بحسب وصفه في المجلس: تمديد الحد الأدنى لمدة الإقامة المتواصلة من 3 إلى 10 سنوات | أُحيل إلى القراءة الأولى في اللجان في 4 نوفمبر 2025 – وما زال قيد النظر |
| مشروع النواب – الطبعة رقم 1888 | بحسب وصفه في المجلس: ومنه تمديد هذه المدة من 3 إلى 10 سنوات وتغيير قواعد اكتساب الجنسية وفقدانها | رُفض في القراءة الأولى في 9 يناير 2026 |
| تصورات وزارة الداخلية والإدارة (MSWiA) | 8 سنوات إقامة ومستوى B2 واختبار للمواطنة | لم تصل إلى المجلس في صورة مشروع |
المشروع ليس قانونًا. لا يبدأ التعديل بالسريان إلا بعد أن يُقرّ القانون ويُنشر في الجريدة الرسمية (Dziennik Ustaw) ويدخل حيز التنفيذ. وإلى ذلك الحين تطبّق الدائرة القانون بصيغته الحالية.
خرافتان يحسن أن تعرفهما
ينشأ الالتباس من أن المشروعين – مشروع الرئيس ومشروع النواب – تناولا تمديد الإقامة إلى 10 سنوات.
- «رفض المجلس مشروع الرئيس بشأن 10 سنوات للجنسية» – غير صحيح. الذي رُفض هو مشروع النواب (الطبعة رقم 1888). أما مشروع الرئيس (الطبعة رقم 1759) فهو في اللجان.
- «شرط B2 يسري الآن للجنسية» – غير صحيح. B2 يرد فقط في تصورات وزارة الداخلية والإدارة التي لم تصل إلى المجلس. والساري هو B1.
هل يغيّر مشروع الرئيس شرط اللغة
بحسب وصف المشروع في المجلس تتناول الطبعة رقم 1759 مدة الإقامة، ولا يذكر الوصف تغيير مستوى اللغة. ولو أُقرّ المشروع بهذه الصيغة لطال الانتظار قبل أن تتمكن من تقديم الطلب – لكن شهادة B1 ستظل لازمة. وتذكّر أيضًا أن امتحان البولندية نفسه يتغير اعتبارًا من 1 يناير 2027 (الفئات العمرية والرسوم ودور NAWA) – وهذا تعديل مستقل لقانون اللغة البولندية لا يتعلق بشرط B1 للجنسية. اطّلع على ما يتغير في الامتحان.
ماذا يعني هذا لدراستك
التغييرات التي يدور الحديث عنها ليست سببًا لتأجيل الامتحان. بل على العكس – فشهادة B1 التي تحصل عليها اليوم تستوفي الشرط الحالي، والدراسة حتى B1 هي على أي حال مرحلة في الطريق إلى B2.
| حالتك | خطة معقولة |
|---|---|
| تستوفي شروط الإقامة بالفعل | استعد لأقرب دورة امتحان B1 – فالقانون الساري اليوم هو المعتمد |
| تبقى لك بضع سنوات حتى تقديم الطلب | اجتز B1 الآن ثم طوّر لغتك نحو B2 |
| لديك شهادة B1 بالفعل | أنت تستوفي الشرط الحالي؛ وإن أردت هامشًا يكفي لكل سيناريو فخطوتك التالية هي B2 |
الفرق بين B1 و B2 واضح: ففي B2 لا يكفي أن تحكي عن نفسك – بل يجب أن تحاجج وتفهم النصوص الصحفية. مثال على جملة بمستوى B2: Choć przepisy mogą się jeszcze zmienić, uważam, że warto już teraz systematycznie rozwijać język, ponieważ przyda się on niezależnie od wymogów. – جملة مركبة بـ «choć» و«ponieważ»، وهي رأي مع تعليل.
مسرد: كيف تقرأ أخبار مشاريع القوانين
الأخبار عن تغيير القوانين مليئة بكلمات يسهل الخلط بينها – ويتوقف عليها هل صار الأمر ساريًا أم لا. وهذه مفردات مفيدة أيضًا قبل امتحاني B1 و B2، لأن النصوص الصحفية كثيرًا ما تتناول الشأن العام.
| الكلمة أو العبارة | ماذا تعني |
|---|---|
| projekt ustawy | اقتراح قانون جديد (مشروع قانون) – لم يسرِ بعد |
| druk (مثلًا druk nr 1759) | الرقم الذي يتتبع به المجلس المشروع (الطبعة البرلمانية) |
| pierwsze czytanie | المرحلة الأولى من العمل على المشروع في المجلس (القراءة الأولى) |
| skierować do komisji | إحالة المشروع إلى لجنة في المجلس للعمل عليه |
| odrzucić projekt | إنهاء العمل على المشروع دون إقرار القانون (رفض المشروع) |
| uchwalić ustawę | إقرار القانون بالتصويت |
| wejść w życie | بدء السريان (دخول حيز التنفيذ) |
| założenia | فكرة أولية للتغييرات – وليست بعد مشروع قانون (تصورات) |
Projekt został skierowany do pierwszego czytania w komisjach. – المبني للمجهول: «został» + اسم المفعول (imiesłów).
