شهادة إتقان اللغة البولندية دون امتحان

من يستطيع الحصول على شهادة دون امتحان

الشهادة دون امتحان مخصصة لمن لديه بالفعل وثيقة تثبت إتمام الدراسة باللغة البولندية. ويذكر قانون اللغة البولندية (المادة 11a ust. 4) قائمة مغلقة بالأسس – تشمل درجة الدكتوراه والدراسة الجامعية وأنواعًا معينة من المدارس وأشكالًا أخرى من التعليم. وقبل تقديم الطلب تحقق في نص القانون هل شهادتك أو دبلومك ضمن هذه القائمة. وإن لم يكن، فطريقك إلى الشهادة يمر عبر الامتحان الحكومي.

بأي مستوى تُمنح الشهادة

يتوقف مستوى الشهادة الممنوحة دون امتحان على الدراسة التي أتممتها. والقواعد الحالية سارية منذ 9 يونيو 2026 – فقد دخلت حيز التنفيذ بعد 14 يومًا من نشر تعديل القانون (الذي نُشر في 25 مايو 2026).

الشهادة الممنوحة دون امتحان هي شهادة اللجنة الحكومية – وهي الوثيقة نفسها التي تُمنح بعد اجتياز الامتحان، لكنها تصدر بناءً على دبلوم أو شهادة دراسية.

كيف تقدّم الطلب

يُقدَّم طلب الشهادة دون امتحان إلى اللجنة الحكومية عبر الوكالة الوطنية للتبادل الأكاديمي (NAWA). وتجهّز نفسك في ثلاث خطوات:

1. تحقق من الأساس. حدّد أي بند من المادة 11a ust. 4 من قانون اللغة البولندية ينطبق على دبلومك أو شهادتك، واقرأ المستوى من الجدول أعلاه بناءً على ذلك.
2. جهّز الوثائق. البيانات الشخصية والوثيقة التي تثبت إتمام الدراسة. وتحقق من النموذج الحالي وقائمة المرفقات على موقع NAWA أو اللجنة الحكومية قبل الإرسال.
3. ادفع رسم الشهادة. حتى 31 ديسمبر 2026 يبلغ رسم إصدار الشهادة دون امتحان ما يعادل 20 €، واعتبارًا من 1 يناير 2027 – 100 زلوتي.

تنبيه: يغيّر التعديل الساري اعتبارًا من 1 يناير 2027 الإجراءات – فمنذ ذلك اليوم تتولى NAWA معالجة أوسع للطلبات والرسوم. اطّلع على ما يتغيّر أيضًا.

متى تفيدك الشهادة دون امتحان

تفيدك الشهادة دون امتحان حين تطلب جهة ما شهادة بمستوى محدد، ويكون لديك دبلوم يثبت هذا المستوى. وهذه أمثلة على مواقف يجدر فيها أن تفحص هذا الطريق:

• خريج دراسة الدرجة الأولى يريد مواصلة الدراسة بالبولندية، والجامعة تشترط B2 على الأقل – تحقّق مما يعنيه شرط B2 للدراسة الجامعية.
• خريج الدراسة الماجستيرية يحتاج لصاحب العمل وثيقة تثبت مستوى عاليًا في البولندية – اقرأ ما الذي يثبته مستوى C1.
• من تخرج في مدرسة لغة التدريس فيها البولندية في الخارج ويريد وثيقة واحدة معترفًا بها على نطاق واسع بدل شهادة صادرة عن نظام آخر.

وتذكّر أن الدائرة الرسمية تقبل في بعض المعاملات مباشرةً شهادة المدرسة أو دبلوم الدراسة – وعندها لا تلزم الشهادة. أما الوثائق المعتمدة في معاملات الإقامة والجنسية فنشرحها في دليل اللغة البولندية والإقامة والجنسية.

أمثلة: أي مستوى ستحصل عليه

تبيّن الأمثلة التالية كيف تقرأ جدول المستويات في مواقف معتادة. ونفترض فيها أن الدراسة المنجزة تدخل ضمن القائمة الواردة في المادة 11a ust. 4 من القانون.

الشهادة دون امتحان أم الامتحان – مقارنة

ينتهي الطريقان بشهادة اللجنة الحكومية، لكنهما يختلفان في ما عليك فعله وفي المستوى الذي تحصل به على الوثيقة.

حين لا تنطبق الشهادة دون امتحان

إذا تعلمت البولندية في دورات أو مع معلم أو بمفردك، فلا تحصل على الشهادة إلا عبر الامتحان. وإذا درست بلغة غير البولندية فتحقق من الشروط في القانون قبل تقديم الطلب. وإن لم يحق لك الحصول على شهادة دون امتحان، فابدأ بـاختبار تحديد المستوى لتقدّر كم يفصلك عن المستوى المطلوب، ثم خطّط لدورة امتحان. وفي الدرس التجريبي نساعدك على اختيار موعد يمكنك الاستعداد له فعلًا.