امتحان B1 في البولندية – القواعد والمواعيد والرسوم والاستعداد
يثبت الامتحان الحكومي B1 في اللغة البولندية كلغة أجنبية إتقانك للبولندية على المستوى العتبي، وتصدر الشهادة اللجنة الحكومية لإثبات إتقان اللغة البولندية كلغة أجنبية (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). يتألف الامتحان من جزء كتابي (الاستماع والقراءة والقواعد والكتابة – بمجموع يصل إلى 190 دقيقة) وجزء شفهي (حتى 15 دقيقة)، وتنجح فيه إذا حصلت في كل جزء من الأجزاء الخمسة على 50% من الدرجات على الأقل. وحتى نهاية عام 2026 يجوز للمركز أن يتقاضى مقابل امتحان B1 مبلغًا لا يتجاوز 150 €، وتُعقد دورات امتحان B1 خمس مرات في السنة – وأقربها يومَي 5–6 ديسمبر 2026. لا تعرف كم ينقصك للوصول إلى B1؟ سنتحقق من ذلك في الدرس التجريبي مع تشخيص المستوى.
من يؤدي امتحان B1 ولماذا يلزم
شهادة B1 مطلوبة في عدد من المعاملات الرسمية، لكن ليس في جميعها – قبل أن تبدأ الدراسة، تأكد مما تتطلبه معاملتك فعلًا. يجمع الجدول التالي أكثر الحالات شيوعًا، أما التفاصيل والأسس القانونية فيشرحها دليل اللغة البولندية والإقامة والجنسية.
| المعاملة | الشرط اللغوي |
|---|---|
| الاعتراف بالشخص مواطنًا بولنديًا | شهادة حكومية بمستوى B1 على الأقل، أو شهادة مدرسة في بولندا أو مدرسة لغة التدريس فيها البولندية في الخارج |
| المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي | B1 على الأقل – شهادة حكومية أو وثيقة أخرى من القائمة الرسمية (مثل ECL و telc) |
| المدرسة ما بعد الثانوية | شهادة بمستوى B1 على الأقل |
| الأطباء وأطباء الأسنان وفق المسار المبسّط | وثيقة تثبت مستوى B1 على الأقل |
| الدراسة الجامعية بالبولندية | تحدد الجامعة المستوى، على ألا يقل عن B2 |
| الإقامة الدائمة | لا يوجد شرط لغوي |
| Karta Polaka | معرفة أساسية على الأقل بالبولندية، تُقيَّم في المقابلة – وليس B1 |
مستويات الامتحان الحكومي
يُعقد الامتحان الحكومي للبالغين على ستة مستويات: A1 و A2 و B1 و B2 و C1 و C2. ويُعدّ B1 في اللوائح «المستوى العتبي» – أي أنك تتدبّر أمورك بنفسك في الحياة اليومية والعمل والدائرة الحكومية، وتصف الأحداث وتعلّل رأيك. أما المستويات الأعلى فيختارها عادةً من يريدون الدراسة بالبولندية (امتحان B2) أو إثبات إتقان ممتاز للغة (امتحان C1). ونشرح الفروق بين المستويات في صفحة المستويات A1–C2.
مم يتكوّن امتحان B1
يتألف امتحان B1 للبالغين من خمسة أجزاء يُقيَّم كل منها على حدة. تؤدي الجزء الكتابي في كتلة واحدة تتخللها استراحات قصيرة، وتؤدي الجزء الشفهي في اليوم نفسه أو في اليوم التالي.
- فهم المسموع – تسجيلات لمحادثات وإعلانات ومقاطع من برامج إذاعية.
- فهم النصوص المكتوبة – إعلانات ومقالات ورسائل ونصوص رسمية بسيطة.
- سلامة القواعد – التصريف والجانب (aspekt) وبناء الجملة في الجمل.