Nowe przepisy jeszcze nie weszły w życie. – الزمن الماضي للفعل «wejść» في صيغة الجمع.
كيف تتحقق بنفسك من وضع المشروع
- ادخل صفحة سير العملية التشريعية في المجلس (الطبعة رقم 1759 – الرابط في المصادر).
- تحقق من المرحلة الأخيرة: «skierowano do I czytania» و«I czytanie» و«uchwalono».
- تجد النص الساري للقانون في خدمة ELI – ولا يسري التعديل إلا بعد نشره في الجريدة الرسمية.
قد تتغير الأنظمة، لكن معرفتك بالبولندية تبقى معك. احجز درسًا تجريبيًا – سنقيّم مستواك ونخطط لدراستك حتى أقرب دورة لامتحان B1.
الأسئلة الشائعة
هل يستحق أن أمتحن في B1 الآن ما دام الحديث يدور عن B2؟
نعم. المطلوب اليوم هو B1، وتصورات B2 ليست مشروع قانون في المجلس. وشهادة B1 تستوفي الشرط الحالي.
أين أتحقق من المرحلة التي بلغها مشروع الرئيس؟
في صفحة سير العملية التشريعية للطبعة رقم 1759 على موقع المجلس – ونذكر الرابط في المصادر.
هل يرفع مشروع الرئيس مستوى البولندية المطلوب؟
بحسب الوصف في المجلس يتناول المشروع تمديد مدة الإقامة من 3 إلى 10 سنوات؛ ولا يذكر الوصف تغيير مستوى اللغة.
هل يسري اختبار المواطنة بالفعل؟
لا. اختبار المواطنة يرد فقط في تصورات وزارة الداخلية والإدارة التي لم تصل إلى المجلس في صورة مشروع قانون.
هل يمكن أن يعود مشروع النواب الذي نصّ على 10 سنوات إقامة؟
رُفضت الطبعة رقم 1888 في القراءة الأولى، فانتهى العمل عليها. ولا يمكن أن تعود تعديلات مماثلة إلا في صورة مشروع جديد – وفي 3 أكتوبر 2026 لا يوجد في المجلس سوى مشروع الرئيس (الطبعة رقم 1759).
المصادر
- قانون الجنسية البولندية (Ustawa o obywatelstwie polskim)، النص الموحّد Dz.U. 2025 poz. 1611 – المادة 30 الفقرتان 2 و 2a (الوضع الساري)
- مجلس النواب البولندي – سير العملية التشريعية، الطبعة رقم 1759 (مشروع رئيس الجمهورية لتعديل قانون الجنسية البولندية) – الوضع في 3.10.2026
- مجلس النواب البولندي – سير العملية التشريعية، الطبعة رقم 1888 (مشروع النواب لتعديل قانون الجنسية البولندية) – رُفض في 9.01.2026
- قانون 25 يونيو 2025 بشأن تعديل قانون الإعادة إلى الوطن وبعض القوانين الأخرى، Dz.U. 2025 poz. 921 – آخر تعديل لقانون الجنسية
- قانون 30 أبريل 2026 بشأن تعديل قانون اللغة البولندية وقانون الوكالة الوطنية للتبادل الأكاديمي، Dz.U. 2026 poz. 676 – تعديلات الامتحان اعتبارًا من 1.01.2027
دورة B1 عبر الإنترنت مع امتحانات تجريبية وتقييم للكتابة والمحادثة. ابدأ بدرس تجريبي مع تشخيص المستوى.
اقرأ أيضًا
- B1 للجنسيةتتقدم بطلب الجنسية؟ تحقّق من الوثائق التي تثبت مستوى B1 وتلك التي سترفضها الدائرة.اقرأ ←
- امتحان B2هل ستدرس بالبولندية؟ تعرّف على أجزاء امتحان B2، وحد 60%، ودورات البالغين، والرسوم.اقرأ ←
- التغييرات في الامتحانما الذي يغيّره تعديل قانون اللغة البولندية للممتحَنين: الفئات العمرية والرسوم والشهادة و NAWA والمراكز.اقرأ ←