B1 एग्ज़ाम

बिना एग्ज़ाम पोलिश भाषा के ज्ञान का सर्टिफ़िकेट

संक्षेप में

जिस व्यक्ति ने पोलिश भाषा में पढ़ाई पूरी की है – यूनिवर्सिटी की पढ़ाई, डॉक्टरेट, कुछ स्कूल या पोलिश भाषा अधिनियम में गिनाए गए पढ़ाई के अन्य रूप – उसे पोलिश भाषा के ज्ञान का सर्टिफ़िकेट एग्ज़ाम दिए बिना मिल सकता है। 9 जून 2026 से सर्टिफ़िकेट का स्तर पूरी की गई पढ़ाई पर निर्भर करता है: डॉक्टरेट – C2, दूसरे स्तर की या एकीकृत मास्टर्स पढ़ाई – C1, पहले स्तर की पढ़ाई – B2, कुछ स्कूल – B2, बाक़ी रूप – B1। आवेदन NAWA के ज़रिए राज्य आयोग को दिया जाता है। अगर यह रास्ता आपके लिए नहीं है, तो हम एग्ज़ाम की तैयारी में मदद करेंगे – ट्रायल पाठ से शुरू करें।

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट किसे मिल सकता है

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट उन लोगों के लिए है जिनके पास पोलिश भाषा में पढ़ाई पूरी करने का प्रमाण-पत्र पहले से है। पोलिश भाषा अधिनियम (art. 11a ust. 4) आधारों की एक बंद सूची देता है – इसमें डॉक्टरेट की उपाधि, यूनिवर्सिटी की पढ़ाई, कुछ प्रकार के स्कूल और पढ़ाई के अन्य रूप शामिल हैं। आवेदन देने से पहले अधिनियम के पाठ में देखें कि आपका डिप्लोमा या प्रमाण-पत्र इस सूची में आता है या नहीं। अगर नहीं, तो सर्टिफ़िकेट का रास्ता सरकारी एग्ज़ाम से होकर जाता है।

सर्टिफ़िकेट किस स्तर पर जारी होता है

बिना एग्ज़ाम जारी सर्टिफ़िकेट का स्तर इस पर निर्भर करता है कि आपने कौन-सी पढ़ाई पूरी की है। मौजूदा नियम 9 जून 2026 से लागू हैं – वे अधिनियम के संशोधन के प्रकाशन (25 मई 2026) के 14 दिन बाद प्रभाव में आए।

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट का स्तर (9.06.2026 से)
पूरी की गई पढ़ाई	सर्टिफ़िकेट का स्तर
डॉक्टरेट की उपाधि	C2
दूसरे स्तर की पढ़ाई या एकीकृत मास्टर्स पढ़ाई	C1
पहले स्तर की पढ़ाई	B2
अधिनियम में गिनाए गए कुछ स्कूल	B2
अधिनियम के बाक़ी स्कूल और पढ़ाई के रूप	B1

बिना एग्ज़ाम जारी सर्टिफ़िकेट राज्य आयोग का सर्टिफ़िकेट ही है – वही दस्तावेज़ जो एग्ज़ाम पास करने के बाद मिलता है, बस डिप्लोमा या प्रमाण-पत्र के आधार पर जारी होता है।

आवेदन कैसे दें

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट का आवेदन राज्य आयोग को राष्ट्रीय अकादमिक आदान-प्रदान एजेंसी (NAWA) के ज़रिए दिया जाता है। तीन क़दमों में तैयारी करें:

आधार जाँचें। तय करें कि पोलिश भाषा अधिनियम के art. 11a ust. 4 का कौन-सा बिंदु आपके डिप्लोमा या प्रमाण-पत्र पर लागू होता है, और उसी के आधार पर ऊपर की तालिका से स्तर पढ़ें।
दस्तावेज़ तैयार करें। व्यक्तिगत जानकारी और पढ़ाई पूरी करने का प्रमाण। भेजने से पहले मौजूदा फ़ॉर्म और संलग्नकों की सूची NAWA या राज्य आयोग की वेबसाइट पर देखें।
सर्टिफ़िकेट का शुल्क भरें। 31 दिसंबर 2026 तक बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट जारी करने का शुल्क 20 € के बराबर है, और 1 जनवरी 2027 से – 100 zł।

ध्यान दें: सरकारी कार्यवाही का तरीक़ा 1 जनवरी 2027 से लागू संशोधन से बदलता है – उस दिन से NAWA आवेदनों और शुल्कों की व्यापक देखरेख सँभालती है। देखें, और क्या बदल रहा है।

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट कब काम आता है

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट तब काम आता है जब कोई संस्था किसी ख़ास स्तर का सर्टिफ़िकेट माँगे, और आपके पास ऐसा डिप्लोमा हो जो वह स्तर प्रमाणित करता हो। कुछ स्थितियाँ जहाँ यह रास्ता देखना चाहिए:

पहले स्तर की पढ़ाई का स्नातक पोलिश में आगे की पढ़ाई जारी रखना चाहता है, और यूनिवर्सिटी कम से कम B2 माँगती है – जानें, पढ़ाई के लिए B2 की शर्त क्या है।
मास्टर्स का स्नातक को नियोक्ता के लिए ऐसा दस्तावेज़ चाहिए जो पोलिश के ऊँचे स्तर को प्रमाणित करे – पढ़ें, C1 स्तर क्या प्रमाणित करता है।
विदेश में पोलिश माध्यम के स्कूल से पढ़ा व्यक्ति किसी दूसरी प्रणाली में जारी प्रमाण-पत्र की जगह एक ऐसा दस्तावेज़ चाहता है जिसे हर जगह मान्यता मिलती है।