- الكتابة – مثل رسالة خاصة رسمية أو غير رسمية، أو إعلان، أو وصف، أو رأي.
- التحدث – مجموعة مهام تُسحب عشوائيًا أمام اللجنة.
تشرح صفحة البنية والدرجات الوقت وحد النجاح وسير يوم الامتحان.
المواعيد والرسوم والتغييرات اعتبارًا من عام 2027
تسجّل للامتحان مباشرةً لدى مركز الامتحان، وليس لدى مدرسة اللغات. جمعنا جميع دورات هذا العام والعام القادم في صفحة مواعيد الامتحان، وحدود الرسوم وخطوات التسجيل في صفحة الرسوم والتسجيل. واعتبارًا من 1 يناير 2027 تتغير الفئات العمرية وطريقة احتساب الرسوم ودور NAWA – ونشرح ذلك في مقال التغييرات في الامتحان.
كيف تستعد لامتحان B1
أنجع طريقة للاستعداد أن تعرف مستواك أولًا ثم تختار الدورة. يجب اجتياز كل جزء من الامتحان على حدة، لذلك ينبغي أن تشمل خطة الدراسة المهارات الخمس كلها – بما فيها الكتابة والتحدث اللتان لا يمكنك اختبارهما في اختبارات الإنترنت.
- اختبر مستواك في اختبار تحديد المستوى أو في درس تجريبي مع تشخيص.
- قدّر كم ساعة دراسة تفصلك عن B1.
- ادرس وفق متطلبات الامتحان – في دورة التحضير لـ B1 عبر الإنترنت، في مجموعة تصل إلى 5 أشخاص أو بشكل فردي، مع شرح بالبولندية أو الإنجليزية أو الروسية أو الإسبانية.
- قبل الدورة أدِّ امتحانًا تجريبيًا – سيقيّم المعلم الكتابة والتحدث وفق معايير اللجنة.
في هذا القسم
- مواعيد الامتحانجميع دورات الامتحان الحكومي هذا العام والعام القادم – مع المستويات ومواعيد التسجيل.اقرأ ←
- الرسوم والتسجيلكم ستدفع مقابل الامتحان، وما الذي يتغير في الرسوم من عام 2027، وكيف تسجّل في المركز – خطوة بخطوة.اقرأ ←
- البنية والدرجاتأجزاء الامتحان الخمسة، ومدته، وحد النجاح 50% في كل منها، وسير يوم الامتحان – دون مفاجآت في القاعة.اقرأ ←
- الاستماعما التسجيلات التي ستسمعها في وحدة الاستماع، وكيف تتعرف إلى الفخاخ، وكيف تتدرب في المنزل 20 دقيقة يوميًا.اقرأ ←
- القراءةما النصوص التي ترد في وحدة القراءة، وكيف تقرأ بسرعة أكبر ودقة أعلى.اقرأ ←
- القواعدما القواعد التي يتطلبها B1، وأي المواضيع تسبب أكبر الصعوبات، وتمرين قصير مع مفتاح الإجابات.اقرأ ←
- الكتابةأشكال التعبير الكتابي في B1، وعبارات جاهزة للرسالة الرسمية وغير الرسمية، وخطة الكتابة خطوة بخطوة.اقرأ ←
- التحدثسير الجزء الشفهي، وأنواع التعبير، وعبارات الإنقاذ، ونموذج للإجابة يصلح لكل موضوع.اقرأ ←
- نماذج المهاممجموعة تمارين قصيرة لكل جزء من أجزاء الامتحان، مع مفتاح وشروح، وإشارة إلى مكان الاختبارات الرسمية.اقرأ ←
- أكثر الأخطاء شيوعًاالأخطاء التي تكلّف الدرجات في أغلب الأحيان – في الاستراتيجية والقواعد والكتابة والتحدث – مع التصحيحات وطريقة تجنبها.اقرأ ←
- مدة الدراسة حتى B1كم ساعة دراسة تحتاج للوصول إلى B1 – من الصفر ومن A1 ومن A2 – وكيف تحوّلها إلى أسابيع.اقرأ ←
