B1 sınav sonuçları ve sertifikanın teslim alınması

Sınavdan sertifikaya – zaman çizelgesi

Sınavdan sertifikaya giden yolun birkaç aşaması vardır ve bunların süreleri sınavlara ilişkin yönetmelikten gelir. Sınav hakkında genel bilgileri B1 sınavı rehberinde bulabilirsin.

Yani pratikte sonuç bilgisini genellikle sınavdan kısa süre sonra alırsın, sertifikanın kendisini ise daha uzun beklersin. Merkezin sonuçları ve sertifikaları nasıl ilettiğini (elden, postayla, e-postayla) kayıt sırasında sormaya değer – merkeze başka neler sorman gerektiğine bak.

Sertifikada ve ek belgede neler var

Lehçe bilgisi sertifikasını Devlet Komisyonu düzenler. Üzerinde ad (adlar) ve soyadı, doğum tarihi, dil yeterlilik düzeyi, numara, düzenlendiği yer ve tarih ile başkanın imzası bulunur. Belge, güvenlikli kâğıda basılır; üzerinde ayrıca filigran ve UV ışığında görülen unsurlar vardır.

Sertifikanın eki olan ek belge, sınav sonucunu yüzde olarak verir – toplam sonucu ve her bölüm için ayrı ayrı:

• dinlediğini anlama,
• dil bilgisi doğruluğu,
• okuduğunu anlama,
• yazılı anlatım,
• sözlü anlatım.

Ek belge, ayrıntılı sonuçlarını örneğin bir üniversiteye ya da işverene göstermek istediğinde işe yarar. Vatandaşlık ya da AB uzun dönem ikamet izni gibi resmî işlerde ise sertifikayla belgelenen düzey önemlidir.

Ek belgedeki sonucu nasıl okumalı

Ek belge her bölümden aldığın yüzdeyi gösterir, bu yüzden onu yalnızca sınavı geçip geçmediğini kontrol etmek için okumamak gerekir. Sonuçlar ayrıca bundan sonra neyi çalışman gerektiğini de anlatır – örneğin B2 sınavından önce.

Böyle bir sonuç B1 sınavının geçildiği anlamına gelir, ama aynı zamanda net bir ipucu verir: B2’ye kaydolmadan önce dil bilgisi ve yazma üzerinde çalış. B2’ye nasıl hazırlanacağını oku.

Kâğıdını inceleme ve yeniden değerlendirme

Sonuç seni şaşırttıysa sınav kâğıdının bir kopyasını görebilirsin. Başvuruyu sınavı düzenleyen merkeze, sonuç bilgisini aldıktan sonraki 21 gün içinde yaparsın – merkez, kopyayı incelemen için sana vermekle yükümlüdür.

Lehçe Dili Kanunu, yazılı kısmın Devlet Komisyonu tarafından yeniden kontrol edilmesini de öngörür. Başvuruyu sonuç bilgisini aldıktan sonraki 21 gün içinde Komisyon’a yaparsın ve incelenmesi için ödenecek ücret 20 €’dur (ya da złoty karşılığı). Komisyon kâğıdı aynı puanlama kurallarına göre yeniden değerlendirir ve sana sonucu bildirir. Başvurunun güncel yapılış şeklini certyfikatpolski.pl sitesinde kontrol et.

Sınavı geçemezsen – sonraki adımlar

Geçilememiş bir sınav çoğunlukla tüm düzeyin değil, tek bir bölümün sorunudur, çünkü B1’de beş bölümün her birinden ayrı ayrı en az %50 almak gerekir. Yeniden kaydolmadan önce merkezden gelen bilgideki sonuçları oku ve çalışmanı en zayıf bölüm etrafında planla.

1. Eşiğin altında kalan bölümü bul. Dil bilgisiyse sınav için dil bilgisi özetiyle başla; yazmaysa yazma rehberiyle.
2. Kâğıdını incele. Kâğıdın kopyasını görmek, puanı nerede kaybettiğini gösterir – örneğin kompozisyon çok kısaydı ya da yönergeye cevap vermiyordu.
3. Bir sonraki oturumu pay bırakarak seç. B1 düzeyi olan oturumlar yılda beş kez yapılır – en yakın tarihlere bak.
4. Yeniden girmeden önce kendini dene. Öğretmenin değerlendirdiği deneme sınavı, zayıf bölümün artık eşiğin üzerinde olup olmadığını gösterir – o zaman oturuma daha sakin gidersin.

2027’den itibaren değişiklikler

1 Ocak 2027’den itibaren sınavı geçtikten sonra sertifikanın düzenlenmesi için merkeze 100 zł ödenir. Yazılı kısmın yeniden kontrolü başvurusu o zaman NAWA aracılığıyla yapılır ve ücret, ilgili sınavın ücret sınırının %20’sidir. Sertifikanın yıpranması ya da kaybı durumunda kopya başvurusunu da NAWA aracılığıyla yaparsın (ücret 100 zł). Sınavdaki tüm değişikliklere bak.