B1 एग्ज़ाम का नतीजा और सर्टिफ़िकेट लेना

एग्ज़ाम से सर्टिफ़िकेट तक – समय-रेखा

एग्ज़ाम से सर्टिफ़िकेट तक के रास्ते में कई चरण हैं, और उनकी समय-सीमाएँ एग्ज़ामों पर नियम से तय होती हैं। एग्ज़ाम के बारे में सामान्य जानकारी B1 एग्ज़ाम की गाइड में है।

व्यवहार में नतीजे की जानकारी आपको आम तौर पर एग्ज़ाम के जल्दी बाद मिल जाती है, और सर्टिफ़िकेट के लिए ज़्यादा इंतज़ार करना पड़ता है। केंद्र नतीजे और सर्टिफ़िकेट कैसे देता है (खुद आकर, डाक से, ई-मेल से), यह रजिस्ट्रेशन के समय ही पूछ लेना अच्छा है – देखें, केंद्र से और क्या पूछना चाहिए।

सर्टिफ़िकेट और सप्लीमेंट में क्या होता है

पोलिश भाषा के ज्ञान का सर्टिफ़िकेट राज्य आयोग जारी करता है। इसमें नाम और उपनाम, जन्म तिथि, भाषा-दक्षता का स्तर, संख्या, जारी करने का स्थान और तारीख़, और अध्यक्ष के हस्ताक्षर होते हैं। दस्तावेज़ सुरक्षित काग़ज़ पर छपता है, जिसमें वॉटरमार्क और UV रोशनी में दिखने वाले तत्व आदि होते हैं।

सर्टिफ़िकेट का सप्लीमेंट एग्ज़ाम का नतीजा प्रतिशत में बताता है – कुल और हर हिस्से का अलग-अलग:

• सुनकर समझना,
• व्याकरण की शुद्धता,
• लिखित पाठ समझना,
• लिखित अभिव्यक्ति,
• मौखिक अभिव्यक्ति।

सप्लीमेंट तब काम आता है जब आप ब्योरेवार नतीजे दिखाना चाहें, उदाहरण के लिए यूनिवर्सिटी या नियोक्ता को। सरकारी मामलों में, जैसे नागरिकता या EU लंबी अवधि के रेज़िडेंट का निवास, सर्टिफ़िकेट से प्रमाणित स्तर मायने रखता है।

सप्लीमेंट में नतीजा कैसे पढ़ें

सप्लीमेंट हर हिस्से का प्रतिशत दिखाता है, इसलिए उसे सिर्फ़ यह देखने के लिए नहीं पढ़ना चाहिए कि एग्ज़ाम पास हुआ या नहीं। नतीजे यह भी बताते हैं कि आगे किस पर काम करना है – उदाहरण के लिए B2 एग्ज़ाम से पहले।

ऐसा नतीजा B1 एग्ज़ाम पास होने का संकेत है, लेकिन साथ ही एक साफ़ इशारा भी: B2 के लिए रजिस्टर करने से पहले व्याकरण और लेखन पर काम करें। पढ़ें, B2 की तैयारी कैसे करें।

उत्तर-पुस्तिका देखना और दोबारा जाँच

अगर नतीजे ने आपको चौंकाया हो, तो आप अपनी एग्ज़ाम की उत्तर-पुस्तिका की प्रति देख सकते हैं। आवेदन उसी केंद्र में दिया जाता है जिसने एग्ज़ाम आयोजित किया था, नतीजे की जानकारी मिलने के 21 दिन के भीतर – केंद्र की ज़िम्मेदारी है कि वह आपको प्रति देखने के लिए उपलब्ध कराए।

पोलिश भाषा अधिनियम में राज्य आयोग द्वारा लिखित भाग की दोबारा जाँच का भी प्रावधान है। आप आवेदन आयोग को नतीजे की जानकारी मिलने के 21 दिन के भीतर देते हैं, और उसकी सुनवाई का शुल्क 20 € (या उसके बराबर ज़्लोटी) है। आयोग उत्तर-पुस्तिका को उन्हीं अंक-नियमों से दोबारा आँकता है और आपको नतीजा बताता है। आवेदन देने का मौजूदा तरीक़ा certyfikatpolski.pl पर देखें।

अगर आप पास न हों – आगे क्या

फ़ेल होना आम तौर पर किसी एक हिस्से की समस्या होती है, पूरे स्तर की नहीं – B1 में पाँचों हिस्सों में से हर एक को कम से कम 50% से पास करना होता है। दोबारा रजिस्टर करने से पहले केंद्र की जानकारी में नतीजे पढ़ें और अपनी पढ़ाई सबसे कमज़ोर हिस्से के आसपास बनाएँ।

1. सीमा से नीचे वाला हिस्सा ढूँढें। अगर वह व्याकरण था, तो एग्ज़ाम के व्याकरण की समीक्षा से शुरू करें; अगर लिखना, तो लेखन की गाइड से।
2. अपनी उत्तर-पुस्तिका देखें। प्रति देखने से पता चलेगा कि आपके अंक कहाँ छूटे – जैसे निबंध बहुत छोटा था या निर्देश का जवाब नहीं दे रहा था।
3. अगला सेशन समय की गुंजाइश के साथ चुनें। B1 स्तर के सेशन साल में पाँच बार होते हैं – सबसे नज़दीकी तारीख़ें देखें।
4. दोबारा देने से पहले खुद को परखें। शिक्षक के आकलन वाला मॉक एग्ज़ाम दिखाएगा कि कमज़ोर हिस्सा अब सीमा से ऊपर है या नहीं – तब आप सेशन में ज़्यादा इत्मीनान से जाएँगे।

2027 से बदलाव

1 जनवरी 2027 से पास होने के बाद सर्टिफ़िकेट जारी करने के लिए केंद्र को 100 zł देने होते हैं। लिखित भाग की दोबारा जाँच का आवेदन तब NAWA के ज़रिए दिया जाता है, और शुल्क उस एग्ज़ाम के शुल्क की सीमा का 20% होता है। सर्टिफ़िकेट के ख़राब या खो जाने पर डुप्लीकेट का आवेदन भी NAWA के ज़रिए देना होता है (शुल्क 100 zł)। एग्ज़ाम के सभी बदलाव देखें।