याद रखें कि कुछ मामलों में कार्यालय सीधे स्कूल का प्रमाण-पत्र या यूनिवर्सिटी का डिप्लोमा स्वीकार करता है – तब सर्टिफ़िकेट ज़रूरी नहीं होता। निवास के मामलों और नागरिकता के लिए कौन-से दस्तावेज़ स्वीकार किए जाते हैं, यह निवास और नागरिकता के मामलों में पोलिश भाषा की गाइड में पढ़ें।

उदाहरण: आपको कौन-सा स्तर मिलेगा

नीचे के उदाहरण दिखाते हैं कि आम स्थितियों में स्तरों की तालिका कैसे पढ़ें। इनमें मान लिया गया है कि पूरी की गई पढ़ाई अधिनियम के art. 11a ust. 4 की सूची में आती है।

उदाहरण की स्थितियाँ
स्थिति	बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट	आगे क्या
पहले स्तर की पढ़ाई पूरी हुई, पोलिश में मास्टर्स की पढ़ाई के लिए दस्तावेज़ चाहिए	B2	देखें कि यूनिवर्सिटी ऊँचा स्तर तो नहीं माँगती
मास्टर्स पूरी हुई, नियोक्ता पोलिश के बहुत अच्छे ज्ञान का प्रमाण माँगता है	C1	C1 एग्ज़ाम के लिए रजिस्टर करने की जगह आवेदन दें
डॉक्टरेट का बचाव हो चुका है	C2	यह सबसे ऊँचा स्तर है – एग्ज़ाम की ज़रूरत नहीं
भाषा कोर्सों में कई साल की पढ़ाई	अधिकार नहीं बनता	चुने हुए स्तर पर सरकारी एग्ज़ाम

बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट या एग्ज़ाम – तुलना

दोनों रास्ते राज्य आयोग के सर्टिफ़िकेट पर ख़त्म होते हैं, लेकिन इसमें फ़र्क़ है कि आपको क्या करना है और दस्तावेज़ किस स्तर पर मिलता है।

सर्टिफ़िकेट के दो रास्ते
	बिना एग्ज़ाम	सरकारी एग्ज़ाम
आधार	अधिनियम की सूची का डिप्लोमा या प्रमाण-पत्र	एग्ज़ाम का नतीजा – हर हिस्से में कम से कम 50% (B1) या 60% (B2–C2)
स्तर	पूरी की गई पढ़ाई से तय होता है	रजिस्ट्रेशन के समय आप खुद चुनते हैं
कहाँ कराएँ	NAWA के ज़रिए राज्य आयोग को आवेदन	चुने हुए सेशन में एग्ज़ाम केंद्र
शुल्क	सर्टिफ़िकेट जारी करने का: 2026 के अंत तक 20 €, 2027 से 100 zł	सीमा के भीतर एग्ज़ाम शुल्क (2027 से सर्टिफ़िकेट के 100 zł भी)

जब बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट का रास्ता नहीं बनता

अगर आपने पोलिश कोर्सों में, शिक्षक के साथ या खुद सीखी है, तो सर्टिफ़िकेट सिर्फ़ एग्ज़ाम से मिलता है। अगर आपने पोलिश के अलावा किसी और भाषा में पढ़ाई की है, तो आवेदन देने से पहले अधिनियम में शर्तें देखें। जब बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट आपका अधिकार न बने, तो लेवल टेस्ट से शुरू करें, ताकि आँक सकें कि ज़रूरी स्तर आपसे कितनी दूर है, और फिर एग्ज़ाम का सेशन तय करें। ट्रायल पाठ में हम ऐसी तारीख चुनने में मदद करेंगे, जिस तक आप सचमुच तैयार हो सकें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पोलैंड में licencjat (पहले स्तर की डिग्री) के बाद मुझे C1 सर्टिफ़िकेट मिलेगा?

नहीं। पहले स्तर की पढ़ाई के बाद बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट B2 स्तर पर जारी होता है। C1 स्तर दूसरे स्तर की या एकीकृत मास्टर्स पढ़ाई के बाद मिलता है।

क्या भाषा स्कूल में कोर्स करने से बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट का अधिकार मिलता है?

नहीं। भाषा स्कूल के कोर्स का प्रमाण-पत्र बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट का आधार नहीं है – ऐसे मामले में सरकारी एग्ज़ाम देना ही होगा।

अगर मुझे बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट मिल सकता है, तो क्या मैं फिर भी एग्ज़ाम दे सकता हूँ?

हाँ। एग्ज़ाम तब काम का है, जब आप, उदाहरण के लिए, अपने डिप्लोमा से मिलने वाले स्तर से ऊँचा स्तर प्रमाणित करना चाहें।

स्रोत

30 अप्रैल 2026 का पोलिश भाषा अधिनियम और राष्ट्रीय अकादमिक आदान-प्रदान एजेंसी अधिनियम में संशोधन का अधिनियम (Ustawa o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej), Dz.U. 2026 poz. 676 – art. 1 pkt 2 lit. d (बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट के स्तर, 9.06.2026 से), 1.01.2027 से सर्टिफ़िकेट का शुल्क
पोलिश भाषा अधिनियम (Ustawa o języku polskim), t.j. Dz.U. 2026 poz. 81 – art. 11a ust. 4 (बिना एग्ज़ाम सर्टिफ़िकेट के आधार), art. 11aa (NAWA के ज़रिए आवेदन), art. 11g ust. 6 (शुल्क 20 €)

ट्रायल क्लास में अपना लेवल जाँचें

शिक्षक के साथ 50 मिनट: लेवल की जाँच और आपके लक्ष्य के हिसाब से पढ़ाई का प्लान।

ट्रायल क्लास बुक करें WhatsApp पर मैसेज करें