- النتائج والشهادةمتى وكيف تعرف النتيجة، وما في الشهادة والملحق، وماذا تفعل بعد الامتحان – حتى إن لم تنجح.اقرأ ←
- التغييرات في الامتحانما الذي يغيّره تعديل قانون اللغة البولندية للممتحَنين: الفئات العمرية والرسوم والشهادة و NAWA والمراكز.اقرأ ←
- شهادة دون امتحانلديك شهادة دراسية بولندية؟ تحقّق هل تحصل على الشهادة اللغوية دون امتحان، وبأي مستوى، وكيف تقدّم الطلب عبر NAWA.اقرأ ←
- ECL أم telc أم الحكوميأي شهادة B1 تُقبل في الجنسية، وأيها في إقامة المقيم في الاتحاد الأوروبي – مقارنة بين الوثائق قبل التسجيل في الامتحان.اقرأ ←
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أداء امتحان B1 خارج بولندا؟
نعم. تنظّم الامتحان مراكز حاصلة على ترخيص اللجنة الحكومية، ومنها مراكز تعمل في الخارج. وتنشر اللجنة قائمة المراكز لكل دورة على certyfikatpolski.pl.
هل شهادة B1 لازمة للإقامة الدائمة؟
لا. لا تتضمن أحكام الإقامة الدائمة شرطًا لغويًا. ويلزم B1 في أمور منها الجنسية وتصريح الإقامة للمقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي.
هل تكفي شهادة جامعة بولندية بدل الامتحان؟
في بعض الحالات نعم – فمن أتمّ دراسته بالبولندية قد يحصل على الشهادة دون امتحان. ونشرح القواعد والمستويات في صفحة الشهادة دون امتحان.
ماذا أفعل إذا لم أكن أعرف هل مستواي B1؟
ابدأ باختبار تحديد المستوى الذي يعطي نتيجة تقريبية، ثم بدرس تجريبي. وسيختبر المعلم أيضًا التحدث والكتابة اللذين لا يقيسهما الاختبار عبر الإنترنت.
المصادر
- اللجنة الحكومية لإثبات إتقان اللغة البولندية كلغة أجنبية (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – certyfikatpolski.pl – مواعيد الدورات ومعلومات عن الامتحانات
- قانون اللغة البولندية (Ustawa o języku polskim)، Dz.U. 2026 poz. 81 – المادة 11g الفقرة 5 (حدود الرسوم حتى 31.12.2026)
- لائحة امتحانات اللغة البولندية كلغة أجنبية (Rozporządzenie w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego)، Dz.U. 2025 poz. 217 – § 14 و§ 17 و§ 23 (الأجزاء والوقت وحد النجاح)
- قانون الجنسية البولندية (Ustawa o obywatelstwie polskim)، Dz.U. 2025 poz. 1611 – المادة 30
- قانون الأجانب (Ustawa o cudzoziemcach)، Dz.U. 2025 poz. 1079 – المادة 211
- قانون 4 أبريل 2025 بشأن تعديل بعض القوانين للقضاء على المخالفات في نظام التأشيرات، Dz.U. 2025 poz. 622 – مستوى B2 في الدراسة الجامعية، المادة 7 (B1 في المدارس ما بعد الثانوية)
- قانون مهنتي الطبيب وطبيب الأسنان (Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty)، Dz.U. 2026 poz. 37 – المادة 7 الفقرة 23
- قانون Karta Polaka (Ustawa o Karcie Polaka)، Dz.U. 2026 poz. 76 – المادة 2 الفقرة 1 البند 1
دورة B1 عبر الإنترنت مع امتحانات تجريبية وتقييم للكتابة والمحادثة. ابدأ بدرس تجريبي مع تشخيص المستوى.